I XV

lasiago

siècle, n déjà vicieuses. Théodore de B4« [De fratieicae Linguae recta Pronantiatione, éd.Tobler, p. 15) les appelle :

" isti duri et francicis purgatrs auribus intolerabiles rythmi -. Cependant Malherbe lui-même si permet

Jupiter ne riment pas, er en vert en Jupiter.Nostrepoite

ET GLOSSAIRE

Rimes (suite) :

emploie encore ailleurs ces rimes vicieuses, que nous appelons normandes , parce que les Normands, qui prononcent Ver ouvert comme l'er fermé , les ont introduites en nostre poésie »>(Les Poésies de Malherbe, avec les Observations de M. Ménage; Paris, 1666, in-8, pp. 371, 579). Malgré les conseils des grammairiens, ces rimes se rencontrent encore chez les classiques du XVII® siècle.

On trouve dans Corneille :

air, donner ( Le Menteur, acte II, scène I) ; dans Molière : arrêter, Jupiter [Amphitryon, Prologue), arracher, chair {U Etourdi, acte V, scène xiv) et dans Racine:

marcher, cher [Phèdre, acte

V, scène 1).

esse : prouesse , renverse , II , 365-366.

Voy. la note sur la rime allent.

ettes -.femmelettes , testes, IV, 2io-;îii.

eu : battu, feu , la, 1 15-1 16 ; fut, feu, IX, 225-226. Cf.

jeu, feu , la, 253-254.

eur : peur, seur, V, 1 01-102.

eure : beurre , présure , IX , 1 47 - 1 48 ; asseure , heure ,

VI, 107-108 ; heure, seure, \

III, 255-236 ; meures, heures , IX, 15-16.

Sur la prononciation in- • certaine et flottante des sons notés par u et par eu à cette époque voy. Darmesteter, dans la Romania, 1 876, 394, et Darmesteter et Hatzfeld, Le seis(ième Siècle en,Frhnce; 1 , 206. Cf. Montaiglon et Rothschild , 1,5 2 (veu=votum, eu), 1 , 99 {cœur, seur), III, 116 ( seurs = securae , seurs = sorores ), III, 1 98 ( seurs, transgresseurs) , IV, .143 (seurs, escornifleurs), 1 , 33 ( aventure , seure), V, 183 [nature, asseure), X 31* {murmure, heure), X, 130 [sépulture, demeure , procure), X, 161 [nature, eure), X, i6S (sépulture, eure), XI, 349\M^fe, heure), XII, 151 (nature, frescheure), XIII, 87 (engraveure, œuvre). — La rime de eu {::=.o ) avec u (r^w) est un phénomène dont l'ancienne langue ellemême fournit des exemples.

On trouve dans le Brut de Munich fus et surplus (v.

' ï 73-74)- Cf Mussafiadans la Zeihchriftfûr romanische Philologie, I, 408.

iche : miche, lice, IX, 15^-156.

— Cette rime est particulière au dialecte picard. Cf.

Joret, Du C dans les langues romanes, 278; G. Paris, Romania, VI, 617.

TABLE ALPHABETIQUE

Rimes (suite) :

ine : esgraUgne , poupine , V, 440-44 1 ; signes , jfines ,11,

D'après Théodore de Bèze ( De franc, linguae recta Pronunciatone , éd. Tobler, p. 75) , le ^ ne se prononçait * pas dans signe, signer, résigner, règne, régner. On trouve déjà dans le Dolopathos les rimes : retne , brehigne (p. 39), retne, maligne (p. 155), dans les Miracles de Nostre Dame, publiés par G. Paris et U. Robert, les rimes : dignes, matines [U, p.

20ï), digne, Jîne(\\, p. 204), et dans Froissart les rimes :

Jine, bénigne, digne, imagine et sanguine, signe (Bartsch, Cbrestomathie, 3® éd., 422).

Cf. Montaiglon et Rothschild, Rec, IV, 29 {maligne, racine). Le g est encore muet dans signet.

oge : desloge, George, Ib, 143-

ous : vous, tousjours, IV, 219- 220 ; tousjours , coups , I V, 243-244.^

. Voy. la note sur la rime allent.

Riotte, V, 45, 275, 555.

Robbe, Vlll, 99.

Rochefort , seigneurie, p. 51, Roffet (Estienne), libraire , p.

Rolet, la, 181, 224. Rolletfla, 192, 236; Ib, 165, 207, 219, etc.

RoUant, II, 218.

Rolles {Jouer farces sans), IX,

Rothschild (Le baron J. de) :

sa bibliothèque, pp. liv, lvL — Voy. Montaiglon et Rothschild.

Roullet, la, 68. Roulet, la, 267, 294. Voy. Rollet.

Romme , V, 177.

Rousset(Nicolas)ï libraire, pp.