SAINT-ROMAIN-EN-GAL

Allmer, Revue épigraphique du midi de la France, t. I, p. 225 et 356; — Florian Vallentin, Bulletin épigraphique de la Gaule, 1881, p. 279; — Hirschfeld, Corpus

inscriptionum latinarum, t. XII, n° 2116.

eV ERENTAM VSTICVIRTVTISABCV VEVEINERATABEV

Hic jacet Gerontia

Condidit alla quies annis meritisque verendam Justitiae? virtutis adque veri (?) famulam; Quae venerala Deum cunctis venerabilis inter Emeritos. Christi nunc. habitat?) famulos?

Épitaphe d'une lecture difficile; on l'a trouvée en 1880 à Saint- Romain-en-Gal, prés de l'église, dans les murs d'une ancienne maison dépendant de la Commanderie; elle appartient au musée de Vienne.

Les quasiversus dont se composent les six dernières lignes ont probablement été empruntés à une piéce plus étendue que l'on n'aura su ni lire ni comprendre.

Le graveur avait substitué aux D des B qu'il a effacés ensuite; puis l'] à l'l et l'f à lR et à lf. La lettre Q faite comme ici en forme de G se retrouve à la quatrième ligne d'une épitaphe du vir siècle publiée par l'abbé Gazzera ?. Celle de Saint-Romain-en-Gal me parait de beaucoup antérieure.

U) Cf. Inacr. chrét. de la Gaule, t. ll, C) [scrizioni cristiane del Piemonte, pl. 1. p. 4oa : CAE SEDES HABITARE QYIETAS. flg. 2, el p. 49.

Allmer, Inscriptions de Vienne, t. IV, p. 394.

(€ NIJ'A eii TéDACCTAN H C^tYOEPA K^r [IANUYATTO KW MIA YU:

Un recueil formé par M. Ghavernod, l'un des anciens bibliothécaires de Vienne, et contenant des dessins d'antiquités trouvées dans la localité, donne cette inscription disparue que M. Allmer me signale. Le savant archéologue y reconnaît avec raison ces mots défigurés par le copiste :

€NOÀA€ KIT€ BALLIANH EAEYOGCPA KALLIANOY ATO KUMMHC ÀMOI?.... EZHCEN [.....

L'épitaphe est évidemment de basse époque et sa formüle est de celles qui se lisent sur les marbres des fideles.-Appartient-elle à une chrétienne? Je ne saurais le dire, attendu sa mütilètion et l'imperfection de la copie. Il est à ‘coup sûr fort probable que, suivant l'opinion de M. Allmer, une croix où an monogremme que l'on aura pris pour la lettre l précédait le mot initial €N0AAC. |

Urié raison de dottér sé trouve dans les miots EAEYOEPA KALLIANOY, la qualité d'affranchi n'étant presqüe jamais, comme je l'ai dit et expliqué ailleurs, jointe au nom du défunt sur les épitaphes chrétienneg, Quoi qu'il en soit, la formule ATO KWMHC, particulière

() Jnser. chrét, de la Gaule, t. l,p.193. ensevelie dans les catacombes de Priseille est Cf. de Rossi, De'chrisianis tinilis Carthage qualifiée AffeAcY T€PA. (Bull. arek. eriat. niensibus, p. 41. Notons qu'une chrétienne — 1886, p. 100.)

aux inscriptions des personnages désignés autrefois sous le nom vague de syriens, montre que Bassiane était étrangère et de race orientale '. Je ne saurais reconnaître le nom de lieu qui suivait ici le mot Kopums.

| Charvet , Fastes de la ville de Vienne, p. 158; — Allmer, Inscriptions antiques de Vienne.

t. IV, p. 260; — Hirschfeld, Corpus inscriptionum latinarum, t. XIT, n° 2057.