SA FEMME
B p. 3 Jacquinot commence
Le grand diable me mena bien , Quand je me mis en mariage ; Ce n'est que tempeste et orage.
On y est pris d'un tel lien
2 Impr. mesnage. — 4 On n'y est pris.
On n'a que soulcy et que peine. 5
Tousjours ma femme se demaine Comme ung saillant, et puis sa mère Afferme tousjours la matière.
Je n'ay repos , heur, ne arrest ; 10
Je suis peloté , tourmenté
[té]
De gros cailloux sur ma servelle.
L'une crye, l'autre grumelle ;
L'une mauldit , l'autre tempeste, 15
Soit jour ouvrier ou jour de feste. *
Je n'ay point d'aultre passetemps ;
5 Impr. et peine. — 1 1 et tourmenté.
Qu'impossible est d'en eschapper. 5
Je fus bien aysé à tromper Quand on me print au trebuchet.
Je n'ay nul repos ny arrest ; On ne me fait que tourmenter.
Tantost l'une me vient jetter 10
De gros cailloux en ma cervelle, Puis elle cry ; l'autre groumelle ; Je suis maudit, on me tempeste , Tant jour ouvrier que jour de feste; Bref voila tout mon passe-temps. ' 15
12 crie.
Je suis au renc des mal contens , Car de rien ne fais mon proffit , • Mais, par le sang que Dieu me fist, 20 Je seray maistre en ma maison
se m'y maitz,
La Femme
Dea, que de piaictz !
Taisez vous, si ferez que saige. 25
Le Mari
Qu'i a il donc ?
La Femme
Quoy ? Et que sçay je ?
Il y a tousjours a refaire , Et ne pences pas a Taffaire
26 donc est suppléé. — 27 Impr. pence.
Si viendra quelque jour le temps Que seray maistre en ma maison.
B />. 4 La Femme
Que dis tu la, gentil oyson ?
Tais toy, et tu feras que sage.
La Mère
Qu*y a il a vostre mesnage ? 20
La Femmr
Qu'il y a, Jésus ? C'est la rage
De ce qu'il fault a la maison.
Dea, il n'y a point de raison * 30
Ne de propos; par Nostre Dame , Il fault obeyr a sa femme, Ainsy que doit ung bon mary,
; [ry]
Se elle vous bat aulcunes fois • 33
Quant vous fauldrez.
jAaUlNOT
Hon, toutesfois Ce ne soufFriray de ma vie.
^6 Hon, hon, toulesfois. — 37 Ce ne souffriray je.
Qui saisit ce vilain parfaict.
La Mère .
Raison n*y.a a vostre faict, Mon fils; je Jure sur mon ame.
Qu'il faut obeyr a sa femme 25
Ainsi que doit un bon mary, Et si elle a le cœur mary, ' Et qu'el vous batte aucunefois,
Baillant un coup , ou deux ou trois , Si vous faillez , faut endurer. 30
JACaUINOT
Endurer ? Vertu de ma vie , Le diable n'y sçauroit durer.
24 sur est suppléé. — 28 elle.
, La Mère
Non ? Pourquoy ? Par saincte Marie, Pensez vous , se elle vous chastie Et corrige en temps et en lieu, 40
Que ce soit par mal ? Non, par bieu ; Ce n'est que signe d'amourette.
A AiJ Jaouinot
C'est bien dit , ma mère Jaquette , Mais ce n'est rien dit a propos De faire ainsi tant d'agios. 45
Qu'entendez vous ? Voyla la glose.
?8 Par m. — 43 tresbien.
La Mère
Et pourquoy non, saincte Marie ?
Pensez vous, se elle vous chastie 33
B /). 5 Et corrige en temps et en lieu ,
Que ce soit par mal ? Non , par bieu ; Ce n'est que signe d'amourette.
Jacq,uinot
Au diable soit , qui le souhaitte ,
Un tel amour ! Je ne veux point 40
Que tant soit el lève le poing
Ny que tant soit peu el caquette
33 si. — 41 42 elle.
De ce qull fault a la maison.
La Mère
Dea, il n'y a point de raison * 30
Ne de propos; par Nostre Dame , Il fault obeyr a sa femme, Ainsy que doit ung bon mary,
[ry]
Se elle vous bat aulcunes fois • 35
Quant vous fauldrez.
jAaUlNOT
Hon, toutesfois Ce ne souffriray de ma vie.
36 Hon, hon, toulesfois. — 37 Ce ne souffriray je.
Qui saisit ce vilain parfaict.
La Mère .
Raison n'y^ a vostre faict,
Mon fils; je jure sur mon ame.
Qu'il faut obeyr a sa femme 25
Ainsi que doit un bon mary,
Et si elle a le cœur mary,
Et qu'el vous batte aucunefois,
Baillant un coup , ou deux ou trois ,
Si vous faillez , faut endurer. 30
JACaUINOT
Endurer ? Vertu de ma vie , Le diable n'y sçauroit durer.
24 sur est suppléé. — 28 elle.
, La Mère
Non ? Pourquoy ? Par saincte Marie, Pensez vous , se elle vous chastie Et corrige en temps et en lieu, 40
Que ce soit par mal ? Non, par bieu ; Ce n'est que signe d'amourette.
A Aij Jaouinot
C'est bien dit , ma mère Jaquette , Mais ce n'est rien dit a propos De faire ainsi tarit d'agios. 45
Qu'entendez vous ? Voyla la glose.
î8 Par m. — 43 tresbien.
La Mbre
Et pourquoy non, saincte Marie ?
Pensez vous, se elle vous chastie 33
B /). 5 Et corrige en temps et en lieu ,
Que ce soit par mal ? Non , par bieu ; Ce n'est que signe d'amourette.
JACQ.UINOT
Au diable soit , qui le souhaitte ,
Un tel amour ! Je ne veux point 40
Que tant soit el lève le poing
Ny que tant soit peu el caquette
33 si. — 41 42 elle.
La Mère
J'entends tresbien, mais je propose Que ce n'est rien du premier an.
Entendez vous , mon amy Jehan ?
jAaUINOT
Jehan! Vertu sainct Pol, qu'est ce a dire ? 50
Vous me acoustrez trop bien en sire
D'estre si tost Jehan devenu.
J*ay non Jaquinot ; mon droit nom
L'ignorez vous ?
Mon amy, non, 53
47 bien. — 51 trop m. — 55 Non, non, amy, non.
La Mère
C'est la coustume de mesnage
Que, qui se met en mariage ,
Endurer faut le premier an. 45
Entendez vous , mon amy Jean ?
jACaUINOT
Jean ! Vertu sainct Paul, qu'est ce a dire ?
Je suis bien accoustré en sire
D'estre si tost Jean devenu.
Jacquinot c'est mon nom cogneu ; 50
L'ignorez vous , dites , ma mère ?
La Mère
Non , mon fils , mais nostre breviére
48 accoustumé.
Mais vous estes Jehan marié.
jAaUINOT
Par bieu, j'en suis plus harié.
Certes, Jaquinot , mon amy , Vous estes un homme abonny.
jAaUlNOT
Abonny, moy I Vertu sainct George ! 60 .J*aymeroys mieulx perdre la gorge.
Abonny, moy ? Benoiste dame !
La Femme
Il fault faire au gré de sa femme ; C'est cela, s'on le vous demande.
57 bien plus. — 59 Vous estes homme. — 60 moy m —
61 J'aymeroys mieulx qu*on me coupast la gorgez. —
62 moy m. — 64 commande.
Nous apprend en une leçon , Que d'un Jacquinot la façon B /». 6 Vaut autant que Jean marié. 35
jACaUlNOT
Par bieu , je suis bien chastié.
[dame].
La Femme
1 faut faire au gré de sa femme, Car l'Eglise le vous commande.
jAauiNOT
Ha, sainct Jehan ! elle me commande 65 Trop de négoces en effaict.
Pour vous mieulx souvenir du faict,
Il vous convient faire ung rouUet
Et mettre tout en ung fueillet
Ce qu'elle vous commandera. 70
jAaUINOT
A cela ja point ne tiendra ; Commencer m'en voys a escripre.
La Femme
Or escripvez qu'on puisse lire.
71 ja est suppléé. — 73 qu'on le puisse.
jAcauiNOT
Saint Jean, la charge est par trop grande! 60
La Mère
Pour mieux vous souvenir du fait .
Il vous convient faire un rolet , Que tout ce qu'el veut contiendra.
Jacquinot
A ce point la il ne tiendra.
La Femme
Il faut commencer a escrire ; ^3
Escrivez qu'on y puisse lire.
6^ elle.
. . Prenez que vous me obeyrez
Ne jamais desobeyrez 75
De faire tout le vouloir mien.
V® jÀaUlNOT
Le corps bieu , je n'en feray rien , Sinon que chose de raison.
La Femme
Or mettez la , sans long blason, Pour éviter de me grever, 80
Qu'il vous fauldra tousjours lever Premier pour faire la besongne.
75 ne me desobeyrez. — 76 tout est suppléé.
Premier vous vous obligerez Qu'a jamais vous m'obeyrez , Accomplissant le vouloir mien.
jACaUINOT
Le corps bieu , je n'en feray rien, Sinon qu'a chose de raison.
B />. 7 La Femme
Mettez , de peur de me grever, Qu'il vous faudra tousjours lever Tout le premier de la maison.
«o I. FARCE NOUVELLE DU CUVIER.
jAaUlNOT
Par Nostre Dame de Boulongne,
A cest article je m'oppose.
Lever premier ! Pour quelle chose ? 85
La Femme
Pour chauffer au feu ma chemise-
Jaqpinot
Me dictes vous que c'est la guise ?
La Femme
C'est la guise , aussi la façon ; Apprendre vous fault la leçon.
83 Et pour quelle chose.
Jacquinot
A cet article Je m'oppose. 73
Lever premier ! Pour quelle chose ?
La Femme
Pour chauffer au feu ma chemise.
jACaUlNOT
Par bieu , voila belle sottise.
La Femme
Cil qui ne la chauffe on lestrille
C'est la mode de ceste ville. 80
76 Lever le premier ! Et pour quelle chose ?
La Mère
Escripvez.
La Femme .
Mettez , Jaquinot. .90
jAaUlNOT
Je suis encor au premier mot ; Vous me hastez tant que merveille.
La Mbre
De nuyt , se Tenfant se resveille , Ainsi que faict en plusieurs lieux , Il vous fauldra estre songneux 95
De vous lever pour le bercer,
91 Je suis icy encor.
La Mère
Escrivez.
Mettez, Jacquinot.
jACaUlNOT
Je suis encore au premier mot ; Vous me hastez tant que merveille.
La Mère
' De nuict , si l'enfant se resveille, B />. 8 Ainsi qu'advient en plusieurs lieux^ 85 Il vous faudra estre soigneux De vous lever pour le bercer,
83 qu'a merveille.
Pourmener, porter, apprester, Parmy la chambre et fust minuict.
Je ne sçauroye prendre déduit,
Car il n'y a point d*aparence. loo
La Femme .
Escripvez
Jaqjjinot
Par ma conscience , Il est tout plain jusque a la rive.
Mais que voulez vous que j*escripve ?
La Femme
Mettez , ou vous serez frotté.
I02 jusques.
Promener, pour tout apprester Parmy la chambre , et fust minuict.
Jacqpinot
Cet article point ne me duit ; 9°
Je ne cognois ceste science.
La Femme
Escrivez.
Jacqpinot
Par ma conscience , / Le papier est ja plein d'escrire ; C'est assez , il vous doit suffire.
La Femme
Mettez , ou vous serez frotté. 95
Jaqiuinot
Ce sera pour Taultre costé. >o5
A Aùj La Mère
Après , Jaquinot , il vous faut
[aut]
Boulenger, fournier, buer,
La Femme
Bluter, laver et essanger.
La Mérb
Aller, venir, courir, trotter, no
Peine avoir comme Lucifer,
io8 et buer. — 109 et est suppléé. — iio trotter, courir.
jACaUINOT
Ce sera pour l'autre costé.
La Mère
Il faut, Jacquinot, pour disner.
Bluter, boulenger, enfourner,
La Femme
L'hyver, essanger et buer,
B />. 9 La Méke
Aller, venir, courir, trotter, loo
Travaillant comme Lucifer,
99 cslangcr. — loo Aller, courir et trotter.
La Femme
Faire le pain , le four chauffer.
La Mère
Mener la mousture au moulin ,
Faire le lict au plus matin ,
Sur peine d'estre bien battu, 1 15
La Mère
Et puis mettre le pot au feu, Et tenir la cuisine nette.
jAaUlNOT
Si fault que tout cela se mette,
1 1 2 chauffer le four.
La Femme
Faire le pain , le four chauffer,
La Mère
Porter la mousture au moulin ,
La Femme
Faire le lict au plus matin ,
Sur peine d'estre bien battu. ' 105
La Mère
Et puis mettre le pot au feu.
Et tenir la cuisine nette.
jACaUINOT
S'il faut que tout cela se mette,
Il fauldra dire mot a mot.
La Mbre
Or escripvez donc, Jacquinot : 120
Boulenger,
La Femme
Fournier,
jAaUINOT
Buer ;
. La Femme
Bluter,
La Mère
Laver,
La Femme
Et essanger.
122 Et cuire. Cf. v. 109.
Il faudroit dire mot a mot.
La Mère
Or escrivez donc, Jacquinot : no
Boulenger,
La Femme
Enfourner,
Buer.
B ^. 10 • La Femme
Bluter,
La Mère
Laver,
La Femme
Et essanger
1 12 Et cuire.
l6 I — FARCE NOUVELLE DU CUVIER.
ff
Jaqjuinot
Laver quoy?
La Mérc
Les potz et les platz.
Jaquinot
Attendez , ne vous hastez pas :
Les potz, les platz
La Femme
Et les escuelles. «25 JAQ.UINOT
Et, par le sang bieu , sans cervelle Je ne scaurois tant retenir.
123 et les platz. — 127 cela retenir.
Laver quoy?
La Mère
Les pots et les plats.
Jacquinot
Attendez , ne vous hastez pas :
Les pots, les plats
La Femme
Et les Venelles. 115
jACaUINOT
Et , par bieu , je suis sans cervelle ; Je ne scaurois tant retenir,
M 3 La Mère : Laver quoy ? Les pots et les plats. — 1 1 5 et ' les plats.
v^ La Femme
Mettez, pour vous en souvenir ; Entendez vous ? car je le veulx.
jAaUINOT
Bien. Laver les....
La Femme
Drapeaulx breneux 130 De nostre enfant en la rivière.
jAaUINOT
Je regny goy ! ceste matière
Ne les motz ne sont point honnesles.
128 Mettez le. — 132 la matier.
La Femme
Escrivez pour vous souvenir, Entendez vous ? car je le veux.
B />. Il jACaUlNOT
Bien.
La Femme
Laver les drappeaux breneux «20 De nostre enfant en la rivière.
jACaUINOT
Je reni goy, ceste matière
Ne les mots ne sont point honnestes.
120 La Femme : Bien laver les drapeaux. — breneux m.
l8 I. — FARCE NOUVELLE DU CUVIER.
La Femme
Mettez , mettez , hay, sotte beste ; Avez vous honte de cela ? 135
jAaUINOT
Par le corps bieu , rien n'en sera, Et mentirez , puis que j'en jure.
La Femme
Il fault que je vous face injure ; Je vous batteray plus que piastre.
JAQ.UINOT Helas ! plus je n'en veulx debatre ; 140
134 Mettez, hay, sotte beste. — 139 battray. — 140 je m.
La Femme
Mettez , mettez, hay, sotte beste.
Avez vous honte de cela? ^25
jACaUINOT
Par le corps bieu, rien n'en sera , Et mentirez puis que j'en jure.
La Femmr
Faut il qu'ayez la teste dure !
Je vous battray donc comme piastre.
jACaUINOT
Helas ! je ne veux plus débattre ; 1 50
125 Ce vers est placé par erreur en tête du couplet de Jacquinot, qui suit.
Il y sera , n'en parlez plus.
La Femme
Il ne reste , pour le surplus ,
Que le mesnaige mettre en ordre ,
Que présent me ayderez a tordre
La lessive auprès du cuvier, 145
Habillé comme ung esprevier.
Escripvez.
Jaqminot
Il y est , hola !
La Mère
Et puis aussi faire cela Aulcunes fois a Teschappée.
147 Escripvez est une restitution. — 148 faire aussi.
Il y sera , n'en parlez plus.
La Femme
Il ne reste , pour le surplus ,
Que le mesnage mettre en ordre ,
Et qu'a présent m'aydiez a tordre
La lissive auprès du cuvier. «33
B />. 12 jACdUINOT
Je vois devenir espervier,
Puis qu'on me faict voler si haut.
La Mère
Et puis encore aussi il faut Luy faire roide a l'eschappée.
jAaUINOT
Vous en aurez une gouppée 150
En quinze jours ou en ung moys.
La Femme
Mais tous les jours cinq ou six fois ; Je Tentens ainsi pour le moins.
jAaUINOT
. [oins]
Rien n'en sera par le Saulveur. 155
[eur.]
............ [orge]
Cinq ou six fois! Vertu sainct George!
[ois]
Cinq ou six fois ! Ne deux, ne trois. 160
I ^5 par le bon Saulveur.
jAcauiNOT
Je luy bailleray la souppée Mo
En quinze jours ou en un mois.
La Femme
Mais tous les jours cinq ou six fois; Ny sans qu'en rien il se desloge.
jACaUINOT
Cinq ou six fois ! Vertu sainct George,
[ois] 145
Cinq ou six fois ! Ne deux , ne trois.
142 six mois.
[ra]
Par le corps bieu, rien n'en sera.
La Femme
•,•••• [oye]
A Aiiij Qu'on ait du villàin malle joye !
Rien ne vault ce lasche paillart. 165
jAaUINOT
Corbieu , je suis bien coquillart D'estre ainsi durement mené.
Il n'est ce jour d'huy homme nay Qui sceust icy prendre deduict Raison pour quoy? Car jour et nuict 1 70
169 prendre repos.
Par le corps bieu , rien n'en sera.
La Femme
Que tu es un lasche paillard 1
Jac^uinot
Corps bieu, je suis vray coquillard «50 D'estre ainsi durement mené.
Il n'est ce jour d'huy homme né Qui sceusr icy prendre repos :
B />. 13 Raison pourquoy ? A tous propos
154 pourquo.
Me fault recorder ma leçon
• . •....,.. [aist].
La Mbre
11 y sera, puis qu'il me plaist.
Depeschez vous et le signez. 175
jAaUINOT
Le voila signé ; or tenez ;
Gardez bien qu'il ne soit perdu.
Si je debvois estre pendu,
Dès a cette heure je propose
Que je ne feray aultre chose 180
1 79 jay.
Faudra recorder ma leçon 155
.[onj
[aist].
La Mbre
Il y sera, puis qu'il me plaist.
Depeschez vous et le signez.
jACaUINOT
Lt voila signé ; or tenez ; 160
Gardez bien qu'il ne soit perdu.
Si je devois estre pendu, Dès a ceste heure je propose Que je ne feray autre chose ,
Que ce qui est a mon rolet.
La Mère
Or le gardez bien tel qu'il est.
La Femme
Allez , je vous commande a Dieu.
En parlant a Jaquinot
Or sus , tenez la, de par Dieu,
Et prenez ung peu la suée 185
Pour bien tendre nostre buée ;
C'est un des pointz de nostre affaire. -
183 Allez, ma mérc.
Que ce qui est en mon roUet. «63
La Mère
Or le gardez bien tel qu'il est.
La Femme
Allez , je vous commande a Dieu.
En parlant a Jacquinot
Or sus, tenez la , de par Dieu ,
Et prenez un peu la suée
Pour bien tendre nostre buée ; '70
C'est un des poincts de nostre affaire.
167 Allez, ma mére. — i68 la m.
jAaUINOT
Point je n'entens que voulez faire.
Mais qu'esse qu'elle me commande ?
Jouée te bailleray si grande ! 190
Je parle du lever, follet !
JAQ.UINOT
Cela n'est point a mon rollet.
La Femme
Si est vrayement.
jAaUINOT
Jehan , non est.
B p. 14. jACaUINOT
Point je n'entends que voulez faire ; Monstre le moy donc par efifect.
La Femme
Je te donray si grand soufflet !
jACaUlNOT
Cela n'est point a mon rollet. 175
La Femme
Si est vrayement.
jACaUINOT
Jean, non est.
176 Jan.
La Femme
Non est ? Si est, Jehan, s'il te plaist ; Le voyla la, qui te puisse ardre ! »95
. [ardre]
[ien].
Jacluinot
Hola, hola ! je le veulx bien ; C est raison , vous avez dit vray ; î" Une aultre foys je y penseray. 200
La Femme
Tenez ce bout la ; tirez fort.
194 Jehan est suppléé. — 195 la est suppléé. — 201 Tenez ce bout la ; tirez et tirez fort.
La Femme
Non est ? Si est , Jean , s'il te plaist ; Le voila la, qui te puisse ardre !
[ardre]
[ien]. 180
jACaUlNOT
Hola, hola ! je le veux bien ; C'est rayson, vous avez dit vray ; Une autre fois j'y penseray.
La Femme
Tenez ce bout la ; tirez fort.
177 Est et Jean sont suppléés. — 182 C'est la rayson. — 184 retirez.
jAaUINOT
Le sang bieu , que ce linge est ort , 11 fleure bien le mux de couche.
La Femme
Mais ung estronc en vostre bouche.
Faictes com moy gentillement. 205
Jaquinot
La merde y est par mon serment.
Voicy ung trespiteux mesnagc.
La Femme
Je vous ruray tout au visage ;
202 Le m. — 205 comme.
jACaUINOT
Le sang bieu, que ce linge est ord ; 185 B/». 15 II fleure bien le musc de couche.
La Femme
Mais un estron en vostre bouche.
Faites comme moy gentiment.
jACaUINOT
La merde y est par mon serment.
Voicy un trespiteux mesnage. 190
Je VOUS rueray tout au visage ;
Ne cuidez pas que cè soit fable.
jAaUlNOT
Non ferez , non, de par le dyable. 210
La Femme
Or sentez la, maistre quoquart.
jACaUINOT
Dame, le grant dyable y ait part !
Vous m'avez gasté mes habis.
La Femme
Faut il icy tant d*alibis
Quant convient faire la besongne ? 215
211 la 01. — 213 tous mes habis. — 214 icy m.
Ne cuidez pas que ce soit fable.
jACaUINOT
Non ferez, non , de par le diable.
La Femme
Or sentez la, maistre coquart.
Dame , Je grant diable y ayt part ! 195 Vous m'avez gasté mes habits.
La Femme
Faut il icy tant d'alibis
Quant convient faire la besongne ?
Retenez le ! Que malle rongne Vous puisse saisir par le corps !
Elle chef en la cuve.
La Femme
Mon Dieu , soyez de moy records , Ayez pitié de ma pauvre ame ; Aydez moy a sortir dehors , 220
Ou je mourray par grant diffame.
Jacquinot , sauvez vostre femme ; Tirez la hors de ce bacquet.
jAaUINOT
Cela n'est pas a mon rolet.
216 le m. — 217 par le col. — 218 recorps. — 222 secourez.
Recevez ! Que la malle rongne
Vous puisse saisir par le corps ! 200
Elle chef en la cuve.
B p. 16 Mon Dieu , soyez de moy records , Ayez pitié de ma pauvre ame ; Aydez moy a sortir dehors , Ou je mourray par grand diffame.
Jacquinot, sauvez vostre femme ; 205 Tirez la hors de ce baquet.
Jacqjuinot
Gela n'est point en mon roUet.
200 par le col. — 205 secourez.
La Femme
Tant ce tonneau presse , 225
J'en ay grand destresse ; Mon cueur est en presse.
Las , pour Dieu , que je soye ostée !
jAaUINOT
Las ! la vieille vesse , Tu n'es que une yvresse ; 230
Retourne ta fesse A Si De Taultre costé.
225 me presse. — 229 Las m. — 232 Taulter.
La Femme
Tant ce tonneau presse , J'en ay grand détresse ; Mon cœur est en presse. 210
Las ! pour Dieu , que je sois ostée !
Las ! la vieille vesse ,
Tu n'es qu'une yvresse ;
Retourne ta fesse
De l'autre costé. 215
208 me presse. — 213 Je voy bien que tu es yvresse. — 214 ta grosse fesse.
La Femme
Mon bon mary saulvez ma vie ;
Je suis ja toute esvanouye.
Baillez la main ung tantinet. 235
Jaquinot
Cela n'est point a mon rollet, Car en enfer el descendra.
La Femme
Helas ! qui a moy n'attendra , La mort me viendra enlever.
Jaquinot ht son rolet.
jAauiNOT
Boulenger, fournierj buer, 240
237 il. — 240 et buer.
La Femme
Mon mary, sauvez moy la vie ; Je suis ja toute esvanouye.
Baillez la main un tantinet.
B /). 17 JACQ.UINOT
Cela n'est point a mon rollet ,
Car en enfer el descendra. 220
La Femme
Helas ! qui a moy n'entendra , La mort me viendra enlever.
Jacquinot lit son rollet .
jACaUINOT
Boulenger, enfourner, buer,
217 )& est suppléé. — 220 elle.
Bluter, laver et essanger.
La Femme
Le sang me faict desja muer; Je suis sur le point de mourir.
jAaUiNOT
Baiser, accoller et fourbir.
Tost pensez de me secourir. 245
jAaUINOT
Aller, venir, trotter, courir.
241 Bluter, laver et cuire. Cf. v. 109, 122. — 242 m'est desja tout mué
Bluter, laver et essanger.
La Femme
Le sang me fait desja muer ; 225
Je suis sur le point de mourir.
jACaUlNOT
Baiser, accoler et fourbir.
La Femme
Tost pensez de me secourir.
jACaUINOT
Aller, venir, trotter, courir.
224 Bluter, laver et cuire
Jamais n'en passeray ce jour.
jAaUINOT
Faire le pain, chauffer le four.
La Femme
Sa , la main ; je tire a ma fin.
jAaUINOT
Mener la mousture au moulin. 230
La Femme
Vous estes pis que chien matin.
jAaUINOT
Faire le lict au plus matin.
La Femme
Jamais ne passeray ce jour. - 230
jACaUINOT
Faire le pain, chauffer le four.
B p. iS La Femme
Ça la main ; je tire a la fin.
jACaUINOT
Porter la mousture au moulin.
La Femme
Vous estes pis qu'un chien mastin.
Faire le lict au plus matin. 2^3
234 pire.
La Femme
Las ! il VOUS semble que soit jeu.
jAaUINOT
Et puis mettre le pot au feu.
La Femme
Las! ou est ma mère Jacquette ? 255
jAaUINOT
Et tenir la cuisine nette.
La Femme
Allez moy quérir le curé.
v^ Jacluinot
Tout mon papier est escuré ,
La Femme
Las ! il vous semble que soit jeu.
jAÇaUlNOT
Et puis mettre le pot au feu.
Las ! ou est ma mère Jacquette ?
jACaUINOT
Et tenir la cuisine nette.
La Femme
Allez moy quérir le curé. 240
jACdUINOT
Tout mon papier est escuré ;
230 que ce soit jeu.
Mais je vous prometz sans long plet Que cela n'est a mon rolet. 260
La Femme
Et pour quoy n'y est il escript ?
jAaUlNO"
Pour ce que ne l'avez pas dit.
Saulvez vous comme vous vouldrez , Car, de par moy, vous demourrez.
La Femme
Cherchez doncques si vous voirrez 265 En la rue quelque varlet.
260 n'est point.
Mais je vous promets sans long plet Que cela n'est a mon rollet.
B /). 19 La Femme
Et pourquoy n'y est il escrit?
jACCaJINOT
Pour ce que ne l'avez pas dit. 245
Sauvez. vous comme vous pourrez , Car, pour moy, y demeurerez.
La Femme
Cerchez doncques si vous verrez En la rue quelque valet.
Jaquinot
Cela n'est point a mon roulet.
La Femme
Et sa, la main , mon doulx amy, Car de me lever ne suis forte.
Jacluinot
Amy ? mais ton grant ennemy ; 270
Vouldrois t'avoir baisée morte.
La Mère
Hola , hault !
