BAUME POUR LA POITRINE
« Vous prenez : Flores Hyperici, c'est-à-dire des fleurs de l'herbe de la Saint- Jean, fraîches ou desséchées, deux bonnes poignées ;
Des Heurs de camomille romaine, une bonne poignée ;
De la lunaire ou fleurs de sureau, trois poignées.
« Vous hachez cela très menu, puis vous le mettez dans une cornue ; vous y versez de l'esprit de vin rectifié jusqu'à ce qu'il dépasse les fleurs hachées de l'épaisseur de la main, vous couvrez avec soin la cornue, vous l'exposez pendant 12 jours au soleil
d'été, ou pendant 20 jours près du poêle en hiver ; l'esprit de vin se colorera d'un rouge intense, comme le beau vin rouge. On décante cet esprit de vin après y avoir exprimé tout ce que les fleurs retenaient de liquide; on filtre l'esprit de vin à travers un linge fin ; alors pour deux livres ou un Moos de cet esprit de vin, on prend les ingrédients suivants :
Gummi benzoin 4 demi-onces.
Storae. Calam 6 id.
Encens choisi i
Mastix f de chacune une demi- Myrrhe i once.
Aloès suce )
De l'ambre jaune ou succin. 2 demi-onces.
Liquiritz 3 id.
« On pulvérise le tout très fin, on y ajoute encore :
De la racine d'angélique... . 2 demi-onces. De la racine de violette
blanche (bien hachée) . . 4 —
Une poignée de grains de genièvre (bien écrasés,). Des feuilles de sauge et de romarin, ce que trois
doigts peuvent saisir (le tout écrasé ou haché). De la graine de fenouil et
d'anis 2 demi-onces.
De la fleur de muscadier.
Des clous de girofle,
un peu.
« Mettez tout cela dans l'esprit de vin coloré en rouge , versez dans une cornue que vous boucherez soigneusement avec de la vessie de bœuf, et tenez-le pendant 16 jours à une chaleur modérée ; décantez-le tous les jours plusieurs fois, et quand
2i8 NOUVEAU MUSICIANA.
durant ce temps la gomme sera fondue et que la liqueur se sera concentrée des autres ingrédiens, filtrez à travers un linge fin, et ajoutez-y encore une demi-once de baume du Pérou, et votre baume pour la poitrine sera terminé.
« L'usage de s'en servir consiste à en prendre soir et matin, chaque fois 15 gouttes, versées dans du vin pas trop fort.
« Les personnes qui se serviront de ce baume pectoral n'auront pas à craindre d'affection pulmonaire.
« Extérieurement on peut porter sur sa poitrine une peau tannée de chat sauvage, qui attire à elle toutes les humidités ou autres inconvénients. »
C'est long à transcrire, mais l'eau vous en vient à la bouche, même quand on ne souffre pas des poumons. Le gosier de rossignol de nos cantatrices et ceux de nos ténors se trouveront certainement bien du remède que nous venons de remettre au jour pour la première fois en français, et nous nous attendons à des remerciements bien sentis de la part de MM. les professeurs de chant.
COUPERIX.
Concert instrumental sous le titre cF Apothéose, composé à la mémoire immortelle de F incomparable M. de Lullv, par M. Couperix. Chès l'auteur, proche la place des Victoires, vis-à-vis les écuries de l'hôtel de Toulouse; 1725.
L'absence de numéros pour les rues rendait ton-
jours nécessaire de donner des explications, parfois très étendues, quand il s'agissait de renseigner sur une adresse. On voit Couperin, publiant en 1726 son ouvrage les Nations, habiter au même endroit que ci-dessus, et donner des explications assez différentes pour incliquer sa demeure.
Celte apothéose de Lulli est précédée d'une préface où l'auteur, en parlant de son ouvrage, dit : « Ma Minerve m'a poussé à l'entreprendre presque aussi tost que j'en ay eu formé le plan, etc. » Il y a ensuite un avis très détaillé, que nous allons reproduire. Le morceau est écrit pour un 1er et un 2e dessus de symphonie et une basse cV archet, c'est-à-dire pour deux violons et basse, cette dernière renforcée par une basse continue au clavecin, jouant à l'unisson du violoncelle.
Voici donc cet avis :
« Ce trio, ainsi que l'apothéose de Corelli et le livre complet de trios, que j'espère donner au mois de juillet prochain, peuvent s'exécuter à deux clavecins, ainsi que sur tous autres instruments. Je les exécute dans ma famille et avec mes élèves, avec une réussite très heureuse, sçavoir, en jouant le premier dessus et la basse sur un des clavecins, et le second avec la même basse sur un autre à l'unisson. La vérité est que cela engage à avoir deux exemplaires au lieu d'un, et deux clavecins aussi. Mais je trouve d'ailleurs qu'il est souvent plus aisé de rassembler ces deux instruments que
quatre personnes faisant leur profession de la musique. Deux épinettes à l'unisson (à un plus grand effet près) peuvent servir de môme. La seule chose qu'il faille observer, c'est de se régler toujours sur la valeur des notes pour les agréments (1) qui doivent la remplir. Les instruments d'archet soutiennent les sons, et au contraire, le clavecin ne pouvant les perpétuer, il faut de toute nécessité battre les cadences ou tremblements et les autres agréments très longtemps, et moyennant cette attention, l'exécution n'en paroistra pas moins agréable; d'autant que le clavecin a dans son espèce un brillant et une netteté qu'on ne trouve guères clans les autres instruments. »
C'est-à-dire que pour soutenir le son au clavecin on battait des trilles!! !
Nous allons énumérer les diverses indications que porte cette apothéose :
