V. NOVIMB

Fragment de marbre rougeátre, trouvé dans le jardin des hospice. réunis à Tréves.

= ne - aD RR RD.

E in paCE QVIES soso inf ANS FIDELS

Marbre blanc de provenance inconnue.

Idem, n? 229.

HiQ QVIESCII

AVORELO YMADSV MDEO Cd Mf]

Fragment trouvé en 1888.

La troisième ligne donnait peut-être les mots ad supera, témoignant de la croyance à l'admission immédiate du défunt dans le ciel. C'est ainsi que nous lisons sur d'autres tombes ces formules analogues :

HINC DIGRESSVS ABIIT SVPERIS IVNGENDVS ]h ASTRA CAETIBVS .....

REGNA SYPERNA TENET

AD CAELESTIA REGNA TRANSIVIT (1)

‘) Gru'er, 1169, 3; Inscriptions chrétiennes de la Gaule, n^ 25 et 353. Cf. n° 59h.

IUPAIBTAIZ "VATIOTALA,

Schoemann, Jahresb. d. Gesellsch. für nütel. Forsch., 1872, p. 112; Kraus, n° 230 et pl. VII, n° 1.

viniT AN XV menses... .

dies XXII TITYLYM POsuer VAT PATRIA IN PACE

| eg OT uw Marbre blanc.

Nous avons déjà vu à Trèves le mot patres pour parentes 9).

Kraus, n° 231 et pl. X, n° 19.

IHE d ORTA ARVA GEMMASI MENTE DE' LVSTRAT 0b KT RIA

On ignore la provenance de ce débris et celle des marbres qui vont suivre.

(Inscriptions chrétiennes de la Gaule, n° 344, 256, 250, 258. 272, elc.

Kraus, n° 332, et pl. X, n° 21.

Idem, n° 233, et pl. X, n° 26.

Hic in PACE QVIESCIT

Fragment de marbre à encadrement.

Idem, n° 287.

Idem, n° 2338.

VENE NIVS QVI vicit ann XVIII IN PA

ce parenT . .5. TITY lum posueRVNT

Kraus, n° 240.

Idem, n° 2/1.

sos paYSANTI.....

EM coNIVGl. . .... HIC - PAVsa!

...requiEVIT. ..... RO-MV:I

Marbre opistographique, probablement chrétien des deux faces ).

Idem, n° 2^2.

Fragment de marbre blanc arrondi sur les côtés.

Etam

1) Ci-dessus, n° 370.

Idem, n° 247.

HIC PAVSAr ....... qui vi XIT AN Plus mmus ..... t

TVUVM Posuerunt?

PAtres?........

Marbre trouvé à Tréves, en 1871, dans un passage souterrain,

près du lieu dit : «les Bains romains ».

Schneemann, Das rom. Trier und seine Umgegend, p. 53 et 87; — Kraus, n° 249.

FLORENTINA

Nom inscrit sur un marbre découvert, en 1852, dans une cave de la

Pfützstrasse, avec quelques objets antiques.

Kraus, n° 253.

Bulle d'argent trouvée en 1886 dans la Gilberstrasse. Dans l'intérieur un petit débris provenant peut-étre de reliques.

411 à 415 Idem, n° 254, 1-61.

Sous le n° 254, M. Kraus donne une série de très petits fragments conservés au musée de Trèves et provenant des divers cimetières de la ville. Je reproduis ici les moins insignifiants :

NS tituluM POSVIT 2 QBBD visit: AN -XVI ....TA MATER s S TITVlum posuit

annos ll M V pate?R TITVIum posuit

HIC jacet ?

EY

Sur quelques-uns de ces débris étaient gravées des colombes.

Heltner, dans Kraus, Addenda, p. 6.

HIC IAce.. .. q V] VIXIL..... titu

Marbre blanc. Au musée de Trèves.

LAMPADEN.

Schoemann , Jahresbericht der Gesellschaft fair nüztliche Forschungen zu Trier, 1879, 112; Diel; Die Matihiaskirche, 178, 31; — Kraus, n° 7h, Cf. Addenda, p. ».

Hic quiescet in pace ..... que vixit annum (minus dies?) x1 filio dulciss?imo patres titulum posuerunt

Le pronom féminin que, si souvent écrit que, est parfois, on le sait, remplacé sur les marbres par la forme masculine qui, laquelle a prévalu pour les deux genres dans notre langue; mais la réciproque est peu ordinaire, car il est rare de voir l'! prosodiquement long se transformant. en e. Si la lettre initiale de la deuxiéme ligne a été, comme il semble, la dernière du mot que, le fait serait exceptionnel, l'épitaphe de Lampaden étant consacrée à un homine).

(5 Voir n" 216 et 358

WASSERBILLIG.

Kraus, n? 73 el pl. XVII, n° 7.

OCEBOVOS

mM

Inscrit en téte d'un débris de transenna de pierre conservé au musée de Tréves. M. Kraus a reconnu dans cette légende mutilée les mots du livre des Rois : Docebo vos viam bonam et rectam ). On sait que des passages tirés des textes saints étaient souvent ainsi gravés dans les églises P).

A19 NENNIG. 7 Wilmowski, Archäologische Funde in Trier und Umgegend , p. ha; — Ladner, Jahresb. d. Gesellsch. für nützl. Forsch., 1878, 5h; — Kraus, n° Ga. O3QNIS AVIV

Au musée de Trèves. | |

Carreau de terre cuite trouvé près de Nennig (cercle de Saarbourg) et timbré de l'acclamation VIVAS IN DEO si fréquemment inscrite sur des objets à l'usage des chrétiens *. | |

Une brique découverte à Rome dans les fouilles de l'Esquilin et que je possède porte les mots:

T IN NOMI NE DEI Inscrites sur des matériaux de construction, ces pieuses formules

recommandaient à la protection divine les demeures et les habitants :

DOMVM DOMINVMQVE, comme le dit une épitaphe de Vaison *.

DT, xir. 93. 0) Cf. ci-dessus, n^" 26, 50, etc. 9) Voir ma préface. * [nscript. chrét. de la Gaule, n° 59a.