II. J

N'est homme qe soit de femme néez

(Je tous siet dire lur bouillez :

Je n'ai mie dit la cenlisme part,

Mes molt lohe matin e tari.

Ne say dyre ne penser

La grant bounté de lur cuer;

Mes à Dieu comaund femmes biles,

Ensement loles puceles,

E totcs femmes qe sunt nées

À Dieu soient comaundcez.

Du bon William ibngtsptt '.

Bibl. Cotonn., Ms. Julius AV.

Ce fust ascis en Babilone à la quarame peinant Ke od le roi Louys alat o son host mut graunt O'un chastel de Babilone, Musoire est nomce , Ke touz jours en peinime sera renomce Pur le rois qe fust prins en celé chevachéc Et les alts chivalers ky furent de sa meignée, Et ly counte de Arloise, sire Robers li fers, Geo fu par son orguile, tant fu surquiders, Et meinz altres esquiers et pruz chivalers, I perderunt la vie, tant urunt desturbers, Et mcint home vailant i avoit dunqe oscis, Et ly bon WilLam Longespée li chivaler hardiz. À le quaramc pcrnant del incarnacione Mil et deus centz qarant-noef aunz prcmmc Quant le counl de Artoise dusl passer le Munie En 1ère Egipte et Babiloine et od ly mcint home, E ly meistre du Temple od tôt sun graunt poers, Le vailant count Willara et ses chivalers

» Guillaume, comte de Salisbury, petit-fils de la belle Rosemondeet surnommé Longue- Espéc à eausede ses exploits, partit avec le comte deLeicester et 200 chevaliers anglais pour partager les périls de Saint-Louis en Terre- Sainte. Lors de la bataille de Mansourah, n'ayant pu faire entendre les conseils de la prudence au frère du roi Robert d'Artois, qui alfciit compromettre l'armée, il se précipita au milieu des Sarrasins , et périt à la tête des siens après avoir vaillamment combattu. (Histoire des Croisades.) Cette pièce, dans le manuscrit , n'a pas de titre ; on lit seulement en tête tes deux vers suivants :

Ky vodra de duel et de pi té oier très-grant

De bon William Longespée ly hardy combatant.

Assaillerunl les herberges à Sarazins malurcz Ki dehors la Musorie furent heibergez.

Meint i avoit Sarazin illoqe dunqe osciz,

De tut pars les herbegez furent asailiz ;

Kar les krestiens les unt ateinz et huniz

E de lur espées trenchant détranché touz vifs.

De treis mil Sarazins et cinque centz e plus, à mun quider,

Ke furent illoqe ateinz , ne pout nul eschapper,

Fust monté ou à pée, ne fust si fort e fer

Ke ne perdist la teste saunz plus losenger,

Fibrs dedenz la Musoire qe dunqe aveint entré,

Castel fort bien warni et très ben estoré.

Dedenz fust ly soldan qe par Mahun out juré

Ke grant dcsturber freit cel joure à la kristienlé.

L'osj des kristiens ert remès arère,

Ly iheistre du Temple, chivalers e frère,

E ly count de Artoise desplcie sa banère,

Illoqe vout demorer en mesme la inanère,

E ly count Longespée, hardy et pruz, E ly gens de provynce, chivalery n'estuz , E ly count de Flaunders à pé et chival muz, Sunt illoque demoré à reposere touz ; Délacèrent lur heumes, pur eaux aventcir, Atirer lur armes, leur chivaux provender, Deisunt lur mesmes, mult aveint graunt mester Tant aveint combatu, n'ent talent juer; Conseillunt ensemble cornent vodreint overer : S'il deveint alere avant ou illoq demorer.

En dementers ceaux qe vodreunt gagner Turnerunt à les herberges et troverunt graunt aver, Mult plus qe ma lange ne sache démuslrer; De or et de argent troverunt grant plenté,

Plus qe pourent porter qant fust assumé.

Une gent conseilerunt tôt pleinerement

Deraorer jesqes à tant qe q'il avreint plus de gent,

K'il puissent aler plus assuraient

Le Musoire prendre et aver à talent,

Quar mult aveint le jour ben espleité,

Sarasinz oscis, de lur herberges chacé,

Chevaux, armes, or, argent wainé,

Et Sarasinz oscis, décopé et détranché,

Et si Dieu plest de gloire, le mâtine ont pensé

Le Musorie aler plus près qant lur gent unt assemblé.

Dist li count de Arloise : « De folie parlez ,

Nus ne qreum Sarazin de mère soit nez.

Nous prendoms le chaslel tôt à noz voluntez,

U il serunt oscis qe leinz serunt trovez.

En cel manère le porrums tuz avérez. »

Dist li meistre du Temple, li bon chevaler:

« Mult serreit profitable ici demorer,

Nos-mesmes reposer, noz nafrés médiciner.

Et noz sire le roy outre congé passer,

Et nos entor li trestouz herberger,

Et de touz partes le chaslel de nos ost asséger.

En dementre les gines le roi porum adresser

Pur abatre meisons et murs aquasser,

Et li soldan prender od tod sun grant poer ;

Jà mur ne meison ne lur avéra mester

Q'il ne soint démangiez od espiez de asser :

En cel manère les porrums touz aver.

Nos avon mester de repos, nos avoms travailez;

Per Dieu de glorie, bien avoms espleitez ;

Honuré soit le roi Jhésu qi si bien nos ad eadiez,

Saunz li n'ussums ren conqis, il en soit honurez. »

342 DU ftON WILLIAM LONGESPÉE.

Dist count de A r toi se : « Àvoi! dan Te m pie r,

Totes ures pelé de los volez od nos porter;

Vos dusse z par réson avant touz a 1er,

Dorier altre cnsample de bene travailer. •

Li meislre du Temple respount cortoisement :

«Pelé delok ne portumsnenl, ceo sevent bone gent ;

Jà ne serrez si prest, ore vus alez ent ,

No seoms le primers, si le verrez cornent. »

Dist le count Longespée : « Overoms sagement.

Sarazins sunt fel e uns e félouns genlz;

Li meistre dist son avis et rault sa ve ment ,

Ko mult scet de guerre et bien nos aprent. »

Dist li count de Artoise, qe mull fust surquiders :

« S'en poez eslre, Engleis, icel conseiiers ;

Ne lerroms jà per voz ditez ne par voz deners,

Qe n'irroms qère Sarazins par tere e par mers. »

Dist le count Longespée, qe fu touz jours légers,

Qant il oïl le mot , tôt li changa le qoers :

« Ore vous tirez mainetenant, qar jeo vois monters;

Jà ne serrez si prest, jeo serra li primers

De launce e d'espée encontre les ennemis fers. »

Lacèrunt iur heaumes e lur c h a peau s de fer.

La Musoire voleint prendre e le soldai) aver,

Par le conseil li quens de Artoise qe fu surquider.

Le meistre du Temple broce le chivaux ,

El le counl Longespée dépli les sandaux;

Il sunt les primers, il erunt mult vaillauns,

Et enterunt la Musoire com Iur propre estais;

Qant il furent dedenz entré, si com poeut,

Les Sarazins les portez touz les garderont,

Et touz en la Muzoire eslretement gailèrunt.

Pur oscir les kristiens, si fère le poent ,

Lessèrunt chaier les portez, qe très-bien fu gardé;

Si uni trestouz les kristiens dedenz les murs fermé;

Devant eaux fu le flum parfunde, longe e lée,

Derère la porte colice, qe très-bien fu barré,

D'ambe pars les murs de haut père tailé.

Sarazins de tôles pars les unt environé

Des arcs trators reddes, des dars envenomé

Et d'espées longes, de bone ascer furbé,

Et des gros pères qe urent assez plenté.

Dunqe les Sarazins à noz doneient graunt colé

Et les vileins par jur qe ensemble à gros pères alèrent,

Et des marteaux pesaunz les noz esqassèrent;

A noz firent graunt damage e ren espai nièrent,

Pur les asauz des kristiens qe les asailèrent,

Les unt dedenz asailii e lur graunt poere,

Si Dieu ne prenge cure, ore unt graunt mestere :

Trestouz plenèrément ne porrunt eschapere

Saunz eaïde de Dieu, qe tôt poet governere.

En mileu de Musorie hy ad une chimine graunt,

De la porte jesqes à la flume tôt avalant ;

Là se combatent les chivaiers vaillant :

Meint teste de Sarazin le jour i funt senglant.

Li count de Artoise sor son graunt destrer

L'eschel de sa launce perça le primer;

N'avoit qore ne corage plus demorer,

Tant fu fort asailii de fer e d'asser .

Le primer q'il encontra à tere fist tumber,

Puis s'en torna vers le flum, si s'en voit najer.

De ceo qe li quens fist plus ne vos soi dire;

Sa aime est en enfern en graunt martirc.

Li meistre du Temple Willam fust nomé,

De launce se contint noblement e ben ferrisl d'épée;

De Turcois e des ameircux forment fu naufré.

Per ceo entre les Sarazins graunt crei est levé,

Ben qidèrunt les Sarazins aver esbaï,

Mes mult fu pruz e vaillante de qore hardi ;

Mist la maine à f espée, qe très-bene fu furbi :

De treis Turcois haute gentz abati le crie,

Qe entre les amireux bien furent oï :

De l'espée trenchaunt les fendi par mi.

Un Sarazin vint curant, qe léger fu à pée;

Porta un culel en sa maine que fu envenimé,

Hausa la coveter de son chival armé,

Si le dona graunt coup à la destre costé.

Li meistre senty mult ben qe malement fu naufré,

Si voleit ferir un amirel qe mult fu renomé;

Soen chival li failli , qar à la morte est liveré :

Le chival chet à tere, li meistre remist à pée;

Un frère vint curant qe ben fu munté,

Bailla à meistre son chival qe très-bien fu armé;

Li meistre munta vistement, unqes ne fu si lée,

Et prist sa launce en sun poin d'asser bien ferré,

Curt à un ameirel sur un féraunt munté,

Parmi le corps li Jferi , ne pout aver duré ;

Le corps chet à tere, sa aime prist le maufé :

De Dieu soit-il beneit qe tiel coup ad donc.

Le chival recuili par la reine, le frère apela

Qe oreinz qant il fu à pée si bien li munta.

Le frère mist pée en eslru e munta le féraunt ,

Ceo vit un païn félun, si vint traversaunt,

Parmylecorps, desuzlebras, limestrespée trenchaunt,

L'aime enport seinl Michel en parays chaunlanl,

Où serra en glorie od Jhésu tout puissant.

Ly meistre brocha son chival qe fort est e léger,

Curt à un amirel qe mult est fel e fer;

A la kristiene gent ont feet deslurber

Et unqor fra si y poet, mes n'en ara jà poer,

Et li meslre li féri de sa launce reddcmenl,

En fausa ses armes tôt plenièrement,

Encontre le piz l'asena toi dreitement :

Freit morte li abati , ceo virent plus de cent.

Un Sarazin vint curant, son ami très-cher,

Un amirel félun qe out à noun Beder;

Od launce red son ami voleit venger,

Si voleit le meistre parmi le corps doner;

Mes le Longespée ne vout plus demorer :

Ly et sun granl chival Pist à 1ère tumber .

Curt à cel amirel un chimin lut pleiner,

Li coup la teste e si remen le destrer;

De li fu le meistre très-ben aqité.

Avant curt son chival joins e lée;

Un Sarazin le seui od un dart envenomé,

Si fist le meistre un plaie qe fu large e lée.

Le meistre senli mult bien qe à la morte fu naufré;

Curt à les herberges, où furent herbergé,

Confès et repentaunt e acumené

Morut tut en haste, saunz plus demoré;

Sa aime fu richement à Dieu présente.

En celé eschele fu oscis sire Roberd de Ver,

Qe mult fu pruz e hardi e vaillant chivaler;

Desuz li fu osciz sun cheval léger :

A pée remist à tere li bon chivaler.

11 eslut près un mur e combati mult forte,

Diz-set Sarazins entre ly jurent mort,

Et d'espée les oscist qe bon fu e trenchant :

Ben lur mustre le jour qe pruz fu e vaillant.

Tant ad combatu à pée qe ne pout avant;

Là murra son corps, sa aime à Dieu chantant.

Ore lerrouns de touz ceaux, si diroms avant

De H hardi chivaler les meilur combatant

Qe par la kristienlé puis le temps Rolant

Ne combati en armes chivaler vaillant :

Geo fu le count Longespéc, qe mult fort combati;

Avanl ceo q'il fu mort mult cher se vendi :

Il passa une altre eschele e altre sinqe od lui,

Avant qe vint le vespre martire se rendi.

UnTempler fu le primer, sireWymound fu sun noun ,

le count Richard fu qant il ferma Scalon;

Uloqe fu resceu frèr, de ceo avoit-il le noun :

Sa pruesse le fist nomer sire Wymound deScaloun.

E sire Roberd de Widele, ke mult vaillaunt fu ,

E sire Rauf de Henefeld per la grâce Dieu,

Qe maint Sarazin oscist d'espée moulu;

N'i oui Sarazin, ke si hardi fu ,

Qe en champ le entendit taunt out de vertu :

Mi sire Alexander Giffard li pruz chivaler,

Qe touz fu en armes vistes e léger;

Ceo apparust à un jour qant voleit profiter,

Prendre congé à Sarazins par eaux encumbrer.

Sire Johnc de Bretain, sun chivaler nori,

Qc esleit de Rohan e vent de Normandi,

Qant sun seingneur dust eaider cum seingneur doui,

En le flum tanttost se mist, ne se rendi,

Avant chivachèrunt mult très-durement;

Avant qe furent mors oscierunt plus de cent :

Des Sarazins (iront mult martirement.

Ghecun curt à un amirel de qor hardiment,

Mors les n bâtèrent, ne vaut nul garnement.

Per la mort amireaux, grant cri est levé,

Les Sarazins solders, la gent maluré,

Manacent fièrement, par Mahun unt juré

James n'aveerunt repose jesqes soint ben vengé.

Sarazins y furent derer e devant,

E donèrent grant coleis à la gent vaillant,

E il fererunt arer ne mi com enfant,

espées de asser, qe furent mult trenchant ,

Qar lur la un ces des pessé en garant.

Ferm tendèrent ensemble li bon chivalcr;

Checun près altre solom lui poer;

Qantqe poaint atendre firent demorer

Mort ou détrenché saunz nul merci aver.

Les kristiens vount les Sarazins chasaunt

Com leverers freint bestes vers le boiz fuant ;

Enlour ses sinqe chivalers sunt environez,

Un grant osl des Sarazins, de gent eschumengcz,

Des chivaux e des armes ben sunt eslorez ;

Qant veint les chivalers, mult sunt esmaez.

Sire Alexandre Giffard dit à son seingneur :

« Sire, q'est tun conseil, par le Dieu amor,

De celé ost des Sarazins qe nos veint entor :

Dewom cy demorer, ou fuer de poour?*

Ly count respoundi dunqes de moult hardi qor :

« Issi deist jescun de nos sa pruesse mustrer;

Jà com les chênes les irrum encontrer,

Pur l'amor Jhésu-Krist, ci volumes dévier;

Pur l'amor Jhésu-Krist venims en cest tere,

Noslre héritage par pruesse conqere,

Celé joie célestiene, pur nui altre affere

Ci ne venims détenir ost ne nule guère.

Mes sire Alexandre Giffard, si vos poez eschaper,

Vos qe gardez mes bienes e estes mun chivaler,

Entre mes gentz si départez mun aver,

Qe ma aime soit resceu en joie. Tôt primer,

Donez à povres religions, pur moi chaunterunt,

E à povres Engleis q'en le ost combaterunt,

E à povres malades, qe grant mestier en unt,

Eà mésaluz et orphenyns qe per ma aime prierunt :

Donez pur ma aime mon or e mun argent;

Mon trésorer e mes armes donez à bon gent,

Et trestut mes altres bienes donez si sagement

Qe od moi eiez la joie od Dieu omnipotent. »

Un chivaler de Normandie qe fu en la meigné

Li bon count Willam de Longespée,

E à qi monseigneur Willam avoit mult fié,

En haut cria, si dist : « Sire, par charité,

Sire, ce dist-il, fuiums ulre ce llum si lée :

Tant y vient des Sarazins, ne poroms âver duré.

— Ne fuerois, se dist le count Willam Longespée; Jà à chivaler engleis ne serra reprové

Qe par poour me fui de Sarazin maluré.

Jeo vinge cy pour Dieu servire si li piest à gré : Pur ly voil mort suffrir, qe pour moi fu péné; Mes avant qe soi mort me vendrai chère marché.

— Si vos ne voilez aler, ce dist le chivaler, Jeo me vois en haste; ne voile plus demorer.

— Va-t'en, si dist le count, qe avez en penser Vos-mesmes metter à hunt, n'i ad qe sojorner. ». Heurt à son bon chival, qe très-bien fu armé,

Si se mest en le flum, l'ewe ad emporté :

Li e sun chival néa de son bon gré; L'aime fu tanlost au deable comandé.

Et meint altre Fraunceis se néa le jour;

De la vie perdre tant en aveint poour :

S'il se fussent combatu pur le Dieu amour,

Lur aimes fussent en joie od lur Creator.

Le count manda à frèr Richard si s'en vout aler

Et à sire Rauf de Flaundres, qe mult l'ama cher,

Et à sire Roberd de Widele le hardi bacheler,

Et à sire Richard de Guise qe porta son baner :

« Volé-vos aler ent e lesser moi demorer,

Avant qe m'en alase, lerrai la teste coper. »

Trestouz respondèrent en ire très-graunt

Qe se ne feissent mi pour home q'est vivant :

« Dieu nos seit en aïe e seint Jorge le vaillant! »

Dist chescun pour sei : « A Dieu me comand. »

Dist le count dunqes li bon Longespée :

« Tenoms ferm ensemble, si averoms tut wainé,

Tant com pourroms endurer, ne serroms dampnc;

Si nos serroms oscis, nos serroms touz savé. »

Les Sarazins unt environé les chivalers vaillant,

Ben armé e ben monté, od les espées tranchant,

A pée e à chival , derer e devant;

Li noumbre ne sarroit dire nul home vivant.

Monseigneur Richard de Guise, qe porta le baner,

Et le bon Longespée, li hardi chivaler,

Entre le graunt prese com il se dust torner,

La senestre mai ne lui fu copé, do unt porta le baner ;

De ces moygnuns le rescust, e se teint le baner

Gum hardi e vaillaunt e vigruz bachiler;

Et sire Rauf de Henfeld, le hardi combatant,

Purl'amor Jhésu-Krist mult vendi cher san sanqe;

Et sire Roberd de Wadele le prus chivaler

Qe unqor ala en ost son seingneur eaider,

Et frèr Richard de Ascalon li noble guerrcr,

Mult déservi ben ce jour la joie du celé aver.

Lur chivaux furent oscis, si estureot à pée,

Reddement se combatèrent pour l'amour Dé.

Sire Alexander Giffard est ben eschapé,

L'or e l'argent qe à lui fu bailé

Aqilli ensemble les chivaux e les ad chargé;

Si reprent le chimin vers d'amont la cité;

H saut en le flum q'est longe e lée;

Arriver vout à Diot com est encomencé

A son seingneur fier le bon Longespée,

Pur départir sun aver com Tout comandé.

Si lost com il furent en le flum entré,

Les Sarazins félons les unt ben esgardé;

Le fu grégeis qe fust chaut sur eaux unt gelé,

Si les unt ars en poudre, ne remist un pée.

Mult fortment fust le count des Sarazins mené;

Oscir ne poant son chival si ben fust armé.

Ne à tere trer le poant li vaillant duré;

Mes del estru senestre fu le pée copé :

Mult graunl doel fu de ce corps qeissi fu maiiglé.

Qant senti le count qe sun pée fu perdu,

De son bon chival à tere est descendu ;

Frùr Richard apel de Asealons : « Où est-t»?

Aïez ore, frèr, nos avoms ore perdu. »

Le frèr fust mult vaillant, ne se restraist arère,

Enconforta le count ben en sa manère :

« Ne vos esmaiez, sire, Dieu ora ta prière

Et sa douce mère qe li ad tant chère. »

Frèr Richard de Ascalon son chival out perdu ;

Meint pleie en le noun Dieu avoit-il resçu ;

Et sir Roberd de Wadele se combati tant,

Plus ne pont endurer, à Dieu s'en va ad tant,

Et sir Rauf de Henfeld sun compaingnon vaillant : Muit bêle compaingne teint en tut son vivant; A Sarrazins firent-il maux et les démanglèrent , Et asez se vendirent eher eynz qe morèrent.

Sur les espaules le fer s'aposa le Longespée, L'cspée tranchant en sa main , ne out qe un pée; Touz ceqeanqe pont ateindre la teste ad copé; Ne esparnia haut ne bas, si ben fust armé.

Un soldan dit à cunt : « Rendé-vos hasti nient; Ne poez aver duré encontre tant de gent ; Rendé-vos en hast , si vos dirra cornent Voslrc corps saverai, e sanera de torment. »

A ceo respound le count e haut voiz cscrie :

« Jà ne place Dieu le filz seinte Marie, Qe jammès entre crestiens à nul jour soit oie Qe jeo merenge à Sarazins tan qe corn ai la vie, S'il ne soit à lur testes coper od ma espée forbie. » Dunque dist le soldan ke out à noun Mescadel : « Si ceo ne facez, de Sarazins eue!

Vos frai toi détrancher corn char pur mettre en cel ; Jà ne vos saverei lun Seingneur qu'est si loi. » En haut cria le count e dist hautement :

« Ore vos savez si vos poez , vilen pudlenl ! James à vos ne altre, pur manace ne pur turment, Ne refuserai Jhésu-Krist un Dieu omnipotent. » Dunque fust le count mult forment asalli ; S'il refert arer od espée furbi , Détrenche les Sarazin qe sunt entur lui , Et totes ures en haut voiz pri Dieu merci.

Dunque dist le count à son cher compaingnon Qe hardi fust e vaillant , frèr Riehard d'Escafon : « Tenons ferm ensemble tant com nos vivom ,

Si vendums cher nostre vie einz qe nos raurroum.

— Yolunters, dist li frèr, par Jhésu le filz Marie,

James vos défaudra tan qe coin ai la vie. »

Amdeux le bones vaillaunz ferai ensemble se tindrent,

Pur bien férir lur enemys nule re ne se feindrent.

Li vaillant count de Salesbruie fust dunque lirez,

Eaux deux furent asailli de Sarazins malurez ;

Treslouz les volient trancher de lur bones espées,

Mes eaux arer ferenl cum vaillanz esprovez.

Li vaillant count hardi saut à un amirel,

Au fil de roi Egipte, si out à noun Abrael;

De sun espée trenchant li donne coupe novel :

La teste li fendi en deux, le corps chct en le gravel ;

Mult très-ben le seingna, sachez saunz faile,

Ben aparust qe sun cspée fust de bon taile :

La teste le fist trehaut voler dcmeintenant,

Le corps chet à son pée, le soldan véant :

Sa aime en porta Ruffini en enfern chantant ,

Ceo vit frèr Richard li hardi e alosé,

Qel coup le count donat al amirel devé;

Tantost se mist avant en mesmes le chivachc,

El sinqe Sarazins félouns il ad à mort liveré.

Un Sarazin félon vint sur chival curant,

Un espée en sa maine, red fust tranchant;

A vaillant count dona un coup tro pesant :

La maine destre li copa dont tinst l' espée avant.

Donqe fust le gentil corps fèrement démembré;

Le pée senestre ei fust tolet e la maine destre copé.

Quant avoit la maine perdu, dunqes ce treist arer :

Jhésu-Crist omnipotent fist une tiel prière,

Qe si ceo fust à soun pleisir, pur l'amour sa mère,

Vengement li donast de ceste gente amère.

Lehardcorpsevaillauntsurl'unpéesauntavaunt,

A un Turcois féloun qi out à noun Espiraunt

En la niaine seneslre prist l'espée traunchaunt,

E ie vis ou le mentoun li mist avalaunt;

Un alire coup li dona tuten qermisaunt,

La main senestre dounttint l'espéli fist voler avant :

Dunqe chet à 1ère le vaillaunt Longespée,

Que ne pout esteer plus sur l'un pée.

Sarazins crierunt inult joiouse et lée;

De lour espées traunchaunz li ount lut m angle.

Frèr Richard de Ascalon, li hardi combataunt,

Sur le count chet naufré e senglant,

Pur tote la tere de Fraunce n'eust aie avant :

Quant vit mort le count, mort se rend à tant.

Sire Richard de Guise porta soun baner,

Vit son seigneur morir, le bon bacheler,

A plus tost qu'il pout, saunz plus sojorner,

Chet sur sun seigneur, si li lesce détrencher.

Li count et li banéour et ses bachelers

E sire Rauf de Aenfeld hardi e feers,

E sire Robert Widele qi li ama mult chiers ,

Toutz cinqe sunt occis li bons chevalers,

Toutz cinqe ensemble furent ensi occis :

J liés u les aimes ad en Parais.

nom

Bcs jrûtttu Jaianz ht crimes conquièrent

ftrt\ai$nt.

Bibl. Cotton. Cleopatra D IX.

Ci put hom saver cornent

Ë quant e de quele gent

Les grauntz gestuz primes vï mirent

Qi Engletere primes tindrenl \

Àl primes fu nomé Albion ,

E qe primes i mist le noun ,

Ore escotez paisiblement

E dunt vus dirra brièvement

Des géanz tote la sou me

Cum jeo Yoy de un sage home

Qi bien saveit les escriptures

Des auncienes aventures.

Après le comensement

Del mound treis mil nuef cent

E sessante e diz anz

En Grase estoit un roy pussanz ,

Qi tant fu pruz e noble e fier

» Oe vers est aussi le quatrième du roman du Rou ; on le (rouve répété à la fin de celte pièce.

DES GRAUNZ JAUNZ. 355

Qe sur touz rey aveit poer; Reyne avoit bêle e génie En qi engendra filez trente, Forment bêles qe tant qrurent , E norries ensemble furent.

Père e mère furent granz , Àusi devindrent les enfenz ; Lur nouns ne vus say eu n ter, Unkes ne les oy no mer, Fors celé qe estoit eynez, Qe mult fu bêle et haut levez ; Mult estoit bêle meschine, Ce fu nomez Albine.

E quant totes furent de âge, À grant roys de haut parage Totes les filiez donèrent , E as haut roys marièrent; Chescune out roy e fu reyne, Mes par orgoil de lur méyme E par fierté e grant rage Purpensèrent grant outrage , Par unt grant damage arroient; Mes rien adonkes ne cuidoient Qe rien lur pout à mal torner Geo q'il avoient en penser ; Mes tost après se asemblèrent , E coyment se conselèrent, E si unt entre eus ordiné Qe nule ne soit si assoté De sufrir en nule guise De estre en autre danger mise Ne de seigneur ne de veisin ,