VOCABULAIRE

DES MOI» TECHNIQUES EMPLOYÉS DÀHS l'àBT DU BEL! EUR.

Affines. Ce mot s'emploie pour indiquer qu'où doit coller sur le carton des feuilles de papier ou parchemin, pour lui donner de la fermeté : on dit affiner le carton.

Abmes. On donne ce nom a des fers à dorer, on, pour parler plus correctement , à des plaques sur lesquelles sont gradées en relief des armoiries qui se tirent avec la presse , et se placent sur le milieu des plats de la couverture.

Aïs. Ce sont, en général, de petites planches de la grandeur des formats que l'on travaille. Les ais sont de plusieurs sortes :

\° Les ail à endosser; ils sont de deux espèces; les ais du milieu se nomment entre-deux ; ils sont plus épais du coté du mors. Les membrures se placent aux deux bouts de la pile, ils sont trois fois plus épais que les entre-deux, et plus épais du côté du mors ;

2° Ais à rabaisser; c'est une planche de hêtre bien unie, de six centimètres d'épaisseur, de 66 centimètres de long , et de 22 à 28 centimètres de large. On coupe le carton dessus ;

3" Ais à mettre en presse, d'égale épaisseur et de la grandeur de chaque format ;

-i" Ait en carton laminé et en fer-blanc battu ;

5° Ais à brunir. Ceui pour les bouts sont plus épais d'un bout que de l'autre , ceux pour la gouttière sont plus épais du côté du mors.

Assembleur. Dans la librairie on donne le nom d'awetnbleur a l'ouvrier qui classe les fouilles imprimées, qui doivent former un volume , selon l'ordre des signatures.

Astébisquh. C'est un signe de convention par lequel les imprimeurs marquent les cartons. Ce signe est ordinairement une étoile placée à coté de la signature lorsqu'elle ne doit pas se trouver sur cette page.

260 TOCABULAIire'.

Basane. Peau de mouton tannée que les relieurs erhploient pour les reliures communes; on les préparé aujourd'hui avec tant de perfection, qu'on en trouve qui imitent si' bien le veau qu'on est quelquefois trompé au premier coup

Battée. C'est une pincée de feuilles que le relieur prend pour la battre avec le marteau sur la pierre; le nombre de feuilles de chaque battée est indéterminé ; cependant il est d'autant moindre que l'ouvrage doit être plus soigné.

Bbbchb. C'est l'action que fait l'ouvrier lorsqu'il prépare son volume pour le rogner du côté de la gouttière ; alors il le balance un peu de droite et de gauche , afin de faire rencontrer le dos vers la gouttière.

Bosses. On donne ce nom/ à des plaqnes de hu'ton, carrées et bombées dons le milieu en demi-sphère, de 3 cent, de diamètre. On place quatre de ces bosses sur chaque côté de la couverture des gros antiphoniers ; on les fine par quatre clous de laiton , dont la tète est en dehors et la rivure en dessous , cachée par la garde qu'on colle dessus. On distribue ces quatre plaques a égale distance des coins , et en forme de carré long; elles servent à garantir la couverture et le dos , puisque c'est sur ces bosses que repose le livre ouvert sur le lutrin. Elles servent aussi à accrocher les bandes de cuir qui servent à tenir le livre fermé ; dans ce cas . ces bandes sont posées par-dessus les plaques des bosses, et sur l'antre plat les bosses sont surmontées de crochets dans lesquels les bouts des bandes , qui portent uns lame de laiton, s'accrochent.

Brassée: C'est un terme d'assembleur; il désigne que le tas que l'on prend est plus considérable que celui qu'on désigne par le mot de poignée.

BaoCHEUSB. L'on donne ce nom à l'ouvrière qui coud ensemble, selon l'ordre des signatures , toutes les feuilles d'un volume , et qui les couvre d'un papier de couleur.

Cambbbb. Lorsqu'on termine le volume par la polissure, l'ouvrier passe le ter à polir sur le plat intérieur des cartons, eu allant du dos vers la gouttière , afin de leur donner une légère forme convexe qui les force a s'appliquer plus parfaitement sur les feuilles du volume: cela s appelle eom-

vocabulaire. 26 f

Camelotes. Nom que les relieurs donnent à des ouvrages peu soignés et mal payés, à des reliures à la grosse.

Carton. Los imprimeurs donnent ce nom à un feuillet qui renferme des fautes importantes, et qu'on réimprime à part afin de les substituer an feuillet défectueux qu'on supprime ; ce feuillet est toujours marqué d'un astérisque.

Casse. Boîte qui renferme toutes les lettres de l'alphabet.

Chaîwbtt». C est une sorte de boucle que la couseuse fait avec le fil qui sert à coudre les cahiers sur les feuilles , ou bien la brocheuse , en les cousant l'un sur l'autre ; ces chaînettes se trouvent en tête et en queue de chaque volume.

Chasse. Terme de relieur ; il désigne la partie du carton dont la couverture est formée, qui excède les feuilles du volume en tête et en queue.

Cisailles, Ce sont de gros ciseaux dont la brocheuse se sert pour enlever le superflu des feuilles , afin de donner plus de grâce à sa brochure. Une des branches de la cisaille est fixée sur le boid de l'établi, et l'autre a une poignée par laquelle on la fait mouvoir.

Coiffe. C'est la partie du livre , l'espèce de bord qui surmonte le dos. Le relieur dit qu'un livre est bien ou mal

la thanchefile. C'est lorsqu'on fait la coiffe du livre , rabattre la peau sur la tranchefile , en frappant doucement dessus avec le plat du plioir incliné devant soi.

Collations er, coll ationn eu e n t . Cette opération est commune à l'assembleur, à la plieuse, à la brocheuse et au relieur; lorsque les feuilles sont réunies on examine si elles sont placées dans l'ordre numérique ou alphabétique des *** gnatures, si toutes s'y trouvent, ou s'il n'y a pas de transpositions : dans le cas contraire on répare toutes les fautes.

Corps (mettre pas, cobps). C'est une expression dont l'assembleur se sert pour désigner qu'il réunit toutes les parties d'un volume ou même de tous les volumes d'un ouvrage. tVoy. page 17J

Déborder. Frapper à petits coups avec le marteau sur les bords, en sorte que la main qui le tient soit en dedans du volume pour toucher plus sûrement et éviter de couper les cahiers.

Dépits. Ce sont les feuilles qui restent des ouvrages in-