XIV NOTICE SUR LES PIECES

pouvons que constater la perte, avait , cojnme tant d'autres, une origine indienne.

La Farce du Cuvier ne nous est connue que par des éditions malheureusement fort incorrectes. Le texte publié vers le milieu du XVI* siècle présente diverses lacunes, en même temps qu'il offre un certain nombre de mots déjà vieux à cette époque. Un poëte inconnu a voulu le corriger et lui donner un aspect plus moderne; telle est Torigine du remaniement que le recueil de Copenhague nous fait connaître. L'auteur de ce remaniement s'est d'ailleurs assez mal acquitté de sa tâche, car il a laissé sans rime plusieurs vers ; toutefois , il nous a conservé quelques bonnes leçons. Le texte primitif et le texte rajeuni sont trop différents l'un de l'autre pour qu'il fût possible de se borner à en noter

Schreger, Lustig und nut^licher Zeit-yertreiber (Stadt am Hof, 1753, in-8), 17, II, p. 525.

Ajoutons :

Straparole, XIII® nuict, fable vu {Georges capitule avec son maistre touchant son service ; enfin Georges faict convenir son maistre en jugement).

Tkresor des Récréations (Rouen, Romain de Beauvais, 1611, ifi-12), 5 (réimpression de la nouvelle de Straparole).

Tre hundrede udvalde og lystige Hisiorier, eller Skiempt og -^i^vor (Kjobenhavn . 1701, pet. in-8), 106.

DU RECUEIL DE COPENHAGUE. xv

les variantes; nous avons dû les mettre tous deux sous les yeux du lecteur. On verra ainsi à Taide de quels procédés nos anciens joueurs de farces maintenaient à la scène , pendant plusieurs siècles, le3 meilleures productions de leur répcjrtoire.

BIBLIOGRAPHIE

A. — Farce || nouuel || le très- || bonne ^ fort II loyeuse du jj Cuuier a trois personnaiges. || Cest assauoir. || ([ laquinot. || ([ Sa femme. || ([ Et la mère de sa femme. || Farce || ioyeuse. — {[C'y Jine la farce du Cuuier — || Imprime nouvellement, 5. /. n, d, [Lyon y en la maison de feu Barnabe Chàussard, vers 1 545] , in-4 goth. allongé de 6 ff.de 46 lignes à la page, impr. en gros caract., sign. A par 4, B par 2.

Au titre un grand F sur fond noir, orné de rinceaux , puis un bois, ou plutôt un fragment de bois, représentant des branches chargés de raisins. C'est au-dessus de cette figure qu'on lit les deux nïots : Farce joyeuse.

Musée britannique ,

B. — Farce || nouuelle, || & plaisante, des II femmes qui font || obliger leurs ma-