DE L'ORDONNANCE ROYALE DU 2 MAI

relative aux

L'ordonnance royale du 22 mai 1843 eontient tout prescriptions réglementaires relatives à la fabrication vente et à l’usage des chaudières et des machines à qui sont placées ailleurs que sur des bateaux.

La présente instruction a pour objet de guider les naires chargés d'appliquer cette ordonnance et d’en s l'exécution, et aussi d'indiquer aux fabricans, aux taires d'appareils à vapeur et à toutes les personnes 1 sées, les moyens de satisfaire aux mesures prescrite: manière simple, sûre , et aussi économique que possible

S 1". Des épreuves des chaudières et pièces destinées à contenir de la va

Les chaudières à vapeur , leurs tubes bouilleurs , voirs de vapeur, les cylindres en fonte des machines et les enveloppes en fonte de ces cylindres, ne pe vendus et livrés sans avoir été soumis préalablemen

reuves doivent donc avoir lieu à la fabrique. Elles sont ur la demande du fabricant par l'ingénieur des mines épartement ,-Ou , à son défaut, par l'ingénieur des ponts aussées désigné à cet effet.

fabricant préviendra le préfet du département, et, pour le célérité, il pourra écrire en même temps à l'ingénieur nes ou des ponts et chaussées chargé de la Dre ei à vapeur. L'ingénieur, aussitôt qu’il aura été nu par le préfet on par le fabricant , prendra jour et pour que l'épreuve ait lieu dans le plus court délai pos- A cet effet, le fabricant fera par avance remplir d'eau ces à éprouver, vréparera les plaques de fermeture des , telles que les cylindres, enveloppes de cylindres, etc.,

» qu ‘elle est capable de produire la pression nécessaire, elles tuyaux de communication peuvent la supporter ; } il sera convenable que l épreuve ait été faite d'avance par br icant , afin que l'ingénieur trouve tout disposé pour pro- $ Ron ES à l'épreuve légale.

bioutes les pièces assujetties aux épreuves, sauf les ons indiquées ci-après , la pression d’épreuve prescrite iple de la pression effective de la vapeur.

les chaudières et tubes bouilleurs en fonte, la prespreuve est quintuple de la pression effective.

e, sous la condition que la pression effective de la ne dépasse pas une demi-atmosphère.

chaudières des machines locomobiles et locomotives ut construites suivant un système tubulaire peuvent fouvées sous une pression double de la pression effecv pression double sera appliquée seulement aux chautubulaires analogues à celles des machines locomotives » C ’est-à-dire qui seront traversees par un très grand le tubes d’un petit diamètre dans lesquels circuleront et la fumee.

éssion effective de la vapeur est celle qui tend à rombarois des chaudières. Elle est donc égale à la force ou à la tension totale de la vapeur diminuée de la

era la pompe de pression, s'assurera qu'elle fonctionne :

d’eau ou de vapeur des chaudières construites et

. mattage , ainsi que de l’obliquité du plan suivant leqt

Ja table, on lira immédiatement, dans la 5e colonne

pression qué Pair exerce extérieurement sur la Ç elle est limitée par la charge des soupapes’ de süreté“ Sert de mesure. ° L'article 18 de l’ordonnance détermine l'épaisseur métal que devront avoir les parties cylindriques rem

en cuivre laminé, en raison de leur diamètre et dela sion effective de la vapeur. LS

Ainsi, avant de faire subir à une chaudière la pressie preuve réclamée par le fabricant, l'isgénieur devras! que l’épaisseur du métal, pour chacune des parties @ ques dont elle se compose , est au moins égale à celle fixée par l’article 18, et, dans le cas où cette condit serait point remplie , 4/ ne devra essayer et timbrer (aka dière que pour une tension de la vapeur égale à celleq respondra à l'épaisseur de ses parois et à son diamè

On mesure l’épaisseur de la tôle sur le bord des feuille semblées à recouvrement. On aura soin de mesurer pl feuilles en divers points de la chaudière , en tenant c@ autant que possible , des effets du refoulemeut produit

coupées les feuilles de tôle. On peut aussi, quand 1l ya titude, inesurer l'épaisseur de la tôle sur les bords d lures des soupapes ou des orifices préparés pour rec tuyaux qui sont ou seront adaptés à la chaudière.

Il est facile d'appliquer, dans chaque cas partieuli | table n° r annexée à l’ordonnance, et la regle énoncé suite de cette table.

Soit par exemple une chaudière cylindrique à deu

chaudière et de chacun des bouilleurs sont compris ceux qui sont inscrits dans la première colonne à gaudl

table , dont le titre est 5 atmosphéres, les épaisse

dière et de chacun des bouilleurs pour que l'épreuve mé puisse être faite. LAS

seur du métal de la chaudière où d'un bouilleur ure à celle qui est inscrite dans la 5° colonne, sur la de horizontale que le nombre indiquant , dans la prediamètre de cette chaudière ou de ce bouilleur, on quel est le numéro le plus élevé du timbre qui puisse iqué à la chaudière, en procédant comme dans uivant.

diamètre d’une chaudière égal à 090 ; l'épaisseur devra être au moins égale à g millimètres 48 cenr que cette chaudière puisse être éprouvée et tim- 5 atmosphères. Si l’épai-seur réelle n’était que 8 es 50, la table indiquerait tout de suite que la press élevée de la vapeur doit ètre comprise entre celle sphères , pour laquelle le minimum de l'épaisseur pmillimètres 86, et celle de 5 atmosphères. Le chiffre it déterminé d’après la règle énoncée au bas de la

ant l'épaisseur de la chaudière en millimètres ;. jamètre intérieur de la chaudière exprimé en

du timbre ; la pression effective exprimée en atmoa égale à 2 — 1.

e établit entre les trois nombres e, d, #, la relation par l'équation :

exemple choisi , l'épaisseur e — 8,50 ; Mine.

9o ; il s’agit de déterminer la tension on le numéro a valeur de z fournie par l'équation (a) est :

RE ot

a LL

e—3=8,50—3—=5,50 \Le numéro 1

3 Ga tient donc en re 1,84—1,8 x 0,90 1, nombre fixe 5 de AK

e—5 5,50 de la tôle, divx

18€ LAN rence par Le produi 3 mètre de la chaud

d'eeT + 4,59 nombre fixe 1,8,

une unité au quoti

à On trouve ainsi, dans l’exemple choisi, que le 4 timbre ne peut pas dépasser 4,39 ; et, comme les Procèdent que par quarts d’atmosphére , la chaud Vrait être essayée et timbrée que pour 4 atmosphère Calcul analogue devrait être fait, au besoin , pour ‘eurs , et le plus petit des deux résultats obtenus“ la pression intérieure de la vapeur où le numéro.

On détermine directement , par la règle énoncé de la table , ou , ce qui revient au même, par l'éq FÉES les épaisseurs à donner aux parties cylindriques remp F ou de vapeur des chaudières en tôle ou en cuivre le

les diamètres ne se trouveraient pas dans la premièré à gauche de la table. ‘à

L'épaisseur de la tôle ou du cuivre laminé ne doit“ : PTAEO Jamais dépasser 15 millimètres ; et, si une épaisseu était nécessaire, en raison du diuméts projeté di dière et de la tension de la vapeur, le fabricant d stituer à une chaudière unique plusieurs chaudière de diamètres plus petits. É

Se SD

L'AMbanance n'assigne pas. de règle pour lé

chaudières en fonte. La raison en est que cette ép

' ‘ généralement supérieure à eelle qui serall strictemt saute pour supporter sans’ altération la pr

Fe \ quintuple de la pression effective. None si sayer et de timbrer une chaudière en fonte, Ling [fe vra vérifier son épaisseur aussi exactement que pos | si cette épaisseur lui paraissait assez petite pour qi fût alléré par la pression ‘d’épreuve , il devrait en” préfet, en lui faisant connaître la forme, les din la chaudière et la tension pour laquelle lépreuve €

SU ee CR

i que l'origine et la qualité de la fonte ; le préfet des instructions au ministre des travaux publics.

stance de la fonte à la rupture immédiate, sous un Di. étaut à peu près le tiers de la résistance ture de la tôle ou du fer forgé, et la pression d’éeffective , on regardera comme suspecte toute chau- | forte de re cylindrique dont l'épaisseur ne serait de à cinq Jois l'épaisseur prescrite pour les chaudières ouren cuivre laminé (1). Au reste, on ne fabrique plus

ijourd’hui de chaudières en fonte ; elles sont plus chè-

les chaudières en tôle, à cause de la grande épaisseur

tobligé de donner aux parois. Elles donnent lieu à sommation plus grande de combustible , sont plus surompre par des chocs ou des variations brusques de ure , et offrent enfin moins desüreté contre les exploeur usage est interdit sur les bateaux à vapeur. Si ance du 22 mai 1848 ne les a pas prohibées, c’est iste encore quelques anciennes chaudières de cette qu il n’est pas à craindre que leur usage se répande ndustrie , et enfin, qu’une surveillance constante et endue a paru suffisante pour garantir la sûreté publiitre les chances d'explosion qui leur sont particulières.

lonnance n’assigne pas non plus de limite d'épaisseur parois planes des chaudières dans lesquelles la presfieure de la vapeur doit dépasser une atmosphère et où pour les conduits intérieurs de forme cylindrique ent à la circulation de la flamme , et qui sont pressés ibeur du dehors au dedans , ousur leur convexité. ne à prescrire que les épaisseurs de la tôle soient S, et que les conduits de forme cylindrique , ainsi

fois planes , soient renforcés par des armatures suf-

Méan de fonte soumis à l'extension rompt sous une charge de

es par millimètre carré de la section transversale. La réà la rupture par extension du fer en barre ou de la tôle est igrammes par millimètre carré. La fonte résiste beaucoup ferment qu'a $ rupture par extension.

prescrite étant le quintuple au lieu du triple de la

PR

Li)

boites à feu des chaudières des machines locomotix solidées par de très fortes armatures en fer. Le soi cier si les épaisseurs des parois et lesarmatures sont suf dans chaque cas est laissé à l’ingénieur : il devra: dor mencer par examiner la chaudière dans toutes ses par pe procéder à l'épreuve que s’il juge qu’elie présente dité suffisante. Dans le cas contraire, il en r'éférera

en lui adressant un rapport détaillé, accompagné d’un de la chaudière et des armatures ; le préfet demañ di jastructions au ministère des travaux publics.

Pour les cylindres , les enveloppes de cylindres, voirs de vapeur qui ne font pas partie de la chau en général, pour toutes les pièces qui recoivent sans ètre exposées à l’action du foyer, et qui ne d@ étre pourvues de soupapes de süreté , la soupape est appliquée sur la pompe de pression. Cette soupaped bien construite et satisfaire aux conditions presel l'article 24 de l'ordonnance pour les soupapes. den chaudières à vapeur : ainsi la largeur de la surface

de l’orifice qu’il ferme ne doit pas dépasser la trenti du diamètre de cet orifice, c’est-à-dire de la surface qui sera pressée par l’eau pendant l’épreuve. Si paie l'orifice recouvert par la soupape a un diamètre de

mètres , la largeur de la surface annulaire de recou de contact ne devra pas dépasser r millimètre; pou fice dont le diamètre sera de 2 centimètres , celte L devra pas dépasser 273 de millimètre.

Le levier par l'intermédiaire duquel la soupape e doit être ajusté et monté avec pr écision , ainsi que tour duquel il tourne. La partie mobile de la soupapi couvrir l’orifice de la tubulure, à la manière d’un dis et sans former bouchon, afin que l’eau puisse jaïll le pourtour de la soupape pour peu que celle-ci $ vée. ( Voir, pour plus de détail, l’article duS à la construction des soupapes de süreté. ) D'apn 15, on doit procéder aux épreuves des chaudière

Mhaudigre sera pourvue de deux soupapes , il con saler l’une d’elles ic l'épreuve , de manière à