EST TENDRE DU CUL
Cette farce « moralisée » contient , en effet , une leçon de morale, mais une leçon, assez peu édifiante. Des deux femmes qui sont en scène, l'une comble son mari d'attentions et de petits soins , et ne se fait pas scrupule de le tromper en secret; l'autre, qui est un modèle de fidélité conjugale, est, au contraire, bourrue, acariâtre, intraitable; aussi la conclusion est-elle tout à l'avantage de la première. Le mari trompé prend lui-même gaiement son parti de ses infortunes :
Encor qu'il soit vray, je maintien Que je suis mille fois plus ayse.
Il y a dans cette situation des éléments comiques que l'auteur a fort bien su mettre en
NOTICE SUR LES PIÈCES
œuvre. Si le sujet prête à quelques détails un peu vifs , le ton général de la pièce ne sort pas des limites de la gaîté ; aussi ne pouvons-nous comprendre que M. Magnin l'ait placée dans la catégorie des « parades de carrefours » (0. Nous y voyons bien plutôt , quant à nous , l'œuvre d'un bazochien. A ce point de ,vue, la citation latine : Eva, multiplie amini , etc. ( v. 242), des expressions comme er^go (v. 58, 148; et surtout reus ^v. 338) nous paraissent significatives.
Aucune allusion ne permet d'assigner à notre farce une date précise ; la langue nous reporte à la fin du XV^ siècle ou au commencement du XVI*'. Les auteurs de cette époque, André de la Vigne , en particulières^ aimaient les jeux
(i) Journal des Savants, 1858, 267.
(2) Les pièces dramatiques d'André de la Vigne qui nous sont connues sont :
Le Mistére de sainct Martin , la Moralité de l'Axeugle et du Boiteux; \& Farce joyeuse du meusnier, dont le diable emporte l'ame en enfer, représentés à Seurre au mois d'octobre 1496 (Biblioth. nat., mss. franc., n" 24332, olim La Vall. 51. — La moralité et la farce ont été publiées par Francisque Michel, Poésies des XV» et XVI^ siècles; Paris, Silvestre , 1830-1832, in-8 ; par M. P. Lacroix, Recueil de Farces, Soties et Moralités, 211-266; par M. Edouard Fournier, Le Théâtre français avant
DU RECUEIL DE COPENHAGUE
de mots semblables à ceux que nous trouvons au début de la pièce (0, mais quelques ressem-
la Renaissance , 135-174; par M. Mabille , Choix de Farces , I. 131-154; II. 271-515; :
Le nouveau Monde avec l'estrif du Pourveu et de l'Ellectif (Paris, dimanche 1 1 juin 1508) ;
Sotie a liuict personnaiges 1514)-
Ces deux dernières pièces lui sont simplement attribuées (voy. Picot, La Sottie en France, 39-43; Romania , Wl , 270-274).
(i) Jeux de mots sur mort {y. 18-22) et smt corde{y. 28-32).
Ces jeux de mots sont anciens , puisqu'on trouve déjà dans Bauduin de Condet (éd. Scheler, I, 181) un morceau où le mot mors est employé dans toutes ses significations ^ mais jamais ils n'eurent autant de vogue qu'à la. fin du XV siècle. Nous citerons , entre beaucoup d'autres , une "pièce d'André de la Vigne , qui commence ainsi :
Puisque cordiers ont mal noué leur corde
Au port des Cordes, dont venoit leur concorde,
De corde encorde par dedens leurs cordons
[Le Vergier d'honneur, éd. s. 1. n. d., in-fol., goth., fol. Viij a) ,
et un huitain bien connu qui figure dans les Mot:( et Sentences dorées du maistre de sagesse Caton (Paris. Pierre Grosnet, s. d., pet. in-8 goth., fol. Dvij, r") :
Q.uant un cordier cordant Veult corder une corde
Un petit poënie que MM. de Montaiglon et de Rothschild (Recueil de Poésies françaises , XI 1, 128-134) ont cru pouvoir
NOTICE SUR LES PIECES
blances, peut-être fortuites, ne nous permettent pas de faire une attribution.
BIBLIOGRAPHIE
A. — FAFce moralisee || a quatre personnaiges : C'est |j assauoir / deux homes / et leur Il deux femmes / dont lune a molle teste : Et laultre est tendre du Cul. — ^ Cy fine la farce des deux marys / Et de leur deux \\ femmes. Imprime \\ a Lyon a la maison \\ de feu Barnabe Chaus- Il sard / près nostre da- \\ me de Confort. S d. \yers i545], in-4 goth. allongé de 10 feuillets de 47 lignes à la page, impr en gros caractères, sign. A-B' par 4, C par 2.
La pièce n'a qu'un simple titre de départ , imprimé en lettres de forme , et n'est orné d'aucun bois. Le r' du !*■■ f. contient 40 lignes de texte.
Musée britannique ,
attribuer à André de la Vigne, la Doloreuse Qjieritnonie de Blés, renferme comme notre farce des jeux de mots sur corde et mort :
A cors cordans corps d'homs sont concordes ; Cordés cordons et ne me descordés (p. 133)
O Mort, qui mord et tout remords rends mort (p. 134)
DU RECUEIL DE COPENHAGUE. LXi
B. — Moralité, || Et Farce nouuelle, || très belle , & fort ioyeuse, à || quatre personnages. Il C'est a sçauoir, || Deux hommes , & leur deux femmes : || dont l'vne a maie teste, & l'autre || est tendre de cul.
Recueil de Copenhague, pp. 78-121.
NOTICE SUR LES PIECES
