DU JEU DE DEZ
Mes en sa plainne vie se doit-on repentir, Quar i nous con vendra tous et toutes mourir.
Ce scet chascun de voir, n'i a point de doutance : Seigneurs, après la mort n'a nule repentance; Pour ce doit-on au siècle faire sa pourvéance Par quoy l'âme avec Dieu ait honneur et soustance.
Cy fineray du dé : raau fust-il onques fais!
Or prions celui Dieu qui punist les mauvais, Qui pour nous en la crois porta si cruel fais Que par sa sainte grâce nous pardoint nos méfiais.
Amen.
ôûlus Omors*
Ms. 721 8 , Bibliothèque Royale.
Bêle, saius vous mande, mes ne dirai pas qui; Ne le nommerai pas, qu'il le me desfendi; Mes je sui son message, si vous di de par li , Et au commencement si vous requier et pri :
« Bêle, de fin cuer amée, merci ' . »
Si me semont souvent vostre amor, damoisele, Quar je vous voi tant sage et avenant et bêle, Li maus d'amer mon cuer moult sovent renovele, Sovent plor, sovent dueil, sovent huche et apele r
«Ci me point une estincele
Au cuer desouz la mamele.»
Aiez merci de moi , bêle très-douce amie ; Ne resamblez pas celé qui par sa félonie Envoia son ami outre mer à navie, Car tant corn la proia ne le vout oïr mie.
Cil ala outre mer avoec la croiserie, Et tant i demora qu'il i perdi la vie; Et quant ele ot de lui vraie novele oïe,
> Chaque strophe, comme celle-ci, finit par un refrain de chanson.
236 SALUS DAMORS.
Adonc dist en chantant, dolent, et esbahie :
« Ahi! terre d'outremer, vous m'avez trahie! »
Bêle très-douce amie, petit li a valu Li orgueus de son cuer, dont ele a tant eu; Mes quant eie en plorant démentée se fu , Dont déust avoir dit : Diex, que m'est avenu!
«Onques n'amai tant comme je fu a m ce;
Par mon orgueil ai mon ami perdu. »
Ausi fu une dame qui par amors ama, Et tant qu'il avint chose, son ami la manda Que ele alast à lui, là où il l'a tendra; Ele i ala moult tost, onques n'i demora; Uns hom li vint devant qui moult bien la gaba : «Qui va la quoquillete, il va, il va.»
Icil qui la gaba dut bien avoir vergoigne; Se il fust fins amanz, ne 1' féist por Couloingne; Car celui ne doit l'en destorber sa besoigne Nient plus que celi fist qui cest refrait tesmoingne «Lai aler le moine, bêle, lai aler le moine.»
Bêle très-douce amie, bien m'auriez trahi Se je à voslre amor avoie ainsi failli, Et compaing m'auriez fet et pare il à celi Qui ce dit en chantant, ne sai s'il la haï, Ou ce fu par ramposne ou ce fu par chasti :
«Toute i morrez , Halle , jà n'aurez ami. »
Bêle, à vostre acointance fui à un tel escot, Là où je ne perdi ne cote ne sorcot,
SA LUS D'ÀMORS. 237
Mes le cuer de mon ventre et le cors à un mot. Se vostre amor avoie j'auroie grant confort; Jà puis ne la perdroie, ainz soufferroie mort ; Si comme Robins fist, dont je le tieng por sot, Ne fust la pastorele qui s'escria moult fort : «Hé! res veille- toi, Robin, quar l'en enmaine Ma rot.,
Moult est amors poisanz qui deus ensamble aune; Je ne sui c uns seus bom et vous n'estes que une, Mes se tant volez fère que nostre amor soit une, Por mal que m'aiez fet n'auroie à vous rancune: «Ge n'i voi qui je doie, amer fors une. »
Moult puet Amors grever là où ele se prent, Je le doi bien savoir, quar près du cuer la sent ; Quant plusso vent m'eschaufe, plus trambleduremen : Si ne m'i sai garder ne m'assaille forment :
«Vilaines geni, vous ne les sentez mie.
Les dous maus que je sent. »
Toz les maus que je sent m'ont porchacié mi œil; Toz jors monte ma paine trop plus que je ne sueil: Certes, se saviez corn je por vous me diieil, Bien sai que n'auriez) pas ^envers moi tel orgueil ;
«Tant vous aim que partout m'en dueil: .
Se je muir ce m'ont fet mi oeil. »
Bêle très-douce amie, moult sui en grant esmai , Por vostre amor avoir, ne sai je l'aurai ; Vostre amor passe rose quant oa la queut en may $ Bêle, denezrla-moi + de joie chanterai :
«La rose m'est donée, jà ne la perdrai.»
Bêle, se je en chant, c'est bien résons et drois; Se j'avoie l'amor que j'ai pris à mon chois, Je seroie plus sires qu'à estre quens de Blois, Et si en chanteroie, que ce seroit bien drois : « Par ci va la mignotise par ci où je vois. »
Bêle très-douce amie, un geu vous vueil partir, Et de la partéure vous lérai-je à choisir :
Ou l'amor me donez dont je sui en désir, Ou les maus soufferrez dont me convient languir.
«Amoretes m'ont navré;
Qui porroit ces maus souffrir? »
Bêle très-douce amie, por Dieu et por son non, Des maus que por vous sent me donez garison, Quar mon cuer et ma vie vous met tout abandon ; Ainz mes plus doucement ne fu navrez nus hom. «Dame, bien sai ne sai quoi me tormente, Dirai-le-vous por avoir garison. »
Bêle, ce me destruit qu'à vous ne puis parler Tant que je vous péusse mon corage monstrer, Por ce que je ne vous os de nule riens irer, Ne vous os par message nule chose mander :
«Qui léa ument sert s'amie,
Bien li doit sa joie doubler. »
Amie, à vous servir de tout en tout me met, Quar de toz vilains visées avez cuer pur et net , Por ce que ne sui blons corn cil autre vallet , N'est droizqu'à amors faille puisque m'en entremet.
Prenez garde à celui qui chanta cest motet :
«Se j'avoie à fère ami , Je le feroie brunet. »
Amie, ainz m'i leroie traîner à chevaus Que je fusse vers vous ne trahi 1res ne faus; S'amer me voliez, plus ne me vendroit maus :
James ne douteroie ne paine ne travaus:
«Qui tel vie ne veut mener,
Si se voist rendre à Clervaus.»
Ha las! com m'ont destruit et mort et mal bailli
Li félon mesdisant, qui soient maléi!
Qui si me vont guétant que n'os parler à H;
Quar m'i alez, complainte, por Dieu, je vous en pri : «Vous qui là irez, pour Dieu, dites li, S'ele onques ama, de moi ait merci.»
Bêle, pour la dolour que je por vous soufroie, Et pour ce que pitié point en vous ne trovoie, Me tenoit sovent quoi, que devant vous n'aloie; Aiez de moi merci, par si que vostre soie :
«Je cuidoie amors oublier,
Mes je ne porroie.»
Bêle très-douce amie, or soit à vo plésir; Je sui mis à la mort et bien près de morir ; Reprové vous éeroit se m'i lessiez languir Quant vous par un otroi m'i poez garantir, Et tant com je vivrai vous en voudrai servir:
«Se n'ai vostre amor,
La mort m'ert donée,
240 SALI/S DAMOR8
Je ni puis faillir.»
Bêle, j'auroie amie tout à ma volenlé Se je en vous trovoie un peu d'umilité, Que de moi eussiez et manaide et pité, Adonc diroie-je, ce sachiez par verte :
« Bêle, car m'araez et je vous ameré Par amours, s'il vous vient en gré. »
Bêle, à vous servir m'abandon et otroi !
Toutes voz volentez poez faire de moi ;
Por vous sui si sorpris, bêle, quant je vous voi,
Que de quanques je di ne sai prendre conroi : t Je ne puis san6 vous durer, Gomment durez*vous sanz moi ? »
Bêle, comment porrai toz les maus endurer Que vous soufrir me fêtes? Bien poez esgarder : Des deus maus le pior deveriez dessevrer ; Se vostre cuer ne puis amolir por amer, Adonc porrai-je bien ceste chançon chanter :
« Eu ! eu ! Die* 1 or en criem morir d'amer ! •
Bêle très-douce amie, il m' a vient bien sovent Quant je gis en mon lit, endroit l'ajornement, Et j'oi ces oiseillons chanter si douée ment, Por lor douz chans oîr me liève isnelement Et di par remembra nce d'aroor qui me sorprent : «Héi oiseillon du bois, léens, Pour Dieu, resveille-moi souvent.»
Amie, à vous servir me sui abaridonez;
De moi corne del vostre fêtes voz volentcz, Et se prochainement de moi merci n'avez, Je sui sn cest pais à mal port arivez.
«Bêle qui mon cuer avez ,
Rendez-le-moi se vous volez.»
Bêle, s'emprisonez estoie en quatre tours, Et déusse estre un an et soufrir granz dolors, Et vous m'envoissiez un salu par amours, Si le tendroie-je à moult très-granz douçors Et chanteroie un mot que j'ai chanté toz jors : « J'ai amé et aime encore et ai amours. »
Ne doit celé souffrir ne endurer tournent A son ami qui l'aime de cuer entirement, Ainz doivent estre endui d'un cuer et d'un talent; Si le devroit l'en fère, ce sachiez vraiementj :i * Corn celé qui chanta cest motet en présent :
«Qui me rendroit mon aignel
Et mon domage, à li me rent. »
Bêle très-douce amie, tel vie menrons-nous ; Se vous esliiez moie et je estoie à -vous '- ■"• Et félon mesdisant mesdisoient de nous, ' Je diroie en chantant de fin cuer amôrous :
«A qoi fère en parlez vous?
L'en n'en feroit rien por vous.»
Eûcplicit salut d'Amors.
