I. APPAREILS RODTEAUX A l’USAGE DES TEINTURIERS

Appareil à laver les fils après la teinture.

L'appareil dont on va donner la description parait remplir toutes les conditions nécessaires pour bien dégorger et laver les fils qui ont été passés au mordançage ou en teinture ; il exécute tous les mouvements qu’opère la main de Touvrier dans ce travail, c’est-à-dire qu’il lave d’abord les fils en les agitant çà et là dans l’eau, puis les fait tourner sur euxmêmes pour présenter sans cesse de nouvelles surfaces à l’action de l’eau et les déterger dans toute leur masse.

La disposition pour agiter les fils est très-simple et consiste en une sorte de mouvement do pendule. La fig. 24 la représente en perspective.

Dans un bàUs en bois Â, d’environ 2 mètres de hauteur, et d’une longueur proportionnée, qu’on établit sur le cours d’eau où doit s’opérer le lavage, tourne dans le haut en vaet-vient et sur coussinels un arbre B armé de tourillons à ses extrémités. Cet arbre porte par-dessous des barres pendantes en oois, de 2 mètres enviion de longueur sur 8 centimètres d’équarrissage, disposées parallèlement les unes aux autres à une distance de 60 à 65 centim. entre elles, et qui, sous l’influence du mouvement de leur arbre, oscillent comme le ferait une pendule. A quelques centimètres audessus de leur extrémité inférieure, ces barres sont pourvues, à droite et à gauche, des dispositions nécessaires pour recevoir les fils qu’on veut laver, et dont on comprendra mieux la structure à l’inspection des fig. 3 et 4, et en disant que ce sont ces espèces de bobines ou de petits tours sur lesquels on place les écheveaux de fils à laver.

Le moyen le plus commode pour communiquer à l’appareil un mouvement oscillatoire consiste dans l’emploi d’un bouton de manivelle H, placé excentriquement sur le rayon d’une roue J, mue à bras d’homme ou par la force de la vapeur, et d’une bielle G. Cette bielle, à mesure que la roue

Digiîized by (jOOgIc

toarne^ promène plus ou moins vivement dans l’eau, en avant et en arrière, les 61s suspendus aux bobines, les dégorge et lave efficacement. Un mouvement de 1 mètre à l‘”.25 d'é-' tendue dans la portion inférieure de l’appareil est celui qui parait le pius convenable; mais en changeant le bouton H de place, rien n'est plus facile que de faire varier ce mouvemenCou, plus simplement èncoîe. en faisantmonter ou des* cendre le point ou^ bielle G s^assemble avec le premier bras C. *

Il ne suffit pas, toutefois, d’agiter simplement çà et là les ëcheveaux de fil dans l’eau, il faut encore les changer de po* sition et les tourner. Si on place un écheveau de fll sur une des mains, qu’on introduise l’autre main dans cet écheveau, puis qu’on fasse mouvoir la seconde à quelque distance aur tour de la première, qui reste immobile, le fil noa-seale*v mept remontera et descendrai successivement,, mais,- en., outre, il tournera autour de la mùn fixe. Or, on peut pro*» duire le même effet que celui qui a lieu quand le fil embrasse.' les deux mains eu se servant de deux bobines, dont l’une., toqme autour de l’autre, ainsi cfu’oa l’a représenté en coupe.i. daus la Qg. 25, où a est la.bobine fixe et h, b, h, les diverses positions do la bobine mobile. C’est sur ce principe quesoi^ basées les dispositions appliquées à la machine, et qu’on, aperçoit en élévation vue de côté dans la fig. 26, et en coupet. dans la fig. 27, des bra^ C, G de la fig. 24, mais sur une pins gtimide échelle.

est, avons-nous dit, l’arbre sur lequel sont assemblési ces bras 0, et avec lequel iis se meuvent; K une bobine, double, en salifie sur les. deux côtés du bras d’environ:30 à> 4Q..cent;m. Celte bobine est fixée daus son milieN dans C8i br^. De part et (Tautre. elle.^porte..de8 gorges tournées sur:, lesquelles sont calées des poulies à gorge iL,L, sur le plat;, dosqueiles est fixé un bras de manivelle portantà l’exlrémitô;.? et. parallèlement à la bobine K . une autre bobine My qui,^ lorsque les poulies L viennent à tourner^ tourne ainsi- dO'kii> manière indiquée au poinUUé dans la fig. 26 autour de K» comme centre. La machine consiste en plusieurs disposition», analogues placées à distance entre elles pour laisser l’espace > nécessaire à l’iutroductiQu des écheveanx sur les bobines..

Maintenant, pour faire mouvoir les poulies L, ainsi que^ leSt bobines M>, on. a disposé, comme l’indique la fig. 24, un petit arbre qui s’étend en avant .de tous les bras C, et qui > toilurne dans dcspoussinets vissés sur. ces. derniers. Cet arbre>.. à droite et à gauche de chaque bras, est pourvu de petites., poulies H, N;i qui sont exactement à l’aplomb des poulies h, L,- ,

APPAREILS A l’üSAGË DES TEINTURIERS. 441

et en communication avec elles au moyen de cordes sans fin.' A son extrénriité extérieure, cet arbre présente une poulie à gorge Qxe Q d'un plus fort diamètre, qui est commandée au moyen d'une courroie sans flu par une autre poulie folle du même genre R, fixée sur l’arbre transversale de l’appareil. Sur ce même arbre et faisant corps avec cette même poulie R, en est une autre G, folle aussi et qui est mise en mouvement au moyen d’une corde sans fin F, passant sur une poulie £, calée sur la grande roue J, qui imprime le mouvement à l’appareil.

On voit donc que E commande R, que R entraîne D, qui fait mouvoir Q, lequel^ par l'entremise de N, N, fait agir les

Eoulies L,L, qui impriment le mouvement de circulation aux obines M, Mau tour de celles K, K. Si toutes ces poulies sont de même diamètre, ou seulement celles qui se commandent directement, il en résulte que pour un mouvement d’aller et de retour de l’appareil, M fera un tour en circulant autour de K, et que, dans ces mouvements complexes, on présentera constamment de nouvelles portions de fil à l’action de l’eau. Si on change le diamètre respectif de ces poulies, la circulation des bobines M sera plus ou moins accélérée.

11 sera facile à chacun, d’après ces données, de construire un appareil conforme à ses besoins. Le nombre des bias I pendants G se règle d’après la largeur du canal ou du cours d’eau dont en dispose, et quand il est très-étroit, on peut très-bien mettre deux appareils de ce genre l’un derrière I l’autre, mais se commandant réciproquement bu mus par la même roue.

Les cordes en gutta-percha sont ce qu’il y a de mieux pour I cet appareil.

La force nécessaire pour faire fonctionner l’appareil est , peu considérable. Le temps pour la charger, très-court,

I p'iisqu’en moins de 2 minutes on peut y charger d’écheveaux

12 à 18 bobines. Le lavage marche avec rapidité, et chaque bobine double -remplace au moins un homme. Quand le mouvement est imprimé par une machine, il suffit, pour le service, d’un seul homme qui, pendant le lavage, a le temps de renouer les écheveaux ou les mateaux.

I Machine à laver, par M. H. Bridson.

L’opération du lavage et du dégorgement des tissiis, qui parait si simple et d’un intérêt secondaire, est cependant un objet de la plus haute importance dans les grands établissements où l’on s’occupe de la teinture, du blanchiment et de l’impression de ces tissus. Sans un système économi-

que de purification^ au imprimear en toiles peintes doit re> noncor à tout espoir d'exceller par la beauté ou la netteté/ dans la combinaison de ses couleurs, le blanchisseur à ridée* d’atteindre un blanc pur et parfait, et le teinturier à l’éciat* et à la vivacité des nuances. Dans toutes ces opérations, i’ar bondance et la pureté des eaux sont , la plupart du temps, des causes déterminantes pour le choix d’un emplacement^i mais quand on ne peut jouir de l’avantage d’un cours d’eaux abondantes, pures et sans action chimique, c’est un bon sysr< tëme dejavage mécanique qu’on doit surtout chercher à réar User.

On a introduit depuis peu dans cette branche de travail i un appareil à rincer, laver et dégorger les tissas, de l’inveiirr^ tion de % H. Bridson, de Bolton-le-Moors, en Lancashirt^ qui mérite d'être connu, à raison de sa simplicité et de son* efficacité, et où le point essentiel de la nouveauté consistai dons la substitution de batteurs plats ou châssis tournants* aux cylindres ronds ou à section polygonale ordinaire.

La figure 28 est une perspective de ce laveur complet, etoù. l’on voit les engrenages qui fout mouvoir les pièces tour-* naites.

La figure 29, une section longitudinale sur une plus grande échelle.

La figure 30, nue section transversale correspondante, c’est-, à-dire à angle droit avec la figure 29.

Le corps principal de la machine consiste en une cuye. ouverte, rectangulaire A, en foute, qu'on tient à moitié remplm. avec de I^eau destinée au lavage. Un couple d'arbres Locii zonrtaux B, G, posés transversalement dans cette cuve, sont portés par des coussinets dans deux plaques later9l.es oppo-r sées.jCes arbres font saillie en dehors des parois pour porter les roues dentées D et G; tous deux tournent dans la même. dirjeci.ion par la révolution de l’arbre moteur intermédiaire

3ui porte une troisième rouo dentée G engrenant dans les. eux autres. Sur chacun de ces arbres B et G sont enfilés el>. fixés près des parois un couple de disques H et 1, portant les* bajrres parallèles J diamétralement opposées, qui consUCueati les batteurs ou châssis tournants, agissant sur les tissus, peo-. daut le mouvement de lavage. Ces détails constituent à peu près toute la machine.

Lg niéme roue centrale G commande aussi une roue plgcét aurdessus K de même dimension, pour faire marcher les cjt* liudr^s essoreurs L. Ces cylindres ont un grand diamètre, ung largeur assez considérable, et roulent dans des coussinetEi. éta4)lis dans des moutauts M, que supporte uujô traverse posée j

APPAREILS A L'crSAfiE DES TEINTURIERS. 443

sur les bords de ta cuve, bords sur lesquels se troirve aussi fixé uu palier N pour soutenir l’estrémilé do l’arbre moteur •du cylindre inférieur. Les coussinets de ce dernier cylindre sont flxeS) mais ceux du cylindre supérieur sont mobiles, et peuvent être ajustés à volonté dans des coulisses verticales découpées dans les montants à l’aide de vis couronnées de roues à main qui servent à donner la pression requise aux tissus h mesure qu’ils passent.

Quand on prépare la machine au travail, les arbres et les liorres J du mouvenvent du lavage sont amenés dans un médie plan, et le niveau de l’eau réglé sur la ligne des centres de ces arbres. Les tissus qu’bn veut laver sont introduits par l'extrémité D de la cuve, où l’on en a représenté deux rouleaux ou longueurs. De là ils descendent sous le rouleau de guide fixe P, puis passent entre deux cylindres de pinceinent Q^ Q, roulant dans des appuis posés sur les côtés d’une xiloison R, et qu’on peut ajuster à volonté de hauteur avec des vis et des roues à main.

Après avoir quitté ces cylindres, les tissus redescendent sous un autre rouleau de guide S, puis entre la première paire de barres verticales de guide T; ils se dirigent alors ■vers l’extrémité opposée de la cuve, en passant sous le batteur, et sont ramenés sur tes barres supérieures J. De là ils reviennent vers le devant de la cuve^jgiù ils passent de méine autour de la barre T du disque 1, ce retour ayant lieu par la seconde paire ou espace des barres verticales de séparation T. Alors ils retournent par un troisième espace des barres T et en contact avec les batteurs, et remontent sur le rouleau de guide U au niveau de l’eau à l’extrémité de décharge. Enfin, ils passent à l’extérieur du rouleau V et sortent de l’appareil par les cylindres essoreurs L; et, comme il y a deux lignes ou lez de tissus qu’on traite en même temps, il est claii- qu’ils suivent la même marche.

Une des particularités de celte disposition, c’est que pendant que les batteurs tournent, tes lés ou longueurs qui leur sont opposés dans la cuve, fouettent continuellement l’un sur l'autre et sur la surface du liquide pendant tout le temps qu’elles mettent à passer de l’entrée à la sortie. Celte action est d’ailleurs manifeste par la disposition des batteurs dans les dessins, car, tandis qu'à une époque de la révolution, lorsque les batteurs et leurs arbres sont dans un même plan horizontal, les lés des ti.ssus qui traversent sont en contact absolu, au bout d’un quart de tour de ces batteurs ils sont séparés de tmite la distance diamétrale qui existe entre les barres d’un môme batteur. Cette action de foueltage a un

effet important sur le lavage, puisqu’elle tend à chasser les impuretés renfermées dans les étoffes par les vigouieuses secousses qu’elle leur imprime, en même temps qu’elle facilite la saturation quand l’appareil est employé à des opérations de blancbiment, de teinture ou d’impression.

Ou remarque aussi un autre caractère de nouveauté dans la disposition de cet appareil, et qui a pour objet de faire frapper le tissu sur le liquide suivant une ligne parallèle à la surface du fluide; en effet, l’eau étant juste au niveau des centres des arbres, il est clair que les lés descendent sur le liquide avec une énergie considérable, tandis que ceux qui sont au-dessous de la ligne d’eau sont en même tenaps violemment agités et rincés; et comme ces lés sortent de l’eau après chaque immersion avec une action simultanée qui tend à les ouvrir à leur plus grande largeur, ils soulèvent avec eux une grande quantité d’eau, produisent ce qu’on appelle dans les blanchisseries un pompage {swill) complet, ayant pour effet d'ouvrir les plis et de préparer de nouvelles surfaces à cet énerçique battage.

L’eau pure arrive constamment dans la cuve par le tuyau W, et le flot en est dirigé sur le tissu qui sort, au moment où, remontant pour la dernière fois, il se dirige vers les cylindres essoreurs, de manière à enlever et détacher toutes les impuretés qu’il pourrait entraîner. Cet effet est d'autant plus complet que i’moffe lavée quitte l’eau dans un état extrêmement ouvert et complètement dépourvu de torsion. Le point où se décharge l’eau sale n’a pas grande importance, puisque l’eau claire se mélauge avec la totalité du liquide immédiatement après son arrivée, mais on suppose que son flot impur sort au niveau des centres des divers tourillons des rouleaux de guide dans l’auge, la cuve, ou par le tuyau de décharge X.

Plus les châssis tournants ont de largeur, plus aussi est considérable le battage et l’agitation du tissu; d’ailleurs la machine peut marcher d’une manière propôrtionaellcment plus lente pour une égale alimentation.

Quand on traite des tissus forts ou corsés par cette machine, on peut désirer dans la pratique d’introduire une série de barres ou de rouleaux dans le même plan que l’axe du batteur pour augmenter l’cSet du battage, et la machine peut être moditiée en se servant de rouleaux cylindriques ou polygonaux disposés excentriquement sur leur axe au lieu des cbùssis tournants.

On a aussi essayé d’autres modifications d’une moindre importance, mais toutes dépendent intrinsèquement de l'ac-

Digit^-

APPAREILS A L*ÜSA6E DES TEINT DRTERS. 4^

Uon particalière constamment variable, différentielle ou diajjonale du fouettage des tissus. Le dernier rouleau guide Va anssi été ajusté dans des mortaises au lieu d’ê>tre fixe dans des appuis, en maintenant la tension nécessaire sur le tissu au moyen de l’action élastique d’un ressort de caoutchouc à chacune des extrémités de l’arbre. C'est là une disposition précieuse et presque indispensable qui supprime le tirage otr l'appel des cylindres essoreurs L, ainsi que la teûsion qui a lieu entre le guide U et ces cylindres, et compense touie , l’irrégularité dans l’alimentation qui pourrait avoir lieu lorsque le tissu sort de l’eau.

, Les cylindres de pincement Q servent à régler la tension I du tissu, parce que la machine a. une tendance à se relâcher I dans ses effets de tension pendant le passage. Ce modo de règlement est indispensable quand on travaille sur la même [ machine les étoffes légères et les tissus épais.

Ce système de lavage a été appliqué depuis un certain temps dans la fabrique de MM. Ridgway, Éridson et C'®, et des épreuves pratiques multipliées ont démontré qu’on pouvait tout aussi bien y laver complètement les étoffes très-corsées, et y passer les mousselines les plus légères et les tissus les plus vaporeux sans les érailler et sans y produire la moindre avarie. D’ailleurs, il est facile de se faire une idée de la vivacité et de la force du coup qu’éprouvent ces tissus par le fouettagc à la surface d’un liquide.

Appareil à teindre les tissus j ; ar M. 3. Worrall, teinlurier-appritteur.

L’invention consiste dans un mode pour teindre les tissus au moyen d’un appareil qui économise la main d’œuvre, évite les perles de la matière colorante, sature et fixe la couleur dans le tissu plus complètement qu’on ne l’a fait jus-, qu’à présent par les méthodes ou les procédés ordinaires.

On parvient au but proposé 1° en passant simultanément plusieurs pièces de tissus à travers l’appareil ; 2® en remontant les pièces de tissus sur un cylindre d'appel placé audessus de la cuve et parallèlement aux cloisons qui forment les bacs; 3® en employant un tuyau chauffé par la vapeur ou autre moyen convenable pour séparer les pièces avant leur passage sur les cylindres d’appel, et en même temps admettant l’air sur les'faces internes de chaque pièce et chauffant celles-ci; 4® en se servant d’un tuyau percé de trous pour séparer les pièces avant ou après {à volonté) qu’elles ont passé .sur les cylindres d’appel à travers les trous duquel le bain de couleur ou le mordant sent injectés avec force sur

Teinturier. 38

les deux faces du tissu, afin de le saturer plus complètement; et 50 en introduisant un cylindre dans un ou plusieurs bacs dans lequel circule de la vapeur d’eau ou autre agent de chaufTage pour chauffer les tissus ainsi que le bain de teinture qui l’environne.

La figure 31 représente une coupe en élévation de la disposition générale de l’appareil, et où l’on voit la direction ou la marche que suit le tissu pendant le travail de la teinture et son passage successif sur et sous les divers cylindres.

a, a, ensouples sur lesquels le tissu a été enroulé avant de

Î lasser en teinture ; b, cylindre sur lequel circulait d’abord es différentes pièces de tissu ; de là, ces pièces passent sous le rouleau de guide c, puis remontent des deux cùtés sur le cylindre de vapeur d. et sont rejetées sur le cylindre d’appel e, d’où elles descenaent des deux côtés du tuyau percé de trous /, et ainsi de suite successivement sur un rouleau de guide et un cylindre d’appel, jusqu’à ce qu’elles arrivent sous le cylindre à vapeur g qui leur sert aussi de guide. Après quoi les pièces sont mises en contact et passent sur ou sous les cylindres suivants de la manière qu’on a décrite.

h, tuyau qui alimente de vapeur les tuyaux d, d; f, portion du bâtis qui porto des appuis dans lesquels roulent les • cylindres d’appel pendant la marche du tissu; k, A:, bacs ou divisions contenant les bains de teinture, de rabattage, etc.; i’, autre cuve placée à l’extrémité de la précédente, et contenant une solution de sulfate de fer eu autre mordant approprié pour fixer la couleur immédiatement sur le tissu, lorsque celui-ci abandonne la première cuve ; d, d, d, tuyaux de vapeur alimentés par le tuyau principal h; e, e, e, cylindres d'appel (on a enlevé la position du bâtis qui les soutient et dans lesquels ils tournent pour permettre do voir la disposition des tuyaux de vapeur d, d) ; /, /", tuyaux par lesquels la liqueur colorante est injectée sur le tissu, liqueur qu’on pompe dans les bacs k, k; l, l, bacs ou mordants qu’on monte aussi au moyen de pompes foulantes placées sur les côtés de la cuve, pompes qui sont mises en jeu par des manivelles disposées sur les arbres des cylindres d’appel. On peut augmenter ou diminuer la course du piston de ces pompes en modiQant la longueur du bras des manivelles ou de leurs boutons, afin de n’élever que la quantité de liqueur nécessaire à l’espèce de tissu sur lequel on opère.

Le tuyau de vapeur h est établi commodément sur l’iin des côtés des cylindres d’appel qui remontent les tissus qui ont plongé dans les bacs, et les tuyaux percés de trous sur

Di'j!!!-' " by

appareils a l’üsacë des teinturiers. 447

le côté du cylindre par lequel les tissus descendent dans le bac suivant. Tous les arbres des cylindres d'appel «ui doivent tourner avec une vitesse uniforme sont mis en raouvement simultanément par un système d'engremrges. Sur un des côtés de la cuve et communiquant avec le bac qui contient le gros tuyau de vapeur g, on dispose un appareil pour mesurer et régler la quantité de liqueur colorante qui coule dans ce bac, en y établissant un robinet à flotteur qui se ferme quand le bac est plein. ^

Chacun des cylindres d'appel au-dessus de la première cuve (excepté le dernier), est pourvu de chaque côté d'un d un tuyau p,ercé de trous qui lui est pamlmle. Par tous ces tuyaux à trous placés au-dessus des bacs ic, k, excepté le premier, on injecte de la liqueur du bain des deux côtés des tissus par les moyens décrits cidessus, et dans le premier seulement, de l'eau de chaux ou autre liqueur convenable, et par les tuyaux à trous au-dessus des bacs /, Z, un mordant approprié à la couleur.

Quand on a fait passer à la fois plus d'une pièce de tissu a travers l appareil, on place le tuyau de vapeur et le tuyau percé entre les deux pièces, chaque tuyau étant en contact avec ces deux pièces, une de chaque côté de sa surface, afin de s'opposer à ce que les jJièces s« touchent récipiroquement.

Appareils tournants de blanchinunt, par M. J. Wallace.

M. J. Wallace a eu l’idée de faire servir le dash-wheel qu'on n’avait employé Jusqu'à présent qu'au lavage des tissus ou autres objets analogues, comme appareil, avec ou sans double enveloppe, propre à exécuter, soit à froid ou à chaud, soit avec l'intervention de la vapeur d'eau ou autres fluides tontes les manipulations auxquelles on est obligé d'avoir recours pour opérer des matières fllamentéuses et textiles, ainsi que pour les dégorger, les savonner, les laver, les rincer et les sécher. Cette idée paraît fort heureuse en ce qu’elle simplifie singulièrement les manipulations propres à chacune de ces opérations , puisqu'elles s’exécutent teutes dans un seul et même appareil, sans qu'il soit nécessaire d'y toueher, et, d'un autre côté, parce que les objet.*» qu'on se propose de blanchir sont, par le mouvement même de l’appareil, mis à chaque instant dans chacune de leurs parties en contact avec de nouvelles portions des lessives, des eaux de savon, des solutions de chlorures, etc. Nous attachons beaucoup d’importance à ce nouveau mode de travail et sommes, en conséquence, convaincus qu’on accueillera avec intérêt la description avec figures de deux des princi-

ÜS APPENDICE.

pales formes qu’on a déjà données en Angleterre au système des roues ou appareils à blanchiment de H. Wallace.

Fig. 32, élévation complète par- devant du dashwbeel à blanchir, pourvu de scs tuyaux adducteurs de vapeur, de lessive, d’eau de savun, de solution de chlorure^ etc., pour opérer le travail du blanchiment,

Fig. 33, section en élévation de la roue à angle droit avec la flg. 32.

Fig. 34, élévation vue par derrière de la roue seule.

Fig. 35, plan de la roue, de ses engrenages et de son embrayage.

L'enveloppe extérieure A de la roue est portée sur un arbre tubulaire B roulant sur des coussinets portés sur les paliers ou colonnes G,G. La vapeur arrive par le tuyau D qui débouche au moyen d’une boite à étoupes dans l’extrémité, extérieure de l’arbre tubulaire de la roue, se répand dans' sa cavité, et, de là, par les ouvertures dont il est percé dans l’enveloppe de la roue. Gelle-ci est mise en mouvement par l’arbre E sur lequel est calée" une roue d’angle avec embrayage qu’on manœuvre à l’aide du levier à poignée F, roue d’angle qui en commaude une autre de même forme jdxée sur l’une des extrémités de l’arbre creux.

Les liqueurs propres à dégorger, laver et blanchir, sont contenues dans un réservoir en bois G établi au-dessus de la roue, qui est pourvu de cloisons pour former autant dé compartiments dans lesquels on dépose ces diverses liqueurs. Du fond de chacun de ces compartiments part un tuyau II, I, J et K, q'ji se recourbe pour venir communiquer avec des tuyaux verticaux correspondants destinés à transporter les liquides dans l’arbre creux de la roue. Ges tuyaux verticaux sont ouverts à leur sommet et sufQsamment prolongés vers le haut, pour donuer une colonne liquide d’une force suffisante pour vaincre la résistance que présente la pression à, l’intérieur de la roue. Tous ces tuyaux verticaux se Urmineui' à leur extrémité inférieure dans une chambre horizontale L d’où part un tuyau M qui vient, en se recourbant, s'emboîter dans l’extrémité interne de l’arbre tubulaire avec lequel il s'assemble au moyen d’une boite à étoupes. La tige à poignée et pendante N permet à l’ouvrier de distribuer comme il lui plaît et, suivant les besoins, les matières fluides et liquides. Gette lige est articulée à l’extrémité du bras le plus., long d’uD grand levier placé dans le haut, lequel à son tour commande une autre disposition de levier faisant manœuvrer une tringle qui descend dans l’un des tuyaux verticaux et, pôrte à sa partie inférieure une soupape qui sert à régler la.

•"le