‹ Nouveau recueil de farces françaises des XVe & XVIe siècles, publié d'après un volume unique appartenant à la Bibliothèque royale de CopenhagueChapitre 66 sur 68 · VII, XXV · texte numérisé non relu

VII, XXV

Roussin , 11, 159.

Ruben , VIII, 105.

Rubis. IX. 281.

Rue des Irois-Caillettes, IX,

Rum, V, 541.

Rumer, braire (?), IX, 42. — Peut-être faut-il lire runer, mot qui se trouve en v. fr.

avec le sens de ^> murmurer ». Voy. Diez , Etymol.

Wôrterbuch, II, 420,

Rutebeuf , Erberie, p. lmii.-

Sabon (Sulpice) , imprimeur,

Sac {Mettre a), IX, 238.

Saillant (Se démener comme ung), la, 7. Cf. Mistère du viel Testament (fo\, 273 a) :

Ht vccy venir ung gallant || Bien acoultré, Itgier, 5Jf7lant.

ET GLOSSAIRE

Saint-Cannat , seigneurie , p.

Sainct Gelais ( Octavien de), évêque d'Angoulême, p.LVi.

Saint-Just, seigneurie, II. p.

5»- Sainct Martin, église, IV, 12.

Saint-Rambert , p. liv.

Saint-Sévère, vicomte, p. 53.

Salade , sorte de casque , II , 64, 226.

Salazar(jean de), p. 50.

Sancerre, comté, p. 52.

Sang bien , voy. Bien.

Satiin, IX, 138.

Saugrain (Jean), libraire, p.

Saulse , IX, 211; — a brochet, IX, 24.

Savetier, IX, 99.

Sche:( mit der Warheyt, p. xiii.

Schreger, Zeit-l^ertreiber, p.

Seau pour l'eau du puis, VII 1,

Second (Le), II.

Secourir : secueure , II, 286.

Seigner veines , IX, 59.

Seille, VIII, 39.

Selle , chaise, VI 11, 37.

Semer ave inné , IX, 60.

Semondre , VII, 35.

Sendal , V, 516.

i>«s . équivoque sur ce mot , II, 268.

Sequentement , II, 313.

*Sermon (Nouveau et joyeux) contenant le ménage et la charge de mariage, pp. lxix- Lxxi, 191- 198.

Sermon joyeux de bien boire , p. XL.

Sevré , VIII, 56.

Serrurier, IX, 109.

Sibi : Qui parlera a ton sibi , IV, 171. y < veux parler a leur sibi , IV, 249.

Sip, sap, II, 103.

Sol , note de musique, V, 44.

Sot (Le), Vil.

Sotise a huict personnages , p.

Soufflet, IX, II.

Souliers a gros museaulx , IX,

Souppée , Ib, 140

Soye , IX , 94. *

Straparole, p. xiv.

Suée , la, 185 ; Ib, 169.

Surciel , ciel de lit, Vlll, 49.

Surcinct , Vil, 55.

Tabernacle , IX, 222.

Table, trictrac , IX, 275.

Tabourin , Vil, 109.

Tacon ( Mettre au trou un ) , IX, 203.

Taffetas, IX, 139.

Taille, impôt, Vlll, 140.

Tailleur, IX, 54.

TABLE ALPHABETIQUE

Talitz von Lichtensee, p. xiii.

Tance, maladie des femmes qui les porte à tancer leurs maris, IX, 64.

Tanccressse , V, 577.

Tantinet , la, 235 ; Ib, 218.

Tapis d'estranges figures^ VI II,

Taster le vin . le goûter, IX ,

Taverner, courir les tavernes,

Tenaille, VIII, 57.

Tendrette, IX, 172.

Tenir a sage , VIII, 27.

Tcnson , V, 19.

Test , V, III.

Tetins . III, 92.

Teton, 111, 288.

Thyson j tison. V, 543.

Thouriers , seigneurie, II, p.

Tbresordes Récréations, p. xiv.

Tigne . teigne . IX, 1 24.

Tieulle, tuile. IX, 87 Tiltre , tisser, IX, 125, i 38 ,

Tine , baquet, VIII, 40, 74.

Tinette , VIII, 53.

Tip, tap, II, 103.

Tirer arriére , V, 632.

Tisser an de papier, IX. 33.

Tissus a devises . VIII, 10 1.

Toalle, VIII , 3O.

Tonneau , VIII, 40.

Torche, VIII, 69.

Tordre : tcurdant , la, 287.

Tor/// rfroiW [Faire du), IX, 1 7.

Trace , sorte de maladie des chevaux (voy. Littré), IX.

Trancher : tranchy, II, 150.

Transcart (Nicolas), p. Lxn.

Trebuchet, Ib, 7.

Trcguier, p. 02.

Tréteau, VIII, 45.

Triade , IX , 221.

Trie , trac , II, 165. Cf. Mhtère du Vieil Testament, II, V. I 1667.

Trippes[Avalleur de), IX, 207.

Trompille,. trompette, II, 121.

Trotterie, maladie des femmes qui aiment à trotter, IX, 79.

Trouver : treuve , V, 82.

Truans , IV. 58.

Truffer, V, 322.

Tu autem , VI, 169.

Tupinde terre, VUI, 55

Ursinus , Acerra , p. xiii.

Val de misère, VIII, 164.

Velours , IX, 138.

Vencr, chas.ser, IX , 190. — Venner, IX, 49.

Ventre bieu , voy. Bieu.

Ventre sainct Gris , III, 291.

l'crgay {Chappelet de), IX, 151'.

ET GLOSSAIRE

VergetU, IX, 175.

Verjus, VIII, 65.

VerolU , IX , 80.

Vertu bieu , voy. Bieu.

Vesse de nourrisse , VI, 124.

Viande , VI, 119, 120, 128.

Victuailles, VIII, 61.

Vignolles ^^ Etienne de), dit La Hire, H, 172.

Villenaille , II, 137, 307.

Villon (Françoys) . OEuvres ,

pp. XXVI - XXXIV, XLII, XLVI,

Vin pousse . VI , 23.

Vinaigre, VIU , 66.

YioWetlc Duc, j4nc. Th. franc.,

pp. XVI, XXV, XXXIII , LXVII ,

Voilée (Chanter a la), IX, 39.

Vouge , f., épieu, IX, 95.

Waesberge (Jean ) , libraire ,

Walcourt (J.), p. 92.

Y -ait, aist (d'aider) : Se m'y dieux , IV, 176.

Y a , y en comptés pour une syllabe, V, 67, 370, 375 , 4Î3, 512, 517, 570; VIII,

Page 1