PALATIN

R'NVILPCVN FAS

CIRVIVIFVITI loPASVSL

J'ai copié ce fragment à la bibliothèque du séminaire de Belley.

La tombe devait contenir les restes de quelqu'un de ces personnages que l'on nommait Palatim:.

Les dernières lettres de l'inscription, ABS, peuvent avoir été le début de l'épithàte abstutus, qui se lit sur d'autres pierres de Briord .

Entre la première et la deuxième ligne on voit, en très petits caraetéres, le mot REQVIESCYNT déjà probablement écrit sur le marbre lorsqu'on l'employa pour l'épitaphe. Comme le faisaient les gens du métier, le graveur l'aura sans doute masqué avec du stuc, avant de livrer son travail 9).

(® Inscriptions chrétiennes de la Gaule, — p. A5, note 9; Borghesi, Œuvres, t. VII, n^ 376, 380, et préface, p. cxx. p. 122; de Rossi, Bullettino, 1875, p. 79: ® Furlanetto, Lapidi del museo di Este, . Roma sotterranea, t. III, p. 338.

LUPSINETIR NHATIOXALE.,