CONTRE VAIRON SON RONC1N

— Or vous coûroueiez-vous, sire ; bien voi l'afère, Mes puisqu'il est ainsi que je ne vous puis plère, Tuer pas ne me fietes, ainz me vendez por trère

A aucun charretier, où mon miex puisse fère,

— Vairon, c'est à bon droit que de blasme te rete. Fols est qui de l'eslable por nule rien te gete :

Tu n'es bons en charrue, ne por trère en charrete. Je ne truis qui de toi barguingnier s'entremete.

— Sire, mult estes dur, s'en vous merci ne truis; Por Dieu, lie m'escondites de vostre estable l'uis. Lessiez-moi d'une part : si vivrai se je puis; Quar trop redoul la mort, chiens ne coutiaus ne ruis.

— Et comment te leroie lez mon roncin Fauvel, Qui menjue s'avaine et son fain tout novel?

Se jeunes lez lui, ne t'en sera pas bel.

— Ne me chaut : trop redoul les chiens et le coutel.

— Respit as de ta vie, encor vivre te lais.

A mengier avéras ; or sueffre, et si te tais;

Mes c'ert par un covent : ne me ramposne mais.

— Mult volentiers, biaus sire. —Lors fu faite la pais.

La pais fa créantée si com Renart voloit ; Se Vairon l'olria, nus blasmer ne l'en doit : Les chiens et les coutiaus durement redoutoit, Por ce est bien réson qu'au los son seignor soit.

Explicit de Renart de Dant Martin.

(ftttott et 3ol)ûne.

Ms. de la Bibl. harléienne 2253.

En may, par une matyné, s'en ala juer

En un vert bois ramé un jeuene chivaler,

Si oyd deus femmes enlremedler.

Ly chevaler se arestut privément pur oyer,

Les damoyseles ne le aparsurent mie;

Et si lur nouns voletz qe je les vus die,

Gilote e Johane nomer se feseyent ,

E de lur vies entreparleyent.

Crimes dit Gilote de jolyf cuer :

« Je ay un amy que fet à preyser,

Coynte e sage e beal bachiler,

E tôt me treove quanqe j'ay mesler.

— « Veyre, dit Johene, je su pucele, Entre la gent tenu pur bêle E de mon cors tenue pur tele, De ce meint prodhome parle novele.

E uncore outre plus qe je vus die, Ne su mie apaye de tote vostre vie ; Vus vivez malement en vileynie, En manère de pecchié et de lécherie,

GILOTE ET JOHANE. 29

Put ce je vus lou qe vus lessez Ceste maie vie e vus amendez , E fetez-vus tost bien marier, Pur doute de pecché e d'encombrer.

— «Veyre, dit Gilote, vous estez desçue E de un ben nyent estes- vus mue; Je estoie pu celé, mes ore ne su mie, Ne jamès serroi pur perdre la vie; Par là où vus deites je su en pecché, Certes c'est voirs, si su-je née; Pus qe je primes fu engendré Je ne me poey garder de pecché.

Unqe ne fust femme ne jà serra Pus qe Deus Adam primes créa , Damoisele ne dame de sa ne de là, Qe à la foyz ne pecché, cornent qe il va.

Vus qe vus tenez digne en virginité, Plus qe je ne ay si avez-vus pecché, Tes parens e tes amys sovent corocé, E de jours e de nuytz malement tempté; E si vus purrez privément à leysyr, Sauntz aparteynaunce, à pleysyr Tôt parfere vostre voler ; A peyne si vus vodrez le jeu lesser.

Vus estes al hosteil tôt demoraunt , Mesdit e repris cum un enfaunt, E ne avez qe vus troeve kerchief ne gant, Greaunt serez pucele e tenez-vus à taunt.

Je su en joie e en jolyveté, Près de mon cher ami , qe me fet lée De fere ce qe me plest à ma volenté,

30 GILOTE

Qui qe l'en corouce, uyt-il maugrée, Là où vus parlez endreit de mariage, Noun frai -je, Johane, ceserreit outrage . De vivre en peyne e en damage, Qe malement se marie, ne fet pas qe sage.

Je serroi pris de su en ma mesoun, Désolé e batu pur poi d'enchesoun, E aver les enfauntz à trop de fpysoun, E jà ne départyrai de tel laroun.

Unqe ne savoy femme que prist mary, Qe tost ou tart ne se repenty.

A noun Dieu, Johane, ne est pas issi Entre moi-meismes e mon amy ; Je pus quaupt je vueil partyr de ly Saunlz congié de prestre ou de autruy, E choyser un autre tauntost après, E vivre en joie e tous jours en pès; A dreyn de mes pecchiés estre confiés E de touz meffetz aver relès.

— «Vus avetz molt parlé à desresoun , Par maveise créaunce e abusioun , Quar tele pucelage e virginité Sunt en ciel e terre sovereyn digneté, Par plusours en ensamples puet estre provc Qe ce est la fyn de tote bounté; La premère ensample qe tôt conolud • Est de la dame qe primes consut Nostre douz Salveour, si corne ly plust, Pure tirgine de jour e de nuyt, Yirgine estoit devant e après, Virgine e dame demorant en pès, De totes virgines porta le.fès,

ET JOHANE. SI

Douce virgine nus grauntez relèsq

E autres ensamples de meintes vlrgines

Que ore sunt en ciel pures meschines,

E pur ce vus di-je par ceste resoun

Pucele su e de ce a y le noun ,

Corne les virgines de salvacioun,

Et je de virginale su condicioun ,

E vus estes de un degré descendi plus bas

E si esles del tôt passé le pas.

Jà en ta vie ne le recoveras

Le pucelage qe tu perdu as.

— «Vos paroles, dit Gilote, sunt à entendre,

Mes e moltz des pointz vus vueil-je reprendre ;

De nostre douce Dame vus estes molt meyndre,

Entre vus e ly ne poez en sa m pie feyndre.

Vus estes molt foie, e bien le savom ,

De fere nulle enfeample ou comparisoun

Entre vus e la Dame de salvacioun ,

De qui nostre joie nus tous avom,

Ou de fere ensample de sein le virgines

Qe sunt en ciel divine meschynes;

Vus esles terrene e si ne savez

Cornent à drein vus-meismes cheverez.

Vostre virginité ne vus valt rien,

Si de mal penser le cûer ne gardez bien ;

E Dieu dist meismes par comandement

Multiplier e crestre la gent

E rendre les aimes à ly omnipotent:

Celi qe me dédit , sei-meismes dément ,

Et tant corne en terre soûle viverez

Une aime à Dieu rendre ne poez.