II. Poésie et Poètes
(Poésies. Collections )
— 176. Memorias para la historia de la poesia y poetas cspanoles, por el P. Mari. Sarmiento. Madrid, Iborra, 1775. in-4.
Ouvrage précieux pour l'histoire de la litt. espagnole.
— 177. Poésie di ventidue autori espagnuoli del cinquecento. Eu espanol é italiano. Roma, 1786, 2 vol. in-! 2.
Ouvrage publié par Masdeu.
— 178. Colleccion de poesias castellanas anteriores, al Siglo XV, por Th. Ant.
Sanchex,. Madrid, Sancha, 1779-90, 4 vol. in-8.
Excellent ouvrage.
La célèbre collection à' Ant. Sanckez a éié réimp. chez Baudry, 1847, par les soins de M. Oclioa, il y a ajouté une introduction et un supp. qui renferme trois poèmes nouvellement découverts (in-8 de 640 p. à deux colonnes). C'est dans la collection de Sanchez, que se trouve le Poème si célèbre du Cid. Une Chronique rimée du Ciel, signalée pour la Ire fois par M. Ferdinand Denis, aux amis de la vieille litt. esp., a paru en 1847, dans un liv. int. Ueber Uomantcn-PocJe der Spa- ?iier, essai sur les romances espagnoles, par T. Wolf. L'année 1851 a vu paraître la célèbre Collection des 55 poètes
258 ESP
du temps de Jean XI , connue sous le titre de Cancionero de Baena.
— 179. Collection de poetas espa&oles, por D. Burnon Feniandez. Madrid, 1785-97, 20 vol. pet io-8 avec %•
Celle collection est un des meilleurs ouvrages qui existent en ce genre. Les notices qui précèdent la plupart des poèmes, sont en général exactes et bien faites. On a depuis donné en Espagne plusieurs recueils analogues, qui n'ont pas effacé celui-ci.
— 180. Tesoro del Parnaso espanol, o Poesias selectas desde el tierapo de Juan de Mena, hasta el fin del siglo XVIII, por Çfuinlana. Perpignan, 4 vol. in-18.
Il y a une bonne édit. de Madrid, 1807, 3 vol. in-8.
— 181. Goleccion gênerai de comedias escogidas de los inejores autores antiguos espanoles. Madrid, 1820-34, 59 vol. in-8, csp.
■— 182. Espagne poétique ; choix de poésies castillanes, depuis Charles V jusqu'à nos jours, mises en vers français, par J. M. Maury. Paris, 1827, 2 vol. in-8, portr.
Cet ouvrage renferme des renseignements intéressants sur la littérature espagnole.
— 183. Coleccion de poesias en dialecto asturiano. Oviwlo. IS39, in-8.
Celte collcct. qui renferme des poésies dans celui des dialectes de l'Espagne qui est peut-être le plus ancien et que l'on connaît si peu, est à peine mentionnée dans les bibliographies.
— 184. La carcajada, coleccion, etc.
L'éclat de rire, collection de ce que les anciens poètes espagnols ont écrit de meilleur dans le genre plaisant. Madrid et Paris. 1845.
— 185. Tesoro del Teatro espanol desde su origen ano 1350 hasta nuestros dias arreglado y dividido en qiaatro partes, por/?. Eugcnio de Oclwa. Paris, 1840, 5 vol. in-8 à deux colonnes.
Cette collect. accessible à tout le monde 'Mus dispense de signaler séparément les théâtres secondaires. Nous indiquerons une collect. plus restreinte sous le litre de Coleccion de piezas escogidas de L. de f^ega, Cable ron de la Barca, Tirso de Molina, Morcto, Rusas, Alarcon, la Iloz, Sulis, (.'anizares , Quintana, etc., con una inlroducciun de i). E. de Ochoa, 1840, i»-8.
— 180. D. Vicentc Garcia de la Uuena.
Theatro hespanol. Catalogo alphubelico de las comedias, tragedias, autos, zurzuelas, entremises y otras obras eorrespondiontes al theatro hespanol. Madrid, 1785, in- 12.
Cette bibliographie toute spéciale du théâtre espagnol est d'une utilité journa-
ESP
Hère. Voy. aussi les Catalogues de Salvâ, 1820, 1843 et 184T.
ni. PofeTEs.
On n'a admis dans cette subdivision qu'un petit nombre d'articles, comprenant quelques classiques espagnols ou quelques auteurs d'un mérite secondaire qui n'ont pu prendre place dans le cours de l'ouvrage ; on renvoie d'ailleurs pour les célébrités incontestables, aux noms bien conuus, tels que ceux de : Calderon, Lope de Vega, Cervantes, Ercilla, etc.
— 187. Certamen poetich, en Lohor de la concecio, por Berna/do Tenollar, en Valencia, 1474, in-4.
Premier livre imprimé en Espagne avec date certaine. Il est composé dans le dialecte Valencien.
— 188. D. Inigo Lopez de Mendoza.
Proverbios, con el tractado de providencia, por Diego de Valera. Pet. in-4, lett. goth.
Livre rarissime de la fin du xve siècle. On l'a réimp avec les Copias de D. Jorge Manrique. Madrid, 1799, pet. in-12.
— 189. Rimas ineditas de D. Inigo Lopez de Mendoza Marquez de Santitlana, de Fernan Perez de Guzman Senor de Batres y de otros poetas del siglo xv recogidas yanotadas, por Eugenio de Ochoa. Paris, 1844, in-8.
Ce recueil que nous introduisons ici malgré sa date a été fait en partie sur les mss. de la bib. nat. de Paris.
— 190. Lus ecc del famosissimo poeta Juan de Mena, con glosa de Fernan ISuncz. Salamanca, 1505, 1 vol.
Pet. in-fol. goth., très-rare. Il y a plu» sieurs édit. du xvie siècle fort rares aussi; celle de Salamanque, 1582, est la moins recherchée.
— 191. Juan de Mena. El Laberinto, ô sean las trescientas con otras veiute y cuatro anadidas. — La Coronacion y otras copias y composiciones del niismo. — Centon epistolario del bachiller Fernan Cornez de Cibdad Real. Madrid, 1840, in-fol.
Edition magnifique.
— 192. Los obras de Boscan y Algunas de Garcilasso dt la Vega en Léon. 1549, in-12.
Ire édit. Il y a plusieurs autres réimp. de ce grand poète espagnol. On estime celle de Salamanque, 1547. Les édit. de 1553 et 1570 sont aussi fort difficiles à trouver. Voy. pour les édit. modernes les Catalogues de Salvâ.
— 193. Mosen Ausias March. Sus obras corregidas de los errores q'tenian, etc. Val- Iadolid, 1555, pet. in-8.
Ausias March Jlorissait dans le xve
ÈSP
ESP 259
siècle, et est considéré, à forte raison, comme le premier des poètes Limousins.
Cette édit. fort rare contient le texte original. Voy. pour la bibliographie, l'ouv. //"Aniat, 1836.
— 194. Los» siete librosde La Diana de George de Montemayor. Anvers, 1575, in- 12.
Trad. en français en 1733. Il y a de nomb. édit. de Corig., nous citerons celle de Madrid, 1795, in-8. On lui joint l'auteur suivant :
— 195. La Diana enamorada : Cineo libres, por Gaspard-Gil Polo , etc. Madrid, Sancha. 1778, in-8.
< w i 1 Polo a été trad. en fr.
— 196. Garci lasso de la Vega Ohras poeticas con anotaciones enmieudas del Maestro F. Sanchez. Salamanca, 1577, pet. in-8.
Rarissime, aussi bien que l'édit. de 1 580.
— 197. Obras iliustradas con notas. Madrid. 178S, in-18.
Fort bonne édit. Il y a un grand nombre de réimp. Nous citerons la suivante :
— 198. Obras de Garcilaso de la Vega, Ilustradas con notas. Nueva edicion notablcmente eorregida. Madrid, 1821, in-18, pap. vél., port.
M. Ochoa a reproduit les œuvres de ce grand poète dans la collect. Baudry.
— 199. Antonio de Villegas. Inventorio de Obras en métro Castedano. Medina, 1577, in-8.
Rarissime. La meilleure édit. de ce poète célèbre est de 1777, 2 vol. in-8.
— 200. Hazanas de Berna Ido de Carpîo poerua, de Aug. Alonso. Toledo, 1585, in-4.
— 20!. Malon de Chaïdc. Conversion de la Magdalena, 1588, (Selon Nicolas Antonio. )
M. Salvâ qui compare ce poète à F.
Luis de Léon, cite une édit. de Valence, 1794, in 4.
— 202. D. Hcmando de Acuna. Varias poesias. Salamanca, 1591. pet. in-4.
L'a ms. que possédait M. Salvâ lui a fuit supposer qu'il y avait eu une Ire édit. à Madrid sous celte date.
— 203. Varias poesias, 2e édit» Madrid, 180*, in-S.
Préférable à plusieurs autres édit.
— 204. Las navas de Tolosa, poema heroico de Cristoval de Mesa. En .Madrid, 1594, in-8.
— 205. Pedro de Enzinas. Versos espirituales. Cuenca, 1597, in-S, esp.
« Ce volume, qui renferme des compositions dans plusieurs sortes de vers, est d'une si grande rareté qu'il ne se trouve porté sur aucun des catalogues de (ivres es-
pagnols publiés tant en France qu'en Angleterre depuis une vingtaine d'années. »
Salvâ.
— 206. F. Luis de Léon. Ce grand poète emprisonné par l'inquisition pouf avoir trad. en esp. les chants de Salomon, 1572-76. meurt en 1594.
De los nombres de eliristo, 2e édit. Salamanca, 1585 ; la perfecta casada, 2e éd. 1586,2 vol. en I pet. in-4.
Les édit. de F. Luis de Léon sont nombreuses, la seule complète est celle donnée par le P, Morino. Madrid, 1804-16, 6 vol. in-8.
— 207. Criitoval Casti/fejo. Obras. Madrid, 1600, pet. in-8.
// y a une édit. comp. , 1792, 2 vol. in-9. Castillejo se distingue par la pureté du style.
' — 208. Pedro de Ona. Arauco domada.
Madrid, 1605, in-4.
Rarissime.
— 209. Diego Mexia. Primera parte de) Parnaso aniartico, etc. Sevitla, 1608, in-4.
— 210. Hurtado de Mendoza. Obras poeticas recopiladas, por Frey Juan Diaz hidalgo. Madrid, Juan de la Cuesta , 1610, pet. in-4.
Ce livre est fort rare, et cependant Mendoza occupe un des premiers rangs parmi les poètes du beau siècle. Cela tient à ce qu'il n'a jamais été réimprimé. On trouve un sonnet de Cervantes parmi plusieurs pièces de vers qui accompagnent l'ouvrage.
— 2 II. Villaciosa. La Mosquea poetica inventiva in octuva rima. Cuença , 1615, pet. in-8.
I re édit. fort rare de ce poème estimé. Celle que l'on a pub. en 1777 est fort correcte.
— 212. D. Juan de Jaureguy. Rimas.
Sevilla, 1618.
Ire édit. de ce poète, fréquemment réimp.
— 213. Fernando de H errera. Sus versos enmendados por el en très libros. Sevilla, 1619, pet. in-4.
II y a une édit. Mad., 1803, 2 vol. in 8.
— 214. Lopez de Zarate. Varias poesias. Madrid, 1619, in-8.
Ire édit. rarissime.
— 215. Bemado de Balbuena. El Bernardo, o Victoria de Bomesvalles poema heroyco. Madrid, 1624. in-4.
Edit. originale très-rare.
— 216. Vcra y Figucroa El Fernando 6 Sevilla restaurada. Milan, 1632, in-4, fig.
— 217. J. de Tarsis coud; de Villame- 0liana. Obras poeticas Madrid, 1634, in-4.
Réimp. en 1635-1643, et à diverses autres époques.
ESP
-— 218. Lupercio y Leonardo Arcjcnsola Biraas. Zaragoza, 1634, in-4.
ire édit.
— 219. D. Luit Gongora. Obras poeticas. Brnsscllas, 1659, fort vol. in-4.
Selon Salvâ, c'est l'édit. qu'il faut préférer.
— 220. Iglesias de la Casa. Poesias.
Salamanca, 1793, 2 vol. in-12.
— 221. Garcia de la Huerta. Sus trage- Uias. Madrid, 1786, in-8.
— 222. D. Thomas de Iriarte ou Vriajje. Fabulas literarias. Barcelona, 1782.
Ces fables charmantes ont été réimp.
1814, 1816, 1819, et fréquemment depuis. L'édit. de l'an IX a paru avec la trad. en vers fh. de Lanos.
— 223. La raûsica poema. Madrid, 1822, in-18.
— 224. La misma. Madrid, imprenta real, petit in-4.
Très-fréquemment réimp.
Les œuvres de Thomas Iriarte , imp.
1806, à l'imp. roy., forment 8 t. in-8- D. Juan de Iriarte, parent du premier, est connu par l'ouv. int. : Obras Sueltas,pub. en Obsequio de la literatura. Madrid, 1774, 2 vol. in-k.
— 225. Rimas de Lupercio de Argcnsala y de su Hermano Bartolomé. Madrid, 1804-5, 3 vol. in-4.
— 226. Cienfuegos. Obras poeticas. Madrid, 1816.
Edition complète.
— 227. Meléndez Valdes. Sus poesias, reimpresas de la edicion hecha en Madrid el ano 1820, por D. Vicente Salvâ. Paris, 1831, 4vo1.in-l8.
Cette édit. est la seule complète; elle contient la vie de l'auteur, supprimée dans les excmp de l'édit. de Madrid, qui sont maintenant en circulation.
— 228. D. L. F. de Moratin. Obras drainât icas y liricas. Paris, 1825 3 vol. in-8.
— 229. Comedias publicadas con el nombre de Inarco Celenio. 3 t. in-8.
La seule édit. reconnue par Moratin était celle-là. Voy. également celle de Paris, 1831, 3 vol in-8. Plusieurs pièces de cei auteur sont traduites dans les chefsd'tvuxre des théâtres étrangers ; en France on peut futilement se procurer le vol. int. : Comedias complétas. Paris, 1838, et l'ouv. du même : Origenes del teatro espanol.
Paris, 1838. Ces vol. font partie de la col> Icction Baudry.
