LE DIT MONIOT DE FORTUNE
J'ai oï de Fortune reprocliier maint reproche : Or broche liom grant cheval des espérons à broche ; Por .i. pou de reproche Fortune si raproche, Si abat et brochie et brocheor qui broche.
Gardez vous de Fortune, seignor, je le vous loe : Quant Fortune a fet homme liant chanter comme a loe Et il cuide miex estre assis dessus la roe, Dont retorne Fortune, si le gete en la boe.
Fols est qui por Fortune de mal fére s'esforce; Tele Fortune faut, n'i a ne Foi ne force; Mes Fortune qui homme de bien fère renforce, Tieli ne puet deffère fers, ne fauchons, ne force.
J*oï parler d'un homme, bien le pot l'en véoir, Qui P'orlune avoit fet en haut estai seoir : Quant il cuida miex estre, en son plus grant pooir, Fortune de bien haut le fist bien bas chéoir.
liardez-vous, biau seignor, cis vers ne vous eschape : Quant Fortune a fet homme prince, roi, duc ou pape. Par .i. faus tour Fortune le retorne et ratrape. Se li brise le col en colier ou en trape.
Encor sai de Fortune assez de véritez : Quant Fortune a mis homme en bien granz héritez Et il cuide miex vivre en granz solenq^nitez, Lendemain est trovez murlris et soui)ilez.
Je dirai de Fortune encore ainz jn'en voise :
Quanl Fortune a à homme donnéd'avoir ^raiil pois(\
i9S LE DIT MONIOT DlC FORTUNE.
Se il s'cD orguillisl et inaiiie foie noise,
Bien lost porra sa goule savoir que son cul poise '.
Ainsi est de Fortune, seignor, je Y vous afie ; Ne jx^rquant n'a Fortune ne cors ne cuer ne (ie. Je li donrai .i. non bien droit à cestc fie : Si le nommera l'en de par moi Fols-s'i-fie,
Tout revient par Fortune, bien le puel l'en savoir : Hui est uns hom granz sire, richece a et savoir; Hui a tant biens et joies, nus n'en puet plus avoir. Qui lendemain pert tout, cors, sens, vie et avoir.
Fortune est bêle et bone aus bons, et débonaire; Mauvèse aus maus fesanz, et laide et dcpulaire; S'ele est et fière et fausse aus faus de mal afaire, Ou soit ou bone ou male,toz tens fet bon bien faire.
Userier marcheant, faus sanz vraie créance, Qui faus pois, fausses aunes avez, fausse balance,^ Fortune, qui vous a mis en pou de boubance, Celé vous appareille honte et grant meschéance.
Or veut ci Monniot son ditelet fcnir ; Et vous, boncrestien, penssez de l' retenir. Se cestc entencion volez bien maintenir, Bien porrcz à honor et bouc fin venir.
j Villon semble avoir pillé ce vers en disant : El d'une corde d'uuc toise Saura mon col que mon cul poisc.
Ed'piicU le Dit de Fortune Monnioi,
WHnbttit Itt iDicUc iWaqucreUc
Mss. 1830 fonds S. -G. et 7218.
Qui près de moi se von oit traire 1. beau conte m'orrOit rctraire Dont ge me sui niult entremis, Qu'aulressi l'ai en rime mis, Qu'il avint trestot à ligne Dedenz la vile de Compigne.
En la ville avoit .i. borjois Qui mult ert sages et cortois Et riches et de grant affairé.
Ententis ert à lionor faire Ausi au povre com au riche, Et cil qui n'ert avers ne chiche, Il avoit .i. vallet à fiîl ' Qui maint deniers mist à essill Tant com il fu en sa joenece ; De sa valor, de sa largesce Palloit l'en jusqu'en Beauvoisin.
Cil avoit .i. povre voisin
• Lcgrandd'Aussy adonné dans sa collection de Fabliaux une iinilalioii «n prose de ce conte (voyez éd. Renouard, page (iS cl suiv.), et M. IihImmI l'a mis en vers. Le texte que j'en offre ici est tiré du Ms. 18;W fonds S.-(i. Dans le M«. 7218 il est intitulé D'Àubcrcc de Compinjnc.
I Ms. 7^18. Var. Ll si avoit .i. inoull hiau lil.
200 lyAUBKKÉE
Qui une fille avoil mull cointe;
£t li valiez de lui s'acointe.
Si la proia mult longuemenl; ^
Celé li dist a[)ertement
Que mielz le venroit reposer
S'il ne la voloil espouser;
Mais se lui plaisoît qu'il l'éusl
A fenoe si com il déust,
Ele en auroit au cuer granl joie
El mult volentiers le.voiroie.
Fait li valiez : « Ice me plaisl. ►
Ce li promist, à tant se test^
Et eil revint à sa maison.
Son père en a mis à raison :
Si li a son affaire dit;
Mais li pères li contredit,
Et mult l'en blâme, et mult l'en chose.
* Beaux filz , fait-il , de cesle chose
ïe déusses-tu mult bien taire;
Celé n'est pas de ton affaire
Ne digne de toi deschaucier.
Ge te vorrai plus sos haucier,
Que que il me doive couster,
Que ge te vorrai ajoster
As meillors genz de cest païs.
De ta folie m'esbahis
Qui tel garce vels espouser.
Certes on te devroit tuer '
Se jamais jor m'en aparoles. »
» yu. 7*218. Yak. Certes 1 en le devroil louser.
LA VIELLE MAQIJEUELLE. iOl
Li valiez voit que eez paroles
Li met li pères au noient,
Si ne r vait de riens otroiant ',
Quar Amors, qui les siens justise,
Le vallet esprent et atise;
El cuer li met une estincele
Qu'il ne pense qu'à la pucele.
Trois jors enprès issi avint Quant l'aiule morir covinl La feme au riche borjois; Mais encor que passast .i. mois Puis que la dame ot esté morte, Li borgois, qui bien s'en déporte, Par le conseil à ses amis En a son père à raison mis De la pucele bêle et gente Où cil avoit mise s' entente Que ge amenlui en mon conte; Et li borgois dont ge vos conte A tant la besoigne avancie La pucelle a en sa baillie, A lendemain l'a espousée ; Et au vallet nient n'agrée Qui penssoit et jor et nuit.
Ne voit riens que ne li enuit; Mult het le solaz de la gent, Mult het son or et son argent Et la grant richcce qu'il a, Et jure que mult s'avilla
» M». 7218. Var. i:t li lolt son mariemonl.
202 IVAUBEIIÉE
De ce (|uc onques crust son père.
Sa graiU ricliecc lost compère :
