Livre très-intéressant pour quiconque s'occupe de statistique
— 17. Alex. Moreau de Jonnès. — Statistique de l'Espagne. Paris, 1834, in-8.
— 18. Miguel Cortez y Lopez. Diccionario geografico-historico de Espana y Poitugal. Madrid, 1835, 3 vol. in-4.
Voy . pour les temps les plus récents, la Géographie d'Urcaliï, pub. à Porto, 4 vol. pet. in-8.
— 19. De Mellado, Guia del viajero en Espana; cotnprende una noticia historien estadistica y geografica del reino. Madrid, 1842, in-12.
Il y a un guide en Esp. par Quetin.
Paris, 1842, tn-12.
Espagne. — II. Voyages.
— 20. Itinerarium Adriani VI, ab Hispania Romain usqne. Tolcti, 1546, in-8.
— 21. Voyage en Espagne (Hollande), 1666, in-12.
— 22. Francis Aarscns. Voyage bistorique et politique en Espagne. Paris, 1666, in-4.
— 23. TV. Dalrymple's Travels tbrough Spain and. Portugal. Lond., 1777, gr. in-4, fig.
Il a été trad. en fr. par Ramance de Melmont, 1783, *n-8.
— 24. Henry Swinburne's Travels tbrough Spain in tbe years, 1775-76.
London, 1779, gr. in-4, fig.
Trad. en f rançais par Delaborde. Paris, Didot aîné, 1787, gr. in-8. On a du même : Pitturesque tour Through Spain, etc. London, 1806, in-fol. Travels . in tbe two Sicile, 1783-85, 2 vol. gr. in-4, trad. en français.
— 24 bis. Viage de.Espana, por D . Ant> Ponz. Madrid, 1787-94, 12 vol. pet. in-8.
Bon ouvrage apprécié de plus en plus.
M. Bory de St-Vincent se plaît à reconnaître son exactitude dans son résumé de l'hist. de la Péninsule ibérique.
— 25. Jonrney through spain, by J.
Townsend. Lond., 1792, 3 vol. in-8.
— 26. S. de Townsend- Voyage en Espagne, trad. de l'ang,, par J. Pictet Mallet. Paris, Dentu, 1809, 3 vol. in-8, et atlas in-4.
— 27. Voyage en Espagne, en 1797-98, trad. de l'allem. de Fischer, par Cramer} Paris, 1804, in-8.
— 28. Bosarte. Viage artistico a varios pueblos de Espana. Madrid, 1804, in-8.
C'est le seul vol. qui ait paru.
— 29. Fr. Bourgoing. Tableau de l'Espagne moderne. Paris, 1807, 3 vol. in-8 et atl.
— 30. Voyage pittoresque et historique de l'Espagne, par le comte Alexandre de Laborde. Paris, 1807-1820, 4 vol. gr. in-fol. fig.
— 31. Voyage pittoresque et historique de l'Espagne; par Alexandre de Laborde. Paris, iinp. de Didotj.aiaé, 1807, et ana, suiv.
250 ESP
ESP
Nouvelle publication de deux cents
exemplaires premières épreuves.
— 32. Itinéraire descriptif de l'Espagne, par le comte Alexandre de Laborde, 3me édit. corrigée et considérablement augmentée. Paris, 1827-31, 6 vol. in-8, ail. in-4.
— 33. Voyage en Espagne dans les années 1816, 1817, 1818 et 1819. ou Recherches sur les Arrosages, sur les lois et coutumes qui les régissent, et les lois domaniales et municipales, considérées comme un puissant moyen* de perfectionner l'agriculture française, par Jaubert de Passa. Orné de 6 caries. Paris, 1823, 2 vol. in-8.
— 34. Robert' s Sketebes In spain. London, 1837, gr. in-fol. fig.
Ouv. Ue la plus magnifique exécution.
— 35. Parmi les derniers voyages en Espagne, nous citerons : Le pseudonyme Withe , 1825; Huber , 1830; Capell Brook, 1831, 2 vol. in-8; Aug. Chaho , 1836, in-8; Charles Didier, 1837, 2 vol. in-8; Adolphe Gué roui t , 1838, in-8; Théophile Gauthier, Tras los Montes; Chailamel, Un été en Espagne, 1845 in-!8; Edgar Quinct, Mes vacances en Espagne, 1846, in-8.
— 36. De Breteuil. L'Espagne. Paris, 1846, in-8.
— 37. J. Taylor. Voyage pittoresque en Espagne, en Portugal et sur toute la côte d'Afrique, à Tétouan. Paris, chez Gide, 2 vol. in-i, fig.
Cet ouvrage d'une belle exécution n'est pas achevé ; la Ire série renferme 22 livraisons, (a 2e n'en renferme que 20.
Espagne. III. Antiquités.
— - 38. Las Antigtiedades de las ciudades de Espana, etc., por Ambrosio de Morales Halcala' de Henares. 1575, petit in-fol.
On a du même nom, Viage a Léon , Galicia, y Asturias, para reconocer lus reliquias de Sanlos, Sepulcros reaies, y libros manuscrites de las catedrales y monasterios.
Cet ouvrage important , publié Flores, Madrid, 17U5, est pet. in-fol.
— 39. Francisco de Bergama. Antigûedades de Espana, propugnndas en lasnoticias de sus reyes, etc. Madrid, 1719, 2 vol. petit in-fol.
— 40. Flora , Risco , Me ri no y Canal. Espana sagrada.Teatro geogratîco-historico de la Iglesia de Espana. Origen, divisiones y limites de todas sus provincias, nnligûedad, traslaciones y estado autiguo y présente de susSillas, con varias disertaciones criticas. Madrid, 1754-832,46 Hpl, iu-4, esp. fig.
Ouvrage indispensable dans une bibliothèque publique, et très-nécessaire à quiconque veut étudier à fond l'histoire ecclésiastique et civile d Espagne.
— 41. Henriquez Llorcz. Medallas de las colonias, muuicipios y puehlos Antiguos de Espana coleccion do las que se hallan en diversos autorcs, y de otrag nunca pnblicadas. Madrid, 1757, 2 vol.
in-fol., pl. — Rare.
— 42. Joaquim Marin y Mendota. Historié de la milicia espanol , etc. Madrid, 1776, 2 t. in- 4, fig.
— 43. Masdcu. lîistoria critica de Espana, y de la cultura espanola. Madrid, 1783-1800, 20 vol. in -4.
Dans cette vaste collect. deux vol. sont consacrés aux antiquités.
— 44. Antigûedades arabes de Espana, Granada y Cordoba. Madrid , 1804, in-fol. raax.
Bel ouvrage.
— 45. CadizPhenicia, con el examen de varias noticias antiguas de Espana, que conservan los escritores phenicios griegos, romanos y arabes. Madrid, 1805 , 3 vol. in-4.
— 46. James Murphy's Antiquities of the arabs in Spain. Lond. Cadell, 1816, gr. jn-fol.
— 47. The bistory of the mahonietan empire in Spain, etc. Lond., 1816, in-4.
— 48. W.von Hnmboldt. L'nters. ùber die Urbewobner llispaniens, mittelst der Baskischen Spracbe. Berlin, 1821, in-4.
Sur les espagnols aborigènes, la langue basque.
Cet ouvrage du frère du célèbre voyageur est du ' plus haut intérêt, et il est fâcheux qu'on n'en ait pas encore donné la traduction en France.
— 49. Ccan Bermudes. Sumario de las antigûedades roraanas que bai en Espana, en especial las pertenecientes a las bellas artes. Madrid, 1832, in-fol., esp.
Ouvrage remarquable.
— 50. L. F. Graslin, de l'Ibérie ou essai critique de l'origine des premières populations de l'Espagne. Paris, 1838, in-8.
Espagne. IV. Histoire génkiiaee.
— 51. LaCronica de Espana abreviada, por Mosen Diego de Valera. Sevilla, 1482, in-fol.
Très-rare.
— 52. La même, Sa'amanca, 1495, pet.
in-fol , iett. goth.
Les édit. de ce chroniqueur qui datent du xve siècle sont extrêmement rares.
— 53. Las quatro partes enteras de la Cronica de Espaûa que mando componer el Uey D. Alonso el «abio, etc. Visia y en-
mendada muclia parte de su impression, por el maestro Florian'de Ocampo Zamora, 1541, pet. in-fol., prem. édit. lett. goth.
Il y a une édit. faite à Médina del Campo, 1553, in-fol.
Ces précieuses chroniques, absolument indispensables lorsqu'on s'occupe des premiers temps de l'histoire d'Espagne, ont e'té mises sur le compte à' Alphonse le sage. Toutefois, elles n'offrent que la traduction d'une chronique latine plus ancienne. L'Editeur, Fluriun de Ocampo, commence par déclarer que la Ire partie seule peut être attribuée au roi Alphonse, Il est bon de rappeler ici que les jugements de cet auteur du xvie siècle ne doivent être acceptés qu'avec beaucoup de circonspection. On peut le soupçonner dans tous les cas d'avoir singulièrement modifié le style de ces précieux documents , comme il a fait à l'égard des chroniques du Gid. La bib. nationale possède un beau mss. de ce livre, qu'on peut faire remonter au xve siècle, etc., et qui devra être l'objet d'un travail particulier.
— 54. Primera parte de la coronica gênerai de toda Espana y especialmenle del reino de Valencia. Valencia, 1546. — Secunda parte. Valencia, 1550.
Ces deux vol. rares sont réunis. Il y a une édit. de 1604, 2 vol. in-fol.
— 55. Garibay. Ghronicas y historia universal de los reynos de Espana. Anvers, Plantin, 1571, 4 t. en 2 vol. in-fol.
Ed. Originale de chroniques estimées.
Voy. aussi la Chronique générale d'Ambrosio de Morales. Alcala de Henares, 1574-1577 y Cordoua, 1586, 6 vol. in-8.
— 56- Jos. Mariana. De rébus hispanicis lib. XX. Toleti, 1592, in-fol.
Edit. originale. Ce livre a étéréimp.
— 57. And. Scholt. Hispaniae illustratae, seu rerum, urbiumque Hispania? , Lusitaniœ, ./Ethiopias et India? scriptores varii in unum collecti. Francof. 1603 à 1608, 4 vol. in-fol., rel. quelquefois en 3 vol.
Ouvrage très-estime. Il faut s'assurer s'il est complet, et si l'on trouve dans le tome 4 les cinq derniers livres de Mariana en lat.
— 58. Cronicas. Hislorias de Idacio obispo, que e scrivio poco antes que Espaiia se perdiese de Isidoro obispo de Badajoz, de Sebastiano obispo de Salamanca, de Sampiro obispo de Astorga, de Pelagio obispo, de Oviedo. Nunca hasta agora impressas, con otras notas tocantes â estas hislorias y Reyes délias recogidas, por Fr. Prudenciode Sandoval. Pamplona, 1634, in-fol.
Nous plaçons parmi les meilleures cette importante collection des historiens primi-
tifs de la Péninsule ; dès le xvite sièclé^ Sandoval faisait pour l'Espagne ce qu« Pertz fait aujourd'hui pour l' Allemagne.
— 59. Ghronicas. Historia de los reyes de Gastilla D. Fernando el magno D. Sancho, D. Alonso VI, Dona Urraka su hija y D. Affonso VII sacada de los privilegios, libros antiguos, memorias, diarios, piedrag y otras antiguallas, por Fr. Prudencio de Sandoval. Pamplona, 1634, in-fol., esp.
Sandoval a sa retenir des documents authentiques sur cette époque peu connue.
— 60. Historia de Espana, por D. Juan de Ferreras. Madrid, 1700-27, 16 vol. pet. in-4.
C'est l'hist. la plus complète que l'on ait de l'Espagne; malheureusement elle s'arrête à la fin du xvie siècle et elle pêche fort, on peut aisément le supposer, contre la saine critique.
— 61. Histoire générale d'Espagne, traduite de l'espagnol, par d' Hermilly.
Paris, 1742, 10 vol. in-4, gr. pap. rel. veau.
— 62. Histoire générale d'Espagna trad. en français avec des notes, par le P. Jos.-Nic. Ckarenton (avec une dissertation historique de Mahudcl, sur quelques monnaies d'Espagne). Paris, 1725, 5 tomes en 6 vol. in-4, tig.
— 63. Historia gênerai de Espana con el suraai io y tablas, por el P. Juan de Mariana. Madrid, Ibarra, 1780, 2 vol. in-fol.
Mariana a fait lui-même cette traduct.
sur son hist. écrite en lat. et publiée en. 1592. La trad. renferme des additions qui la font préférer à l'original. Voici l'indication de plusieurs bonnes édit. et de suppléments importants.
La misma. En Valencia, 1788, 9 voL pet. in-fol.
— 64. Historia gênerai de Espana. Valencia, 1794. — Miriana. Continuacion da dicha historia. Madrid, 1804, 3 vol. fol.
— 65. Id. lllustrada de tablas cronolôgicas, notas y observaciones criticas. Valencia, 1783-96, 9 vol. gr. fol. esp., %. et portr. — Rare.
— 66. Id. lllustrada con notas hisloricas y criticas. por el Dr. D. José Sabau y Blanco. Madrid, 1817-21, 20 vol. in-4, esp.
— 67. Id. Aumentada con la continuacion de Minana y la narracion de los sucesos principales desde el a no 1600 hasta el de 1828. Madrid, 1828, 9 vol. gr. in-8.
— 68. Mariana. Historia gênerai da Espana, con la continuacion de Minana y la narracion de los sucesos principales desde el ano 1600 hasta 1833. Barcelona, 1839, 10 vol in-8.
« Cette édition de Mariana, qui est t(\ feule continuée jusqu'à nos jours , ren^
ESP
ferme un très-grand nombre de portraits de rois et d'hommes illustres. » Salva.
— 69. J. P. d'Orléans. Hist. des révolutions d'Espagne (revue, continuée et pub. par les PP. Rouillé et Brunoy). Paris, 1734, 3 vol. in-4.
— 70. Juan Alvarcs de Çolmenar. Annales d'Espagne et de Portugal. Atusl., 1741, 4 vol. gr. in-i.
C'est une édit. augmentée des Délices d'Espagne et des Délices de Portugal, en 4 vol. m- 12.
— 71. Aualcsde la nacionEspaûoIa, etc., por D. J. Luiz Vclasquez de Vclasco.
Malaga, 1759, pet. in-4.
On a du même en Espagn. une notice sur le projet d'une nouvelle hist. de la nation, et un ouvrage sur les caractères inconnus qui se rencontrent sur les anciennes médailles espagnoles.
— 72. Monarquia de Espana, escrita por el doctor D. Pedro Salazar, publicala D. Barth.Ulloa. Madrid, Harra, 1770-71, 3 vol. pet. in-fol.
Bon ouvrage imp. pour l'histoire d'Espagne. On a encore de Salazar une Chronique en Espagn. de l' Empereur Charles V, et une hist. des guerres de 1546-65. On peut lire également sur Charles V, l'hist. de Sandoval, 2 vol. in-fol., fig.
— 73. Colleccion de Cronieas. Madrid, Saneha, 1779-87, 7 vol. in-4, 9 liv. si.
Cette importante collection, omise par la plupart des bibliographes, renferme les chroniques suivantes : Chroniques des rois de Castille, D. Pedro, D. Enriquc II, D. Juan I, D. Enrique III, par Lopez de Ayala, avec les additions de Zurita et les corrections et notes , de Llaguno Amirola. Madrid, Sancha, 1779-80, 2 vol. 3 purt. — Chronique de D. Pedro Nino, comte de Buelna, par Gùtierre Diez de Ganiez. — Histoire du grand Tamcrlan, et relation du voyage et de l'ambassade que Ruy Gonzalez de Clavijo fit par ordre de D . Hcnrique III, avec la vie du grand Tamerlan, tirée des Commentaires de D.
Garcia de Sylva e iigueroa, 1782. — Sommaire de l'Histoire des rois d'Espagne, 1 vol. — Mémoires historiques concer nant la vie de D. Alphonse le noble, huitième du nom, recueillis par le marquis de Mondexar, et enrichis de notes par Cerda' y Rico, 1783, portrait. — Chronique deD. Alvaro de Luna , pub. avec divers appendices, p. D. Joscf Miguel de Flores-Seguro de Tordesillas, par D. Pedro Fernândez de Velasco. 1784, 1 vol. — Chronique du roi D. Henri IVe, par Diego Enriquez de Castillo. 1787, portrait. — Copias de Minqo Revulgo, composées par Rodrigo Cbta (l'oncle), commentées par Ilernando del Pulgar et par Juanftlartinw deBarros,
ESP
Suît la lettre sur le soulèvement de Tolède1, en juillet fie 19J 1467-1787, 1 vol. - C h roui que. d' Alphonse XI, conformément À un ancien mss. de la bib. de l'Escurial cM à un autre de la Mayansiana, enrichie} par Cerdà y Rico, 1787.
— 74. Ortiz y Sanz. Compenrlio cro-| nolfvjico de la historia de Espana. Mu-| drief, 1795-803, 7 vol. in-8.— Rare.
— 75. Memorias de la Academia HeallJ de la bistoria. Madrid, 1796-1832 , 7 vol.f iu-8.
— 76. Compendio de la bistoria de Espana, por M. Ascarqola. Madrid, imp.
real, 1806, 2 vol. gr. in-8, fig.
Trad. en français et réimp. fréquemment.
— 77. G. B. Dcpping. Histoire gén< raie de l'Espagne depuis les temps les plus reculés jusqu'au règne des rois Maures. Paris et Bordeaux, 1814, 2 vol. in-8.
Le titre porte entre deux parenthèses ; édit. Sortie des presses de D. Colas en 1811 ; ce travail recommandable renferme un essai de bibliographie historique de l' Espagne.
— 78. Le comte Mathieu Dumas. Histoire d'Espagne trad. de l'anglais de John Bigland et continuée jusqu'à l'époque de la restauration de 1814. Paris, 1823, 3 vol. in-8.
— 79. Torrcnte. Historia gênerai de la revolucion moderna bispano -americana.
Madrid, 1829-30. 3 forts vol. in-4, esp.
— 80. La misma obra. Ex. sur pap.
vél., avec cartes et plans.
C'est la seule histoire complète de la révolution des ci-devant colonies espagnoles.
— 81. Diccionario histôrico y Biogra< fia universal deJos hombres célèbres por su ingenio, sus talentos, virtudes, vicios ô errores, desde la creacion del mundo hasta nuestros dias. — Suplemento al Diccionario histôrico, Barceloua, 1830-36. 13 vol. in-4.
— 82. Coleccion de documentos, privilegios, franquezas, exenciones y fuer concedidos à las provincias vascondadas y a varios pueblos y corporaciones de la Corona de Casti la 'Copiatlos del archivo do Simancas. MaJiid, 1829-33, 6 vol. in-4.
Excellent recueil.
— 83. Rosseuw St-Hilaire. Histoire d'Espagne depuis l'invasion des Goibs jusqu'au commencement du xixe siècle. Paris. 1837-18iJ, 5 vol. in-8.
L'ouvrage est annoncé comme devant former 10 vol. t'w-8.
— 84. Ch. Romey. Histoire d'Espagne depuis les premiers temps jusqu'à nos jours. Paris, 1839 à 1847, 7 vol. in-8.
i Ce beau travail dans lequel Us origines
ESP
Sont savamment discutées , arrive jusqu'au xvie siècle et doit être bientôt termine.
— 85. Marliani . Histoire politique de l'Espagne moderue, 2e édit. Paris, 1841, 2 vol. in-8.
— 86. Navarretc, Salvà, y Baranda.
Coleccion de documentos inédites para la historia de Espaûa. Madrid, 1843-I8i7...
Ce. travail important est continué. — Il ne faut pas confondre , comme on le fait souvent en France, M. Salvâ avec Viceate Salvâ le bibliographe.
— 87. Joseph La Vallée et A. Gueroult. Espagne. Paris, 1843-47, 2 parties in-S à 2 colonnes.
Cet excellent travail, qui fait partie de la collection int. /'Univers, est le seul qui conduise l'histoire d'Espagne jusqu'à l année 1847. La 2e partie porte le nom de M- Joseph La Vallée seulement , cet écrivain a dû prévenir le public dans une note qu'il était tunique auteur du livre, son collaborateur ayant été obligé, dès l'origine , de s'absenter pour remplir des fondions importantes auxquelles il était appelé. M. La Voilée a donné une bibliographie s mrnaire des livres assez peu répandus, qui lui ont servi pour faire connaître les derniers événements de la péninsule. Nous citerons entre autres après le travail de Toreno 1835, le livre intitulé : Ilistoria contemporanea de la revolucion de Espana para servir de continuacion a la historia de Toreno, por una sociedudde literatos. Madrid, 1843, 2 vol. in-8 à 2 coi ormes.
Voy. Duhamel.
— 88. V. Duhamel. Histoire constitutionnelle de la monarchie espagnole, depuis l'invasion des hommes du N. jusqu'à la mort de Ferdinand VII. Paris, 1845, 2 vol.
in-8.
— 89. Quiutana Vida de Espanoles célèbres. Paris, Baudry , 1845, 3 part, en 1 gr. vol. in-8.
L'édit. de Madrid a 3 vol.
Voy. l'article Amérique.
Espagne. V. Hisioire des Règnes.
— 90. On n'a introduit dans cette seclîon qu'un nombre limité d'ouvrages relatifs aux règnes; renvoyant pour plus de développements , aux histoires générales.
— 91. Fernan Perez de Guzman. Comîeiiça la cronica del serenissimo rey D. Juan el Scgundo, deste nombre. Logrono, 1517, in-fol. à deux colonnes.
Ire édit. fort rare , on n'en connaît qu'un exemp. sur vélin. Il y a une bonne édit in-f. de J779, pub. à Valence avec des additions du Dr Lorenzo Galindez.
— 92, Historias e conquestas dels ex-
cellcntissims e catholics reys de Arago : e de lurs antecessors les comtes de Barcelona, etc., por Mossen Pere Tomich- Barcelona, 1534, pet. in-fol., lett. goth. fig. en bois.
Cette importante chronique, omise par Nicolas Antonio, est extrêmement rare.
— 93. El lie y En- Jaecme. Cbronica de, etc. Valenciap, 1557, pet. in-fol.
On ne connaît que deux exemp. de cette précieuse chronique.
— 94. El Maestro Vallès. Historia de!
fortissimo y prudentissimo capitan D , Hemando de Avalas marques de Pesca;a. Anvers, 1558, in-8.— Rare.
— 95. En. Ramon Mitntaner. Cbronica o descripeio dels fets e hazauyes del in» elyt Rey, D. Javme primer rey Darago... e de molts de., sos descendents. Valencia , 1558, in-fol. Ire édit.
Cet important chroniqueur, trop peu connu et trop peu apprécié, est fort rare dans cette édit.
— 96. Hemando del Pulgar, Cbronica de los muy altos y esclarecidos reyes ca~ tholicos D. Fernando y Donc. Ysabel de Gloriosa memoria compuesta por el maes tro Antonio de Nebrixa. Valladolid , 1565, pet. in-fol.
Nous partageons complètement l'avis de M. Vicenle Salvâ lorsqu'il dit qu'en dépit du nom de Nebrixa imposé à cette première éd t. le livre doit être restitué a. Hemando del Pulgar.
— 97. Crônica de los reyes catolicos Don Hernando y Doûa Isa bel , por {fernando del Pulgar. Edicion aumentida cou varias illusiraciones y enmiendas.
Valencia, 1780, gran fol.
On préfère comme étant la plus complètecette édit. L'édit. goth. de 1595 a le mérite d'être ornée de nombreuses planches en bois qui servent à faire connaître passablement le costume de l'époque. L'édit. de Milan, 1567, pet. in-fol. lett. gothique a été inconnue même à Nicolas Anlouio; c'est la première où Hernand del Pulgar paraît comme auteur de la chronica. Hernand del Pulgar, Bleda, Maruiol, sont des chroniqueurs pleins d'intérêt, et trop rarement consultés en France sur la période qu'ils ont embrassée.
— 98. Juan Lopex de Hoyos. Relacion de la muerte y bon ras funèbres dell S. S, D. Carlos, etc. Madrid, Pierre Cosin, 1568, pet. in-8.
Ce livre est un des plus anciens imprimés à Madrid, el Salvâ dit même, qu'il ne serait point surpris qu'on n'eût pas imprimé d'ouvraqe avant 1568 dans cette ville. La relation de Lopezde Hoyos, le professeur de Cervantes , offre en outre un cer(ain intérêt, si l'on ss rappelle corn"
Bibliographie \
ESP
lien le drame et l'histoire , ont fréquemment traité le sujet dont il est question ici. On a pub. sur l'infant D. Carlos un grand nombre d'écrits.
— 99. Costiol. cronica del principe D.
Juan de Austria. Barcelona, 1572.
Voy. sur Ce personnage Dumesnil.
— 100. Cronica del rey D. Rodrigo, con la destruycion de Espana y como los Moros la ganaron, dada a luz, por Francisco Enrriquez. Alcala de Henares, 1587, pet. in-fol. .
— 101. Arqote de Molina. Nobleza del Andalucia. Sevilla, Fernando Dias, 1588, in-fol.
Excellent ouvrage renfermant de curieuses origines historiques et littéraires qu'on trouve omises dans les bibliographies françaises.
— 102. Cronica del faraoso cavallero cid Ruy Diex Campeador. Burgos, 1593 , fol.
Rarissime.
— 103. J. Nunez de Villasan. Cronica de Alonso XI, rey de Castilla y de Léon. Toledo, 1595, in-fol.
Vçy. sur le même règne F. Cerda y Rico. Madrid, 1787, in-i.
— 104. Historia de las Grandezas de la Ciudad de Auila, etc., por Fray-Luiz Ariz. Alcala de Henares, 1607, pet. infol.
— 105. Anales de la Corona de Aragon, en Zarragoça, por Geron, Zurila ou Çurita, 1GL0, 7 vol. in-fol.
Ouvrage curieux à consulter sur l'histoire d'Espagne. Il y a une continuation par Blasco do Lanuza. B. L. d'ArgensoIa en a donné une suite,
— 106. P. Fray Jaime de Bleda. Coronica de los moros de Espana. Valencia,
1618, in-fol.
Fort bon ouvrage renfermant des sources précieuses et peu consultées.
— 107. Luis Cabrer», de Cordoba. Felipe secundo rey de Espana. Madrid ,
1619, in-fol.
Voy. également sur Philippe II la chronique de Vancler Hainmen, la vie de Leti, 1734; celte de Rob. Watson, 1792, et en dernier lieu Alex. Dumesnil, 1824.
— 108. Castillo. Historia de los reyes Godos, que vinieron a Espana, etc. Madrid, 102 ï. in-fol.
— 109. Retrato al vivo del national de la fortuna de Antonio Perez. En Rbodermisia, 1625, pet. in-8 ou in-12.
Voy. sur ces mémoires (/'Antoine Perez, secrétaire d'Etat de Philippe II et son procès devant l'inquisition, etc. Journ. des Sav. août et décembre 1844, janvier à juin 1845, art. Mignet,ow bien Antonio Perez et Philippe II, par M. Mignet, membre de l'Acad. fr. Paris, Paulin, 1845, in-8.
— 110. Las obras y relacîones de Antonio Perez , secretario de estado que fue de dom Phelippe II, rey de Espana. Geneva, 1631, in-8. — Rare.
— 111. D. Diego Hurtadode Mcndoza, Guerra de Granada bêcha por Felippe II
' contra los moriscos de aquel Reino. Lisboa, 1627, in-4.
Première édit. de ce beau livre.
On l'a réimp. fréquemment. Nous citerons comme édit. usuelle:
— 112. Hurlado de Mendoza. Historia de la guerra de Granada, que hizo el rei D. Felipe II contra los moriscos de aquel reino, sus rebeldes. Edicion hecha bajo la direccion de D. Vicentc Salvà, de quîen es el prologo que précède â la obra. Valencia, 1830, 8vo.
— 113. Van der Hammen y Léon.
Historia de Felipe II el prudente. Madrid, 1632, in-4.
— 114. Prudencio de Sandoval. Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V. Ambercs, 1681, 2 vol. in-fol.
Excellent ouv. où l'on peut puiser de précieux documents sur notre colonie d' Alger. Les portraits qu'il renferme sont aussi fort précieux. Voy. égala m. sur Charles-Quint J. Ant. deVera, 1656, i«-4, la trad. de cet auteur par du Perron le Hayer, 1662, Will. Robemon, 1824, 4 vol.
— 115. Los reyes de Aragon en anales historicos, por D. Pedro Abarca. Madrid, 1682. Salamanca, 1684, 2 vol. in-8.
Ce continuateur des Annales de Zurita est omis dans la plupart des bibliographies.
— 116. Al. Nunez de Castro. Corona gothica Castellana y Austriuca. Amberos,
— 117. Geronimo de la Concepcion.
Emporiodel Orbe, Cadiz illustrada. Amsterdam, 1690, fol.
Cet ouvrage renferme une étrange singularité, qui à elle seule suffit pour lui donner un rang parmi les livres bizarres. On voit à la p. 147 , un arbre généalogique servant à prouver que Jésus-Christ descend en ligne directe d'une femme de Cadix.
— 118. Succession de el rey D. Phe- Iipe V en la corona de Espana : diario de su viage desde Versalles à Madrid, por D. Ubilla y Medina. Madrid, 1704, in-fol.
— 119. Feliu de la Pena. Anales de Cataluna, etc. Barcelona, 1706, 3 vol. infol.
Ouvrage fort complet sur celte matière, et en même temps fort rare. 5 liv. st.
— 120. Comentarios de la ? guerra de Espana é historia de su rey Phelipe V,
ESP
por Bacallar y Sanna. Genova, 3 vol.
in-4.
En y joignant les mémoires qui font suite à ces commentaires pub. de 1756-93, cela forme 4 vol. pet. in-4.
v — 121. Robertson's history of reign of ihe emperor Charles V. London, 17C9, 3 vol. in-i.
Il y a un grand nombre d'autres êdit.
*«-8 qui sont estimées. L'ouvr. a été trad. far M. Suard. Paiis, 1771, 2 vol. «»-4 ou G vol. fn-12.
— 122. Th. Jame's history of the herculean Straites new called the Straites of Gibraltar. London, 1771, 2 vol. in-4.
— 123. Defensa del rey Witiza. Valencia, J772.
Ouvrage estimé de Mayans y Siscar.
— 124. Pero Lopez de'Ayula. Cronïcas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique II , D. Juan I, D. Enriqite III , con las enmiendas de Geronimo Zurila, y las correciones y notas anadidas, por D. Eug. Llaguno Amirola. Madrid, 1779-80, 2 vol. in-4, portr.
Cette édit. du célèbre chroniqueur Espagnol passe pour la meilleure; cependant, pour la naïveté du style, peut-être doit-on préférer celle où les commentaires et lès corrections n'ont point passé. La Ire édit. devenue excessivement rare a été imprimée à Séville, en 1495, et non en 1493, Comme l'écrit un savant bibliographe. Il y en a une fort bonne in-fol. de 1526.
— 125. Gutiere Diez de Gantez. Hist.
de D. Pedro Nino Gonde de Buelna. Madrid, 1782.
C'est une des plus belles chroniques qu'ait produites l'Espagne.
— 126. Diego C iterez. Historia del côndado y reyno de Castilla. Madrid, 1785, in-4.
— 127. Manuel Risco. La Castilla, y el mas famoso Castellano Rodrigo Dias de Bivar. Madrid, 1792, in-4*.
On peut voir dans l' hist. d'Esp. de M. Ch. Romey, quel est le degré de vérité .itstoriqnc présenté par les diverses chroniques du Cid. Il y a peu de personnages sur lesquels on ait tant écrit. Voy. l' hist. de Fereira Bayam , 1792, in-4, la chronique !e Robert* Southey, 1808, et en dernier Heu le grand travail de M. Huber.
— 128. Relacion historica de la famosa invasion del exercito y Armada francesa on Cataluùa en 1725, etc., por D. Bernardo Desclot. Madrid, 1793, pet. in-4.
— 129. D. Manuel Jozé Quintana vidas de espanoles célèbres. Madiid, 1807-33, 3 vol. in-8.
On trouve dans ce livre les biogr. suiv.: Le Cid, Gnsman el Bueno. Roger de Lauria, le prince de Viana, Gonzalve de
ESP 255
Cordoue , Nunez de Balboa, François Pizarro, Alvaro de Luna et Las Casas.
— 130. Historia de los movimientos, separacion y guerra de Cataluna en tiempo de Felipe IV, por Manuel de Melo. Madrid, 1808, 2 vol. in-8vo.
y a une édit. de Paris , 1826, 2 vol, i'm-8. La première est de Lisb. 1645 , pet. in~i.
— 131. W. Coxe's Memoirs of the Kings of Spain of the House of Bourbon. Lond. 1813, 3 vol. in-4 ou 5 v. in-8.
L'ouv. est trad. en français.
— 132. Revue historique et chronologique des événements mémorables de la guerre dans la Péninsule , depuis rembarquement du prince régent de Portugal pour le Brésil , et l'emprisonnement du roi d'Espagne en France, avec une Esquisse du pays, du caractère et du costume ea Portugal et en Espagne; en français et en anglais, par G. Bradford. Londres, 1813, gr. in-fol.
L'ouvrage renferme 54 pl. coloriées avec soin.
— 133. D. Juan Escoiquiz. Exposition sincère des raisons et des motifs qui engagèrent S. M. C. le roi Ferdinand VU à faire le voyage de Bayonne , en 1808. Toulouse, 1814, in-8.
Il y a une 2me édit. de cet ouvrage curieux en 1816 et une 3me en 1823, sotis le titre de mémoire de Cevallos et rf'Escoiquiz. (Collect. des mém. relatifs à la rèvolutio n fru nç a ise.J
— 134. Jos. Ant. Conde. Historia de la dominacion de los arabes en Espana.
Madrid, 1820, 2 vol. in-8.
Il y a des exemp. grand pap. La trad. fr. a paru sous ce titre :
— 135. Conde (D. José Antonio J»
Histoire de la domination des Arabes et des Maures en Espagne et en Portugal depuis l'invasion de ces peuples jusqu'à leur expulsion , traduit de l'Espagnol par Maries. Paris, 1825, 3 vol. in-8.
Malheureusement Conde n'a pas indiqué les sources où il a puisé ses documents.
— 136. Histoire de la guerre de la Péninsule , années 1808 et suivantes, par Cit. W. fane , marquis de Londonderry.
Paris/1828, 2 vol. in-8.
— 137. Col. Napier. History of the war in the Peninsula etc. from 1817, to 1814. London, 1832-40 , 6 vol. in-8.
— 138. Histoire de la guerre de la Péninsule et dans le Midi de la France , depuis l'année 1807 jusqu'à l'année 1814, écrite d'après les documents les plus authentiques ; par W -F.-P. Napiér; trad.
revue, corrigée et accompagnée de notes
256 ESP
ESP
par M. Mathieu Dumas. Paris, 1828 et 1830,4 vol. in-8.
— 139. Histoire de la guerre de la Péninsule sous Napoléon, traduite de Rob.
Southey, par M. Lardier. Paris, 1828, imp. do Dondey-Dupré père , 2 vol.
în-S.
— 140. Histoire de la guerre de la Péninsule sous Napoléon, précédée d'un tableau politique et militaire des puissances belligérantes, par le général Foy (Mux.-Sebast.) , publiée par Mme la comtesse Foy. te édit. Paris, 182S , imp. de Fain,4 vol. in-8 et des fac-similé.
— 141. Mémoires sur la dernière guerre de Catalogne, par F. Galli, aidedVcamp du général Mina. Paris, 1828,
-- 142. Torrente. Historia gênerai de la Revolucion moderna Hispano-Americana. Mad. 1829-30. 3 vol- in-4.
— 143. J. Aschbach. Geschichte der ommaijaden in Spanien. — Histoire des Ommaiades en Espagne, et de l'origine des empires chrétiens espagnols. Francfort, 1829, 2 vol. in-8.
— 144. L. Viardot. Essai sur l'hist.
des Arabes et des Maures d'Espagne.
Paris, 1833, 2 vol. in-8.
L'auteur établit entre autres choses intéressantes que l'inlrod. du papier s'est faite en Europe par les Arabes.
— 145. Ganga Argûelles. Observaciones sobra la historia de la guerra de Espana que escribieron los SS. Clarke, Southey , Londonderry y Napier. Madrid , 1833-6. 5 vol. in-4. esp.
On a ajouté à cette seconde édition un grand nombre de documents importants <jui manquent dans la première.
~ 146. Toreno. Historia del levantamiento guerra y revolucion de Espana.
Madrid, 1835-1837, 5 vol. in-8.
Trad. en français.
— 147. Lord Mahon. History of the war of the succession in Spain. London, 1836, in-8.
On a pub. un grand nombre d'oui: sur cette période. Voy. le marquis de 1» i bas, 1701, in-fol., Bacallar y Sanna, 2 vol. »n-4, Nicolas de Jésus Belando, 1740-44, 4 t. en 3 vol. in-fol. Le marquis de Louville, 1818,2 roi. in-8, et enfin les grands truvaux de MM. Mignet et Pel-t dans les documents inédits relatifs à l'histoire de
— 148. Will. Prescott. History of the reign of Ferdinand and lsabella. London, 1839, 3 vol. in-8.
Bon ouv. plusieurs fois réimp. Il a été trad. en fr. par M. km. Pichot.
— 149. Historia de la dominacion de lo» Arabes en Espaûa , sacada de varios
manuscrites y memorias arabigas , por e!
doctor don José-Antonio Conde. Pari», Bnudry, 1841, in-8.
La même, nouv. éd. Barcelone et Paris, 1845.
Nous reproduisons ici ces éditions améliorées et d'un usage commode.
Voy. le n. 131. M. Albert de Circourt a donné en 1846 l'hist. des mores Mudejares, 3 vol. in 8.
— 150. Alcantara, Historia de Grenada, comprendiendo las de su quatre»
provincias Almeria , Jaen, Granada y Malaga, Granada, 1843, 2 vol. gr. in-8.
— 151. D. Juan Diaz de Baeza. Historia de la guerra de Espana contra el omperador Napoléon. Madrid, 1843.
in-4.
Il y a de nombreuses vignettes intercalées dans le texte.
— 152. Ch. Weiss. L'Espagne depuis le règne de Philippe II jusqu'à l'avènement des Bourbon*. Paris, 1844, 2 vol,
M. Mignet a rendu à l'Institut le compte le plus favorable de ce livre qui est en quelque sorte l'histoire de la grandeur de l'Espagne et de sa décadence.
— 153. Mérimée. Histoire de Pierre-le- Cruel. Paris, 1848, fig.
Cet ouv. a paru d'abord sous forme d'articles dans la Revue des deux mondes; on a pub. en 1790 une hist.de Pierre-le- Cruel, 2 parties en 1 vol. in-8.
— 154. Mignet. Vie et correspondance d'Antonio Perez. Paris, 1850, in 8.
Espagne. VI. (Littérature.) I. Linguistique.
— 155. Antonio de Lebrixa. Gramatica sobre la lengua Castellana. Salamanca, 1492, pet. in-4.
Nous introduisons ici comme curiosité ce livre du professeur de la reine Isabelle. L'édit. de 1515, imp. par Jacques Maillet, est d'une grande rareté.
— !56. D. Bernardo Aldrete. Del or igen y principio de la lengua Castellana o Romance que oy se usa en Espana. Madrid, i 674, in-fol.
Voy. aussi pour les origines l'ouv. de D. Josef Pellicer deOssau y Tovar. 1 672.
— 157. Dictionnaire espagnol-français, français-espagnol, par Sobrino. Brusselas, 1721, 2 vol. in-4.
— 158. Origines de la lingua espano!a, por varios autores recogidos. Madrid, 1737, 2 vol. in-8.
Ouvrage estimé.
— 159. Diccionario de la lengua castellana, couipuesto por la real Aeâdemia espanola. Madrid, 1 770, 6 tom. en fol.
— 160. Diccionario de la lengua cas»
ESP
tellana por la Academia espanola, impreso con cl mayor esmero, séptima edicion.
ïn-4.
El mismo, 2 tom. en 8.
La 4me édit. in-fol. est fort belle, elle est de Madrid, 1803.
— 161. Sobrino. Dictionnaire espagnol , franç. et lat.; et français, espagnol et latin, avec suppl. Lyon, 1791, 3 vol. in-4.
— 162. C. M. Gattel. Dictionnaire français-espagnol et espagnol-français, tyon, an xi, 1803.
Celte édit. auqmcntée dans la partie espagnole-française est recherchée. Gattel donne la prononciation des mots espagnols.
— 163. Esteve. Diccionario catalan Castellano latino. Barcelona , 1803-5, 2 vol. fol.
Rare.
— 164. Grammaire espagnole, composée par I'Acad. royale espagnole, trad. en français par Chalumeau de Verneuil, avec notes explicatives du texte. Paris, 1821, 2 vo!. in 8.
Celte grammaire qui a été approuvée par V Académie roi/, de Madrid, est l'une des meilleures et la plus complète que nous ayons.
— 165. Diccionario francés-espaûsl y espanol-l'rancés , por Nunez de Taboada , cuarta edicion Paris, 1827, 2 vol. in-8.
Les éditeurs annoncent cet ouvrage comme étant plus complet que celui de Capmaoy.
— 166. Idem., abrégé; 2 vol. in-16.
— 167. Grammaire espagnole à l'usage des Français. Paris, 1822; in-12.
— 168. Diccionario francés-espanol , y espaûol-lïancés, por D. Domingo Gian Trapany. -i vol. en 8. Paris, 1S26.
— 169. Gramâtica de la lengua castellana segun ahora se habla, por Vicente Salvà. Paris, 1830. 12o.
Ce savant bibliographe Espagnol a donné une des meilleures grammaires que ton possède sur sa langue; elle a été plusieurs fois réimprimée- Le catalogue de Salvà 1843 indique une 5me édit. infiniment plus correcte q e les précédentes.
Lu 71111; parait en 1846; il y a un abrégé i?i-S de cette grammaire à l'usage des écoles. (1844, 3 me edit.)
— 170. Diccionario espanol-ingles é ingles-espanoî compneslo do nuevo, por D. Mulco Scoune, sobre el de Neuman y Baretti, con mas de 4000 voees en ambas partes que se eehaa de ménos en este.
Primera edicion, revista y corregida por D. Vicente Salvâ, Londres, 1831. 2 vol.
ESP 257
Le nom de Védit. est un sûr garant de la bonté de ce dict.
— 171. Cabrera. Diccionario de etimologias de la lengaa castellana. Madrid, 1837, 2 vol. in-4. esp.
Cet ouvrage, neuf et intéressant, est le plus complet qui existe en ce genre,
— Ï72. Manuel Galo de Cuendias.
Cours élémentaire de langue espagnole.
Toulouse, 1844, gr. in-8.
Le même a donné un cours gradué de lectures espagnoles et plusieurs uutres ouv. éli-inentaires agréés de l'Université.
— 173. Diccionario mallorquin castel- * lano-latin, por D. J.-J. Amenguat. Palma et Paris, 1845, in-4.
— 174. Vicente Salvâ. Gramâtica para los espaûoles que desean a prender la lengua francesa, sin olvidar la propiedad y el girode la Suya. Paris, 1847, in-12.
— 175 Vicente Salvà. Nuevo diccionario de la lengua castellana , que comprende la ultima edicion intégra muy mejoràda y rectifieada del pub. por la Academia espanola. Paris , 1847 , in-4 de 1200 p.
Excellent travail. Nous l'indiquons à part, et non comme une réimp. du dict. de t Académie, parce que Salvà l'a enrichi de 26,000 mots.
