CÉS

Trad. par Bouchon Dubournial dont la, Ire édit. des œuvres de Cervantes. Paris , 1808, G vol. in 8.

— 12. Novelas exemplares por Miguel Cervantes. Madrid, 1613, in-i.

Ire édit. de ces nouvelles, nous indiquerons les édir.. snwantes.

La Ire et la 2e p. in-8, Pampelune , 1614 et 16; 7.

Ledit, de Bruxelles, 1614, in-8 ; celle de Milan, 1615, p. in-12.

La vieille trad. anonyme du xvnesiècle,. iw-8 rend parfaitement l'original.

Ces nouvelles ont été trad. depuis par St-Martin de Cbassonville, I76S, Lefèvre de Villebrune, 1775. Trad. souvent réimp*

— 13. Obras escogidas, nueva edicion clàsica, ilustrada con Notas histor. gramat. y critic. por don Ag. Garcia de Arrieta, conteniendo don Quixote, Novelas y el Tealro, 10 vol. in-32; Paris, Boss. père, 1826, Firmin Didot, portr. et caries, papier vélin.

Jolie édit. faisant partie et une collcct. de classiques espagnols. Plusieurs des pièces de Cervantes ont été trad. parmi les chefs-d'œuvre des théâtres étrangers.

— 14. Arrieta el' espiritu de Migueî Cervantes y Saavedra, por Aug. Garcia, Madrid, 1814, in-8.

Le même vol. renferme une nouvelle' posthume de Cervantes, intitulée la tia fingida.

On peut joindre aux divers ouvrage»

de Cervantes, les biographies de Mayans y Siscar, 1751, Fe mandez de Navarrete, 1819, et un savant opuscule intitulé : ZJ. Quich >lte et la tâche de ses traducteurs par F. Biedermann, Paris, 1837, 1 vol. in-8. Les traductions françaises les plus récente* sont celles de MM. Viardot, 1836, de Bro tonne, réiinp. en 1846, elDamase Hinardt

— 15. El muy donoso librillo llamado Buscapié dsnde . de mas de su mucha y excelente dotrina van declaradas toilas aquellas cosas estondidas y no declaradas en il ingenioso hidalgo D. Quijote de la Maucha que compuso un tal de Cervantes Saavedra. Madrid, 1848, in-18.

L'apparition de cet ouvrage fut considérée comme un événement littéraire. Il est reconnu aujourd'hui qu'on ne peut l'attribuer à Cervantes.