RUE HAUTEFEUILLE

Im Auteurs et l'Editeur se réservent le droit de traduetion.

b) (îc)Oglt

AVERTISSEMENT

sua CETTE NOUVELLE ÉDITION.

L^aeooeil flatteur que le public a bieu voulu faÉre aux précédentes éditions de ce M’anuel du Teinturier, noue imposait Tobligation d'apporter l'attention la plus scrupuleuse à la révision de tout l'ouvrage^ et de n'7 rien omettra des découvertes les plus nouvelles. C'est ce que nous avons fait avec le plus grand sois, en continuant de citer le nom du chimiste ou de l'ouvrier qui a découvert, ou spécialememt expérimenté les procédés que nous recommandons , mais en nous assurant d'ailleurs que toutes les manipulations <|ue nous indiquons sont d'une exécution facile et d'une réns»te certaine, non-seulement pour d'habiles teinturiers, mais encore pour des ouvrwrs ordinaires, dans les moindres ateliers.

Nous avons conservé la division méthocüque que nous avions adoptée dans la troisième édition et les éditions subséquentes , parce qu'elle nous a toujours paru oelle qui se prête le mieux aux additions et aux changements que peuvent nécessiter les progrès de l'art de la teinture. C'est ainsi, par exemple, quel'ad-

AVERTISSEMENT

dition importante de Vmploi de la vapeur, a trouvé sa place naturelle dans les dispositions principales de l'atelier.

Nous allons donner un exposé sommaire de la division de tout l'ouvrage, pour qu'on puisse en saisir l’ensemble ; mais nous renverrons pour les détails à la table d’ordre des matières , et pour la facilité des recherches, à la table alphabétique qui termine ce Manuel.

La première partie comprend la théorie de l'art; efte fait connaître les couleurs, les matières colorantes, les mordants, le blanchiment, les apprêts; enfin toutes les préparations des substances destinées à, recevoir la teinture, pour les disposer à. se combiner avec la couleur qu'on veut leur donner.

La deuxième partie, où si trouvent les dispositions convenables de l’atelier, tant pour l'outillage que pour l'emploi spécial de la vapeur aux opérations principales, comprend en outre les agents chimiques et les matières tinctoriales, avec tous les détails de leurs diverses préparations.

La troisième partie, qui comprend les teintures pour toute espèce de tissus, les divise en couleurs simples, couleurs composées et couleurs minérales; nous y avons ajouté des indications suffisantes pour diriger le teinturier dans toutes les nuances auxquelles le caprice de la mode peut donner une vogue momentanée, ou qui lui sembleraient avantageuses à créer.

La quatrième partie, qui donne la théorie et les manipulations de l'art du dégraisseur, comprend la préparation, le choix et l'emploi des réactifs, suivant la

Digilized by Googli'

AVERTISSEMENT. -

nature des taches ; les moyens de rétablir les couleurs altérées ou détruites, et de remettre les étoffes à neuf.

En faisant un ouvrage entièrement neuf de ce Manuel, dont la première édition a été publiée en 1825, par feu M. Riffault, nous avons cru devoir conserver la description de quelques-vm des plus anciens procédés, afin qu^on soit à même, en les comparant aux nouveaux, de mieux apprécier les perfectionnements que la chimie apporte journellement aux manipulations du bel art de la teinture.

Nous n^ignorons pas qu'une critique irréfléchie a blâmé la conservation des vieilles formules, dans un ouvrage nouveft, mais nous les y laissons parce qu'elles ont été consacrées par une Icngue expérience, et comme des jalons marquant la route de toutes les améborations ; jalons de sûreté contre une foule de prétendus secrets , et de recettes merveilleuses dont le moindre inconvénient est une coinpbcation que son charlatanisme seul dévoilera sans peine au teintmier qui aura profité, par la lecture de notre manuel, des notions chimiques applicables à son état, notions indispensables que nous nous sommes constamment appliqué à mettre à la portée des ouvriers.

Nous n'avons d'ailleurs omis jamais le moindre détail de manipulation, dès qu'il nous a paru de nature à assurer la réussite, en rendant un procédé, nouveau surtout, plus facile, â saisir pour le teinturier le moin habitué au langage chimique.

Enfin, nous nous sommes fait un devoir 'de nous aider dans notre travail, pour le rendre aussi complet

Yiir

ATERTrSSKMEÎiT.

et aussi utile que possible, non-seulement des livres imprimés, mais encore des manuscrits et de tous les renseignements que nous avons pu nous procurer. C'est la marche que nous avons suivie dans les différents manuels qui ont paru jusqu'à ce jour sous notre nom. Mais en nous emparant ainsi des lumières des autres pour les approprier à notre expérience et à nos ' opinions personnelles, nous leur abandonnons volontiers les louanges de ce que le lecteur jugera bon dans notre livre, et nous nous réservons constamment le blâme de ce qu'il y pourra trouver à reprendre.

Dans uù appendice rejeté à la fin du volume, nous avons réuni plusieurs travaux récente sur l'art de la teinture, et nous les avons classés à part, parce que, malgré leur mérite, tous n'ont pas encore reçu la sanction de l’expérience, et que d’autre qu'il a fallu développer pour les faire bien comprendre, auraient entravé la marche régulière des descriptions, ou bien parce qu’ils n'auraient pas pu entrer dans le cadre dans lequel nous avons été obligé de nous renfermer .

MMUEL COMPLET ,