HO

permettra de placer ici Tunique inscription de la première pierre de la même ville, inscription qui, bien quelle ne soit pas inédite, offre un intérêt particulier.

G.SAT-SABINÎA NI'DIACHERALE.

Publiée d'abord par F.-I. Dunod (Histoire des Sequanois, etc., tome I, Dijon, 1735, in-4°, p. 204), puis reproduite par Muratori, Walch (Antiquitates medicae selectae, Jenae, 1772, in-8°, p. 77, X), Saxe et Tôchon (p. 63, n° 9), cette pierre na pas encore trouvé son explication. En vain a-t-on cherché dans des étymologies grecques et même arabes le sens caché du mot diacherale : il est resté une énigme, dont la solution cependant se trouve chez Galien, si Ton admet ici une de ces erreurs de graveur, dont nous avons suffisamment appris à connaître la fréquence et lenormité.

Ce que les commentateurs ont trouvé de plus plausible, c'est de lire le nom du collyre diacfiera, de le faire dériver de %yj>, hérisson, et de l'expliquer : pommade ou remède contenant des cendres de hérisson. Or aucun auteur de l'antiquité ne parle d'un collyre ou d'un onguent ainsi composé. En revanche, Galien (comp. sec. loc. IV, 8, Kiïhn t. XII, p. 762, 763) nous fait connaître un collyre de corne de cerf (ro <5>à roû ékctasiou Képaroç, ou X é\d<pou jcéparoç), en abrégé : de corne, diakeratos (Nie. Myrepsus, XXIV, 56), ou, avec l'orthographe latine, diaceratos, nom corrompu en

diacherale, par le graveur.

Walch, d'après Muratori, et suivi par Tôchon, écrit le nom de famille stat, Statius; mais le fac simile de Dunod, que je reproduirai dans ma monographie, porte en lettres très nettement tracées : sat, c'est-à-dire s\Trius ou SATiirvinus, deux noms de famille romains également fréquents. Je lis donc : oaii SATm sabiniani diaceraJ<w lem, collyre doux de corne (de cerf), de Cajus Satrius Sabinianus.

N° 39. Lapis Baiocassensis. — Pierre de Bayeux. (F. Rêver, Ruines de Lillebonne, Evreux, 1821, ou plutôt 1824, in-8°, appendice, pp. 40 et 53, pi. 4, fig. 4. — E. Johanneau, Lettre à M. Bottin, sur deux inscriptions..., Paris, 1825, in-8°; et dans : Bottin, Mélanges d'Archéologie, Paris, 1831, in-8°, p. 110.)

Le collyre diaceratos figure une seconde fois, sous un autre déguisement, dans Tune des inscriptions de la pierre n° 39, dont, par cette raison, il sera utile de donner ici une courte description.

Voici les dimensions et la disposition de ses inscriptions, d après la figure de Rêver :

MACDIAGE

Rêver (p. 53) lit :

* DiaXGEraton mctamnos

YSO-CRYMW ÎDIA pour tDiEA.

Spécifiques utiles aux femmes en couche. ♦»

Johanneau (p. 16) lit :

» M. A. C. DIAGEDIC.

M. A. C. ISOCRY DIA.

Le collyre diagedicum m'est tout à fait inconnu (p. 18). — Isochryson dia (calamynthes, etc., p. 17.) » Je n'hésite pas à rétablir ainsi les leçons :

1. m. a. c. MkCEratos. — Collyre de corne (de cerf) de M. A. C.

2. Dicentetvm. — Collyre deux fois piquant (voyez n° 88,2, p. 33).

3. m. a. c. isoc/iRYsott. — Collyre égal à l'or ou précieux camme l'or. Voyez n° 54, 1 p. 41. Ce collyre est nommé sur plusieurs pierres sigillaires d'oculistes (Tôchon 5 , 23).

4. mklepidos, ou tout autre collyre composé avec dia. Nous avons déjà vu le mot dia, comme nom inachevé d'un collyre, n° 71, 2, p. 49. Ici l'étroitesse des deux tranches latérales de la pierre rend parfaitement compte du motif des abréviations.

Les explications de Rêver et de Johanneau montrent une fois de plus, combien les archéologues les plus instruits peuvent se laisser entraîner à des interprétations arbitraires et erronées d'inscriptions relatives à l'histoire de la médecine, quand ils négligent d'étudier à fond les auteurs médicaux anciens, base indispensable pour ce genre de recherches.

N° 94. Lapis JEpomanduodorensis quartus. — Quatrième pierre de Mandeure.

J'en suis redevable à M. Wetzel, qui a eu la bonté de me la faire connaître le 4 mai 1866.

» Je crois vous être agréable , en venant vous signaler un nouveau cachet d'oculiste , trouvé récemment à Mandeure. (C'est le quatrième.) En voici la description : Pierre grise, tirant sur le brun; longueur 0,038, largeur 0,035, épaisseur environ 0,010. Inscriptions sur trois tranches ; celle de la troisième est inachevée. La quatrième tranche est entièrement nue , sauf deux lignes tracées légèrement à la pointe, pour servir de guide au graveur (1).

» 1. MVRBICISANCTI 2. MVRBICISANCTST

COENONÀDRLIGI ACTV14ADCLARIT