EXPLICATION

rius; ail. der schwarze Ichneumon), tous deux à Fétat parfait , TUS d*en haut et volant. — Fig. 9 F, la petite tachine ou tachine luisante ( lat. Tachina IcBvigaia ; ail. die kleinere ou glatte Raubfliege), à Tétat parfait. Fig. 10 F, la grande tachine ou tçuihine sauvageihi, Tach, fera ;all. die groessere ou yrilde Raubfliege ) au même état. Toutes deux sont vues d'en haut, et voltigeant. Fig. 10 L, larve, et fig. 10 C, cocon de la dernière ( voy. pag. 4 ). — Fig. 11, le mUXepieds ou la scolopendre ( lat. Scc^pendra forficata; ail. der Zangen-Tausendfiiss^). Tous ces derniers insectes sont des parasites ( lat. Parasiti; ail. Schmarotzer). [Voy. pag. xvu et 3, ]

Planche IL

On a rassemblé sur cette planche les Coléoptères les plus nuisibles aux bois résineux et aux bois feuillus ( schaedhche [ Nadel-und Laubholz ] Kaefer ).

Fig. 1 F , la chrysomèle du bouleau (lat. Chrysomela capreœ ail. der gelbbraune Birkenblattkaefer). — Fig. 2 F, la chrysomèle de l'aulne ( lat. Chrys. alni ; ail. der blaue Èrlenblattkaefcr ), pondant ses œufs ; tout près, sont deux larves parvenues à leur complète croissance, fig. 2 L, puis de plus jeunes ayant déjà dévoré une feuille d'aulne. Fig. 3 F, la chrysomèle du peuplier ( lat. Chrys. populi; ail. der rothe Pappelnblattkaefer)*,tig. 3L, ses larves rongeant une feuille de cet arbre. Le nom collectif allemand pour chrysomèles est : Blattkaefer. — Fig. 4 F, le charançon argenté à Tétat parfait flat. Cwrculio argentatus; ail. der silberglaenzende jLaubholzriisselkaefer ). Fie. 5 F , le grand charançon brun Hat. Curculio Fini; ail. der grosse braune Rûsselkaefer ) ; bg. 5 L, sa larve , vue de côté , et sa momie vue de face , fig. 5 P. Fig. 6 F, le petit charançon brun ( lat. Curculio notatus; ail. der kleine braune Rûsselkaefer ) ; fig. 6 L, sa larve, dessinée de profil, et fig. 6P , sa nymphe représentée en face. — Fig. 7 F, le grand rongeur du sapin rouge ( lat. Bostriehus typogrdphus ; ail. der grosse Fichtenborkenkaefer) de trois nuances différentes, puis, fig. 7 L, sa larv.e , vue de profil. Fig. 8 F, le rongevr double-dent ( lat.

218 DBS PLANCHES.

B4>iiriehus bidem; ail. der zweizaehnige Kiefernborkenkaefer). Fig. 9 F, le rongeur noir ( lat. Bj^nus atev ; ail. der schwarze Kiefernbastkaefer). Fig. 10 F, le rongeur piniperde eu, le jardinier de la forêt ( lat. Hyleeinue ptmperda ; ail. der Kiefemmarkkaefer ) de trois couleurs diverses, accompagAé de sa. larve, fig. 10 L, vue de côté. Fig. 11 F, le rongeur del'orme (lat. EceoptogasterScolytus; ail. der grosse Rûsternborkeukaefer), et fig. 11 L, sa larve. — Fig. 12 F, le capricorne du peuplier ( lat. Cerambyx Carcharias aU. der Pappelnbockkaefer) ; fig. 12 L, sa larve, vue d'en haut , et enfin , fig. 12 P , sa nymphe , dessinée de face. — Fig. 13 F , le richard vert du hêtre ( lat. Bupreetisviridis; ail. der Buchen-Prachtkaefer ) •, fig. 15 L, sa larve, vue d'en haut. — Fig. 14 L*, jeune larve et fig 14 L, larve entièrement développée ( ver blanc , en allemand Engerling ( du hanneton ordinaire ( lat. Mdolontha vulgaris; ail. Maikaefer ) ', fig. 14 P , nymphe de cet insecte , dessinée de face.- — Fig. 15 F, la cantharide ( lat. Lytta vetièatoria ; ail. die spanische Fliege ).

Planchera.

La fUeuse du pin ( lat. Bombyx Pini ; ail. der Kiefemspinner ) a été représentée ici dans tous les états de sa métamorphose et avec les plus importants de ses ennemis.

Le papillon placé à gauche est celui de la femelle ; il vole. Celui placé à droite est le mâle. On voit „en bas , sur un morceau d'écorce , Taccouplement de ces insectes , pub aussi , fig. E, des œufs fraîcnement pondus , et enfm , fig. L*, des larves nouvellement écloses. Les deux chenilles , un

S eu fortes, sont des échantillons des deux couleurs les plus iftërentes. L'une mange; l'autre, en courbant la tête, montre plus distinctement les taches bleues veloutées qu'elle porte sur le cou. Sur la même branche se trouvent deux cocons , dans le tissu desquels on distingue les jwils bleus des chenilles. La fig. L** représente deux chenilles , découvertes sur le sol, dans leurs lits d'hiver; l'une delà grosseur à laquelle elles hivernent en général , l'autre encore très petite, comme c'est le cas, lorsque les couvains ont été

npLiGAnoif 219

très nombreux et abondants. Elles sont dedÎTerses couleurs. Fig. P, chrysalide Yue de profil, et fig. K, excréments des chenilles. — La fig. S^*' représente vuàickneumon glohtUetiX ( lat. Ichnéunum globatus; ail. Knaeuel-khneumon ). Plus de cent larves sont sorties de la chenille morte, et ouelquesunes ont filé leurs cocons blancs pour passer à Vétat de nymphe. Plusieurs de ces petits Hyménoptères, fig. S, sont déjà sortis des cocons entr ouverts. Fig. S\ coques de Tie/ifMumon celMeux ( lat. IchnewtMm Mustii; ail. der Zellen-Ichneumon). Ses larves sont restées dans la chenille, jusqu^à ce que celle-ci se soit filée un cocon — ici dessiné entr'ouvert — \ puis elles en sont alors sorties pour se changer en nymphes à cdté de la chenille défunte dans des toiles en forme de cellules (ail. Zellen). Fig. S'\ chrysalide de la fileuse , dans laquelle un iehnewnon recourbé ( lat. lehn. eircumfiexus ; ail. der eebogene Ichneumon) est passée Tétat de nymphe. ( Yoy. la note de la page 5. )

Planche IV.

Cette planche représente les papillons les plus nuisibles aux arbres & aiguilles.

Fig. IF , papillon-femelle de la nonne ( lat. Bombyx Monacha ; ail. Nonne ) , avec une chenille mangeant , et une autre se disposant à passer à Tétat de chrysalide ( fig. i L); ses excréments se trouvent à côté , fig. \ K. Sur Técorce , fig. IP , chrysalide de cet insecte , attachée par quelques fils et portant encore , à l'extrémité de Tabdomen , la peau de larve dont elle vient de se dépouUler. Parmi les écailles de ladite écorce Ton peut distinguer, fig. i E ( 0, des œufs en grappes un peu proéminentes , puis , fig. 1 L^ , un paquet de petites chenillettes ( groupe , placard , disque etc., en allemand Spiegcl), Le morceau a écorce situé à gauche, représente deux papillons, mâle et femelle, appliqués sur tin tronc d^arbre, les ailes au repos. — Fig. 2 L, cîienille

(i) On la trouve à U vérité, en plein air ,' presoo^ tonjourt cachée derrière réoorce. Tontéfoia nous avûnt dh «hoitir , pour 1m planches , un ca«

plus rare ( Vécorce ouverte ^ , aCn.de pouvoir montrer l'endroit ou loot dépoait les «eufs.

220 DBS PLANCHES.

de la pudibonde ( lat. Bombyx pudibunda ; ail. Rothschwanz), parvenue à son entière croissance et rongeant; fig. 2 €, sa chrysalide, couchée dans un double tissu.— fig. 3 F, papillon , volant et posé , de la noctuelle ptmperde ( lat. Noctm piniperda; ail. Forleule); fig. 5 L, sa chenille, entièrement développée et rongeant; ûg, 5 K, ses crottes, et enfin, fig. 5 P, sa chrysalide. — Fig. 4. F , papille^ volant de Varpenteuse du pin ( lat. Gcomeira piniaria\ ail. Kiefemspinner). En haut est la femelle, en bas le mâlç. Fig. 4 L, chenille de cet insecte , entièrement développée et étendue sur une feuille aciculaîre , fiÇ. 4 K, ses crottes, et enfin, fig. 4 P , sa chrysalide. — Fig. 5 F , papillon de la tordeuse du pin ( lat. Tortrix Buoliam*, ail,. Kiefemtrîebwickler ), posé sur une feiûlle acieulaire, puis, fig. 5 L, sa chenille , sortant d'un rejeto» de mai dévoré.

Planche V.

Sur cette planche sont réunis les papillons les plus noisihles aux bois feuillus.

Fig. j F , le papillon, femelle de la 9p><yngieuse ( lat. Bombyx dispar ; ail, Schwammspinner ) vient de pondre ses œufs et les a recouverts , û^. i E, de la laine brune-grisâtre de son anus, laine semblable à de l'éponge (Schwamm). Fig. i L, sa chenille développée, et, fig. i P, sa chrysalide, enveloppée de quelques fils lâches. — Fig. 2 P, papillonfemelle de h liv^rée (lat. Bombyx neustria; aW. Ringelspinner ); fig. 2 L, sa chenille et fig. 2 P, sa chrysalide. — Fig. 5 F , femelle du candide à cul doré ( lat. Bombyx chrysorrhœa ; ail. Goldafter ) après laquelle on remarque encore cette laine de Tanus , qui lui sert à recouvrir ses œufs; fig. 3 L, sa chenille ; fig. 3P, sa chrysalide.— Fig. 4 F, papillon mâle de la processionnaire du chêne (lat. Bombyx processionea ; ail. Processionsspinner ) ; fig. 4 L, sa chenille, fig. 4P, sa chrysalide, et enfin fig. 4 C, son cocon. — Fig. 5 F, papillon posé de la tordeuse verte ( lat. Tortrix viridana; ail. Eichenwickler) avec sa cbooiUe développée, fig. 5L, ctt sa chrysalide , fig. 5 P.

>ZFLIC4TI(m 221

Planche VI.

Insectes nuisibles de Tordre des Hyménoptères et de la famille des Grylliformes.

¥ig. IF et 2 F, deux grandes tenihrèdeê du pin ( lat. Tenthredo pratensis et campestris-, ail. grosse Kiefemblattwespen). Fig. 2 L, larve de la seconde. Elle grimpe aux aiguilles et sort d'un sac de crottes , placé sur une branche de pin. — Fig. 3 F, mâle posé, et femelle volant de la, petite tenthrède du pin ( lat. Tenthredo Pini ; ail. kleine Riefcmblattwespe). Fig. 5 L, sa chenille , faisant un mouvement de tête en arrière; fig. 3 K, ses excréments; fig. 3 C, petit cocon, dont rinsecte est sorti ; fig. 3 G*, autre coque , clont le petit trou a donné passage à un ichneumon. — Fig. 4 F, le sirex ( lat. Sirex juvencus ; ail. Holzwespe ); fi«. 4 L, sa larve , vue de côté , et enfin , fig. 4 P, sa chrysahde , vue de face. — Le grilkm-taupe ou taupe-griUon ( lat. Gryllus Gryllotalpa ; ail. die Werre, Maulwurfsffrylle ), fig. 5 F, près de son nid souterrain , avec sa larve« ng. 5 L; puis de petites larves, fig. 5L% et ses œufs, fig. oE.

Planche VII.

Nous y voyons retracés le»- dégâts causés |»r les bpstriches les plus importants , c'est-à-dire les rongeurs de Tépicéa et du sapin blanc.

La Fig. i représente un morceau d'écorce de sapin rouge, sillonné de canaux de deux sortes. Les plus grands sont ceux tracés par le grand rongeur de Vépicéa ( lat. Bostrichus typographus; ail. der grossevFichtenborkeiikacfer), les plus petits par le petit rongeur du sapin rouge ( lat. BostrichtAS chaZcographus \ ail. der kleine Fichtenborkenkaefer ). — La fiç. 2 nous montre un morceau d'écorce de sapin blanc avec les galeries du rondeur dusapin blanc ( lat. Bostrichus curvidens-, ail. der Tannenborkenkaefer).— Fig. 31a grosse

2S2 DCS PL41ICHS8.

chenille est celle du Cossus parvenue à toute sa taille. — Fig. 4 , la petite chenille courbée en arc est celle de la €re'om. Defoliaria.

Planche Vffl*

L'on voit, sur cette dernière, les traces de nfrages causés par différents Coléoptères et par quelques tordeuses.

La iig. 1 représente la partie inférieure d^une tige de pio, âgée de cinq ans , et tuée par le petit charançon brun ( lat. CurciUio fioto^u^; ail. der kleine braune Rûsselkaefer). Vers le haut , sur la portion encore recouverte d'écorce , on remarque deux trous d'issue, et Ton voit, en bas, les extrémités des canaux , ainsi que les cavités des nymphes. La galerie supérieure , mise à nu, est encore, en partie, bouchée par la vermoulure. Au sommet des cavités des nymphes. Ton distingue encore le coussin de poudre de bois,

Souare que la Erve a encore rongée avant de passer à Téiat e nympne. L'insecte parfait s'est échappé du trou que Von voit dans ce coussin ; juste sur ce même trou , se trouvait un autre trou correspondant , fait dans Técorce enlevée. Quant au lit , qui n'est pas encore percé , une nymphe s'y trouve encore renfermée.. — Fig. z, branche dun jeune pin qui a été hal)ité par un rongewr ou hylesin ptnrperde (lat. Hylesinus piniperda'y sdl. Kiefernmarkkaefer), voy. page 76. — La fig. 3 est la partie supérieure d'une perche de pin , qui a eu beaucoup à soum>ir de la voracité de la 0rdeu8$ du pin ( lat. Tortrix BuoHana ; ail. Kiefemwickler (voy. pag. 37) et sur laquelle on voit, aux branches , des courbures en forme de faucille. — Fig. 4, chenille du Cossus âgée d'un an. — ^Fig. 5, chenille du Bombyx du saule. — Fig. 6, Sésie apiforme. — Fig. 7, chenille du Bombyx céruciocéphale.

E POE PIIVS.