VOCABULAIRE
Onglet. C'est nne petite bande de papier qu'on laisse à une feuille pour coller un carton dessus.
Palettes. Espèce de fers longs et étroits qui servent pour dorer les nerfs , en appuyant , sans pousser devant soi , comme on le fait avec les roulettes.
Pincée. Terme d'assembleur, dont il se sert pour exprimer un petit nombre de feuilles , 10 à 12 au plus , quand il assemble à l'allemande.
Plieuse. C'est l'ouvrière qui plie les feuilles quand elles sont sorties des mains de l'assemoleur , pour les livrer à 'a brocheuse.
Plioih. C'est une espèce de couteau h <Ieui tranchants, L-n bois, en os ou en ivoire , dont la plieuse se sert pour plier les feuilles.
PoraruaES. En termes d'assembleur, de plieuse , de bror c lieuse et de relieur , ce sont deux trous faits dans la feuille imprimée , par deux pointes de fer attachées au tympan de la presse de l'imprimeur , et qui servent de repère pour tourner la feuille dans l'opération du retirage; ces trous servent à guider certains plis que doit faire la pliense.
Pontcseaot. On nomme ainsi les raies claires qui traversent le papier vergé à 25 ou 50 millim. de distance, ou qui coupent d'éqoerre d'autres raies très rapprochées et moins transparentes appelées vergeuret.
Pbessée (une). C'est la quantité de volumes que contient la presse.
Pbesse a bogues. Machine à fût propre à roçner le volume.
Rabaisser. ( pierre à). C'est une pierre de liais dont la grandeur est a peu près la moitié de la pierre à parer : on frappe sur cette pierre les ficelles qui ont servi à coudre les carions avec le volume , niin de les faire entrer dans l'épaisseur des cartons, et qu'elles ne paraissent pas, soit dans l'intérieur, soit à l'extérieur de la couverture. On devrait appeler cette pierre , pierre à abaisser , puisqu'elle sert à aplatir les ficelles et non pas à les rabaisser ; cependant c'est une expression adoptée par les ouvriers.
Raffinée le cabton. C'est coller du côté du mors , une bande de papier plus ou moins large pour le rendre plus propre et plus dur.
Réclame. C'est un mot qu'on mettait autrefois an bas de la dernière page de chaque cahier. Ce mot était le premier
IBLIEL'E. 2û
266 VOCABULAISS,
de la page qui commençait le caliier suivant : ou n'est plus dans 1 usage de mettre des réclames.
Roulette. Instrument qui sert à pousser les filets dorés sur les livres.
Rblevage. C'est une expression que l'assembleur emploie pour désigner l'opération par laquelle il retire de dessus la corde des feuilles qu'il y avait placées pour les faire sécber.
Sauve-garde. C est une bande de papier de la longueur du volume , qu'on plie en deux et qu'on coud avant la garde du commencement , et après la garde de la fin de chaque volume ; elles servent à garantir Tes gardes : on les enlève avant de terminer la reliure et au moment où l'o va coller les gardes sur les cartons.
Séchage. C'est l'opération qui se fait soit à l'imprimerie, soit chei l'assembleur , pour faire sécber les feuilles imprimées.
Sig hat uiibs. Ce sont ou des lettres capitales , ou des chiffres qu'on met au bas de la première page de chaque cahier , sur la ligne de pied , à droite , pour faire reconnaître l'ordre selon lequel on doit placer les cahiers.
Signet. C'est un petit ruban de faveur qu'on colle par un bout sous la tranchefile, et qu'on laisse pendre dans le volume pour pouvoir marquer l'endroit où l'on est resté de sa lecture.
Tite e-Coub ani p C'est le titre de l'ouvrage qu'on place ordinairement , moitié sur le verso , et moitié sur le recto île chaque page de l'ouvrage , au-dessus du texte, et hors de la jttstifiuUiuH.
Tortiller. C'est l'opération que fait le relieur lorsqu'il veut réunir ou coudre les cartons avec le volume. Après avoir «pointé les ficelles, il les mouille avec de la colle , ensuite il les roule sur son tablier avec le plat de la main. H appelle cela tortiller.
Tbain. Le relieur nomme ainsi un certain nombre de livres reliés. On dit : il a fait un train , de 50, 100, 500 volumes , etc.
Tranche-file. C'est pour ainsi dire , la tranche à coudre. Vebgbures. ( Voyez Ponttueau.)
PnÉFACE page 1
IWTBODDCTIOH . ■ . ■ 9
Pbkmiébb section. L)e l'Assembleur. ... H
DmaiÈm sectiow. Du salincor 19
Tboisiémb section. De k Plieuse 25
Qpatbiéme section. Pc I;i Biudieuse. ... 56
Cihqdiéme sectiow. Du Relieur ~TO
S "i". Dëbrochage »bid .
S 11. (Jollationnement. '. ~. '. ■ i ÏSÎS.
I 111. Battre l e litre U
S IV. Pose des planches et des gravures . . 51
§ V. Gréquer. ggÇ
g VI. Coudre. ........ 52
g Vil. Apprêter le volume pour l'endossure.
Hnllpr Itts flardes de coaleur. . ■ ■ ■ 58
Observa HfflB de M. Mai ret. Manière de coller
les gardes de tabis et de moire. 60
§ V Ul Èpointer les licoiles. . ■ ■ . ■ ~6T g XI. Du carton , de la manière de le couper et
de le fixer au volume ibid.
g X. Endossement. 65
Kmiossure â l'anglaise. 69
S XI. Préparation pour la rognure, '. ~. '■ 75
§ XII. Rognure. ■ . '■ ■ . ■ • ■ U
Description de la presse à rogner , de son fût
et de son couteau ibid.
Description d'un rognoir mécanique. ■ ■ 81
§ XIH. faire la tranche. ■■■■■■ 8 4
Des couleurs et de leur emploi- . ■ ■ fffi
Couleurs anglaises. ■ $S
Jaune 86
Vert. 86
Orange ibid.
Rouge. , ibid-.
Pourpre ibid.
Brun ibid.
Pour le jaune. ........ ibid.
Pour te rouge 87
Pour le bleu à la réserve ibid.
Pour les jaspés 88
Rice marble ( marbrure au riz). ■ . . 90
Fancymarble . ibid.
Gold-Sprinkle 'Jatpi d'or.) ibid.
tj XIV. De la tranchefile 91
§ XV. Rabaisser 94
g XVI. Couper les coins, coller la carte et les
coins eu parebemin 96
§ XVH. Couper et parer les peaux. ... 97
§ XVIII. Coller la couverture. ..... 100
Coller les angles. 104
Achever la coiffe. - . . t . . 105
Fouetter et défouctter. .... 107
g XIX. Racinage et marbrure de la couverture. 109 moyen de préparer le* batanet qui ré$iitent ait
racinage. 110
De ta préparation aei ingrédient* ... ibid.
N* 1. Pour le noir ibid.
N" 2. Pour le violet 111
N° 3. Du bleu chimique ibid.
Des rouges 112
N" 4. Du rouge commun iW«\
N" 5, Du rouge fin, appelé écaille. . ■ . ibid.
N" 6. Du rouge écarlate , ou belle écaille. . 113
l)e* autre* couleur* ibid.
N* 7. De la couleur orange. . . . . ibid.
N" 8. Du jaune à chaud ibid.
N° 9. Du jaune à froid 114
N- 10. De la couleur fauve ibid.
N- 11. De la couleur brane, ou du brou de noix. ibid.
tie* préparations chimiques US
N» 12. De l'eau forte ou acide nitrique. . . ibid.
?J« lô.DiBSolutiond'étaindansl'eau régale', connue bous le nom de composition pour l'écar-
latû > b 'd.
NM4. Autre composition pour l'écarlate. . H7
N-4S.De la potasse
N°16.Del'eauàraciner ibid.
N° 17. Préparation do la glaire d" œuf . . . ibid.
Vit raeinage. ibid.
Des outils nécessaires pour le raeinage. . ■ US
A. Imitation du bois de noyer 120
B. — Bois d'acajou 122
