VIII

Comparer : compérc , VIII ,

.ll,p.5'et<Bauduinde),p un.

Confilvres IX, l+o.

Con flâna, seigneurie, II, p.51.

Coquin Japin IX, 257.

itin (Antoine), libraire.

n (Nicolas:

TABLE ALPHABÉTIQUE

Coquericoq , II, 35 ; — Quoquelicoq , V, 374.

Coquillard, IV, m; Ib, 150; — Coquillart , la. 166.

Coquillart (Guillaume), Œuvres, p. XXXI, Li, Lin, 146.

Coquillastre , IV, 112.

Coquille du collet, IV, 62, 84.

Corde, jeu de mots, p. lix.

Corps bien, Corbieu, voy. Bteu.

Corset, III, 86.

Cotte, VIII, 98.

Couche, VIII, 44.

Couleuvrinne , IX, 199.

Coullart , équivoque sur ce mot, II, 107, 1 15.

Couppe, VIII, 38.

Couraige , cœur, la, 309; Ib, 291, V, 490.

Courtault , équivoque sur ce mot, II, 118, 123, 127.

Courtine , VllI, 49.

Cousin {Estre) a dame Alix , IX, 89.

Coussin ,'\\\\, 46.

roustelier(A. U.j, imprimeur,

p. XXXI.

COUSTURIER (Le), IV.

Cousturier deparolles, IX, 22.

Coutre, VIII, 46.

Couverture , VIII, 47.

Couvrechef , IX, 149.

Couvrir de chaume etd'esteulle, IX, 86.

Cran [Craon], II, ^).

Craon ( Georges de la Trémoille, seigneur de Craon),

Cresot [Crussol], p. 52.

Cresson , IX, 267.

Cristal j aulne et bis , IX, 282.

Croire ; jeu de mots sur croire {credere et crescere), II ,

Croisson , cresson, VIII, 68.

Croix {La) bieu, voy. Bien.

Cruche (Maistre), joueur de farces, p. xxiii.

Crucifix , IX, 223.

Crussol (Louis, seigneur de),

Cuillère, VIII, 37.

Cunningham (Robert), p. 50,

Cureur de puis , IX, 104.

Curso [Crussol], II, 53.

Cymbales, IX, 12.

Dain {Courir plus fort qu*un), IX, 194.

Dame(No8tre), Ia,3i;V,327,

Dame (Nostre) de Boulongne,

la, 83.

Dance : Femme foireuse en la dance , VI, 249'.

Daniel (Jehan) , dit maistre Mitou, poëte, p. xxiii.

Danse (Maistre), joueur de farces , p. xxi.

ET GLOSSAIRE

Decasaquiné , VI, 267.

Delaunay, libraire, p. xxxii.

Deuys (Sainct), la, 283; Ib, 266; H, 209.

De profundis, VIII, 20.

Derrière {Pr ester le), V, 612.

Desbender, II, 200, 287.

Deschanter sa partie, IX, 100

Deshetter {Se) , se divertir, V,

Desmarcher, reculer, II, 241.

Désirait , pi. destraux, hache, cognée, VIII , 58. Cf. Du Cange, v° dextralis.

Devis (Le joyeux) de l'Esperit trouble, p. xxvi.

Devises {Tissus a), VIII, 10 1.

Det:(, dés, IX, 126, 192, — Jouer a trois — IX, 274.

Devin, IX,, 54.

* Dialogue de deux Amoureux, voy. Marot.

Dialogue de Messieurs de Mallepaye et de Baillevent , p.

Dyalogue de Placebo, "p. xl.

Diamant^ , IX, 281 .

Divers, la, 340.

Doleance , douleur, IX, 56.

Dolet (Estienne), imprimeur,

p. XLV, XLVII, XLVIII.

Dragée, 111, 234.

Drap d'agnelin , IX, 35 .

Drapeau , couche, linge pour

emmailloter les enfants, la, 130; Ib, 120.

Dubois (l'abbé G. D.), p. xm

Du Chemin (Nicolas), p. xxiv.

Du Chesne (Joseph), p. un.

Duysant , e, convenable. VII,

Du Pré(Galliot), libraire, p.

Duré , jeu de mots , V, 467 -

Du Verdier (Antoine), p. liv.

Ebrard, libraire, p. xxxii.

Egyptiennes , III, 144.

Embler, voler, 11,32», 323.

Empainte, VII, 104.

Emplastre, fém., IX. 241.

En , on, II, 298, 326.

Enjobelliné , VI, 211.

Enragerie , IV, 226, 294.

Entonnoir, VIII, 40.

Enfrelescher {S') , V, 493.

Entremets, VII, 124.

Eutreprenant,pendsinty , 544.

Epitaphe. m., II, 240.

Ermoit , armoit, II, 134.

Escarcelle, VI, 266.

Escar latte verte, III, 90. — Il y avait de l'écarlate de toute nuance. Voy. Du Cange.

Eschace {Aller aux), forme picarde ?, IX, 235.

Eschaude^ , sorte de gâteaux , III, 253.

TABLE ALPHABETIQUli

Escourre, secouer, IV, 14.

Escu d'or et de poix , IX, i o i .

Escurer, la, 258; Ib, 241; IX,

Esgousier, boire la goutte, IX,

Esguiére , VIII, 38.

Esguille , .VIII, 50.

Esguillettes { Renferrer) , IX, 171. — Ces mots doivent sans doute être pris au figuré ; ils signifieraient alors c( dénouer l'eaguillettc » , faire cesser un maléfice s'opposant à la célébration du mariage , et par extension fornicari.— Il parut en 1 6 1 4 un pamphlet intitulé: Le sire Benoist , /erreur d' esguillettes.

Espier venoisons , IX, 34.

Espinceau , épingle ( mot picard), IX, 220.

Espinette , IX, 117.

Espingle , VIII , 106.

Espr évier {Habillé comme ung), la, 146.

Essanger, échanger, la, 109, 122, 241; Ib, 99, 1 12, 224.

Estache , VIII, 18.

Esteulle , paille (mot picard), IX, 86.

Estoc , II, 282.

Estouppe (Filler) et lin , IX .

Extrader, II, 142, 147.

Estre, ce que l'on est, II, 212.

Estre : Je fusse esté, VI, 2.

Estrier {Forgeur d') , IX, 6.

Estrille, VIII, 76.

Estronc , la, 204; Ib, 187.

Esventré , ée , qui a le ventre usé, V, 595.

Faille , erreur, II, 91.

Faillir : faut , VIII, 120.

Fange [Priser moins que), III,

* Farce de deux Amoureux,

voy. Marot, Dialogue.

Farce joyeuse du Meusnier, p

* Farce joyeuse et récréative a

deux personnages, c'est a sçavoir: le Pelerm, la Pèlerine.

Voy. Mermet (Claude).

Farcejoyeuse, tresbomte, a deux personnages, du Gaudisseur,

pp. XL, XLVII . y

* Farce moralisée a quatre per-

sonnages, c'est assavoir: deux hommes et leur deux femmes, pp. uvii-Lxi, 1 15-162.

Farce nouvelle a quatre perstmnages , c'est a sçavoir : VAvantureux et Guermouset, etc., p. xxiv.

Farce nouvelle de Colin, fils de Thenot le maire , p. xxv.

* Farce nouvelle de deux jeunes

femmes qui coiféreni leun maris par le conseil de maiS'

ET GLOSSAIRE

tre AntituSf pp. lu-lvi, 97- "^Farce nouvelle et plaisante des femmes qui font obliger leurs maris a faire tout le mesnage de la maison , pp.

i-Jcvi . I -45.

* Farce nouvelle , ires bonne et fort joyeuse du Cî/rter (même pièce que la précédente).

Farce iresbonne et fort récréative pour rire des Cris de Paris , p. Lxvii.

Farces (Jouer) sans rolles, IX,

F arc in , II, 160.

Farge , probablement un couvre-pied ouaté ou un cdredon , Vlll , 47. — Cf. Du Gange, v"" Farcetus.

Fassonnée comme {une) chandelle, V, 443.

Faucille , Vlll , 58; IX, 94.

Faulcet, IX , 29, 215.

Faux , VIII, 58.

Femme (La), I.

Femme (La première), IV.

Femme (La première) [Alix],

Femme (La seconde), IV.

Femme (La seconde) [Jehanne], V.

Femme qu'on dit saige , sagefemme, IX, 129.

Ferer, arrêter la corde de l'arbalète , Il , 31 1.

Ferir : féru , H, 28.

Fermait, fermoir, pi. fermeaux , Vlll , 103.

Fezandat , libraire, p. xxiv.

Ficher^ Vlll, 130, 169.

Fièvre quartaine , \\, 346.

Fille (Corps mat) , V, 432.

Flacon , IX , 204.

Flameng , IX, 271.

Fleurer, sentir, la, 203 ; Ib,

Flustes [Brouiller des), 11, 181.

Foireuse (Femme) en la dance,

Folastre , fou , IV,' 17 1 .

Folio, Vlll, 6.

Fontaine, seigneurie, p. 51.

Forche , fourche, Vlll, 51.

'Forgeur d'estrier, IX, 6.

Formey,-p. xxxi.

Fort (Au), en somme, II, 336,

Fortuné, infortuné, V, 413.

Fouir une aire , IX, 48.

Fouldre (mettre en). II, 112.

Foullon, IX, 193.

Fournicquer, IX, 20.

Fournier, enfourner, la, 108,

Fournier ( Edouard ),/T/rtf'i/r« franc., p. xvi, xxxvi , lui ,

LV, LVJII.

François ( Saincl ) de Paule ,

Frappart , frappin , frappeur , frapabo, frappe cul, IV, 76.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Fredelh , probablement le même mot que fretel .IV,

Freiel, bruit, vacarme, V, 296.

Cf. Montaiglon et Rothschild, Rec . de Poésies franc . , I, 29; II, 250; XI, 51.

Freteler, faire du bruit, V, 41 .

Frippelippes, valet de Marot, IX, 208.

Fueillette , VI , 221.

Fus, fuseau, VIII, 107.

Fuseau, IX, 29.

Gabelle, VIII, 142.

Gaide, guède, pastel, IX, 273.

Gallée, galère, IX, 239.

Garance, IX, 273.

Garde, carde, IX, 123.

Garguille (Gautier),. p. xxv.

Gaudelureau , V, 340.

Gaultier (Frère), p. 10 1.

Gambade, III, 164.

Gecter, fondre. IX, 199.

Gelée {de fruits), IX, 240.

Geline , poule, VIII , 73.

George (Sainct), II, 24, 255.

Vertu—, la, 60, 158; Ib, 144; Par le sang — , 111,48.

Georges l'Adventurier (Chastellain), p. lvi.

Girault (Ambroyse) , libraire,

p. XLVII.

Godet , IX, 191.

God mette, VII, 63.

Goy, leçon corrigée en gouge,