ET OBIIT-XV HD IVH
SYMMACHO VC CON Épitaphe perdue ; elle est transcrite dans un manuscrit aujourd'hui
publié, celui de Charvet, le vieil historien de Vienne. Le Symmaque nommé à la fin de cette inscription est probablement
| le consul de l'année 485 M,
J'ai dit ailleurs mon sentiment sur une série de vocables étranges paraissant reproduire, certaines épithétes injurieuses proférées contre les chrétiens qui les acceptaient et s'en faisaient gloire). De ce nombre est, je crois, le nom de Calumniosa, assez fréquent chez les fidèles), et que je n'ai pas encore rencontré parmi ceux que portaient les paiens. |
Gharvet dit que cette inscription a été trouvée dans le lit du Rhône, vis-à-vis des jardins de Saint-Pierre, en janvier 1763.
( Inscriptions chrétiennes de la Gaule, € Aux indications de ma note, t. ll,
préface , p. cxv. p. 67, ajouter les suivantes : Concilia Gallic , O Jbid., n° 388 4. p. 965; Bolland., Acta sanctorum , 13 janv , OG [bid., n° 419. p. 737.
Allwer, Inscriptions antiques de Vienne, t. IV, p. 294-295, et Atlas, n° 279-14.
IN HO CIKEASSjL OREQVIE SCIT IN PACEBONEMEN ORIA FDA aix. " MATIVS A DOLI SCENSGV IVIX 1^ ERU AE HOBIIT-VIJI- KALENDA DE EMBRIS VPILIONEVCcoN
Copie de M. Alfmer.
Un défaut du marbre a obligé ici le graveur à laisser un espace aprés les deux premiéres lettres du nom de Dalmatius. C'est un détail assez fréquent dans les inscriptions de basse époque. Comme un autre enfant du méme âge mort à Aoste en 547 !, Dalmatius est qualifié adolescens; il n'a vécu que quatre ans et sept jours, jusqu'au 8 des calendes de décembre, sous le consulat d'un des deux Opilions. Le premier de ces personnages a recu les faisceaux en 453; le second en 524. C'est seulement en 4g2 que se montre, sur notre sol, d'après mes relevés, la formule compliquée par laquelle débute l'épitaphe : In hoc tumulo requiescit in pace bonae memoriae ; j'incline donc à faire descendre jusqu'aux premières années du vi° siècle la date du décès de Dalmatius.
Je noterai en passant la substitution fautive de I'H à I'M, qui se montre ici dans le mot memoriae. Nous l'avons déjà vue dans- une inscription d'Arles?; nous la retrouverons encore dans ce volume (9.
O) Inscriptions -chrétennes de la Gaule, OG [bid., n° 535; n* 394. 0) Ciaprès n° 162. Cf. Corpus inscr. lat., 9 Jbd:, préface, p. ix. t. VI, n° 3271 : NESSOR pour MESSOR.
Allmer, Revue épigraphique du midi de la France, n° 728.
MAT MA/RQNNVS avit RAP VIT MORS INVEDACVIV.S INFAN CJIABONAYIT Gy/1 VI
jc: INBTGUIPAR- TENDO se NOSTCHOTTARWECIS — ^5
Pierre trouvée, en juillet 1888, dans la corniche de l'abside de l'église Saint-Pierre; sa face inscrite était engagée dans la maconnerie. En téte est sculpté un rinceau de pampres et de raisins.
L'épitaphe du jeune Maurolenus se distingue de celles du type « commun. Son texte n'est point de ceux que les lapicides empruntaient à leurs formulaires. Celui qui l'a composée parait avoir eu quelque connaissance des lettres, comme le montrent les mots mors invida si souvent répétés dans les piéces de poésie funéraire. De máme que l'expression adolescens appliquée à un enfant de quatre ans dans l'inscription qui précède, le mot infantia, écrit à propos d'un jeune homme de vingttrois ans peut causer quelque surprise. Pour ne citer ici qu'un seul auteur, je rappellerai comment, au sentiment de Varron, se distinguaient les diverses étapes de la vie humaine : « Varro, dit Cen-
sorin, quinque gradus ætalis æquabiliter putat esse divisos; unum
quemque scilicet, preter extremum, in anno XV. [taque primo gradu
Inscriptions chrétiennes de la Gaule, n° 476.
usque ad annum XV, pueros dictos. . . secundo ad XXX annum adolescentes !! » |
Nous avons déjà rencontré plusieurs fois et nous retrouverons plus loin encore l'adjectif bonememortus, particulier à la Gaule et au nord de l'Espagne ?.
Le souverain dont la troisiéme année est mentionnée sur notre inscription ne saurait être Clotaire I* qui ne possédait pas la Bourgogne à ce moment de son régne. Le doute peut exister entre les deux autres princes du méme nom, Clotaire II et Clotaire III. D'après de récentes recherches, ce dernier est monté sur le trône entre le 11 septembre et le 16 novembre 657 9. Le 1*' mai de sa troisième année correspond donc à la deuxième et non à la troisiéme mdiction. Quant à Clotairé ll, il est impossible d'asseoir ici un calcul exact, la date du jour de son avénement au trône de Bourgogne en 613 n'étant pas connu.
Allmer, Inscriptions antiques de Vienne, t. IV, p. hoh, atlas n° 320, 67; Hirschfeld , Corpus inscriptionum latinarum, t. XII, n° 2133.
Inscription trouvée à Vienne en 1865. On y lit sans difficulté : /n hunc tumulum requiescit bone memoriae Patricius qui vizet annos LXV, obut
in pace idus marti(as) . . . . .
( De die natali, c. xiv. Gf. Isid. Hisp., gischen Kônige dans les Forschungen zur
Orig. XI, 2, elc. deutschen. Geschichte, t. XXII, p. 459; 9) Inser. chrét. de la Gaule, voir la table. — J. Havet, Bibl. de l'École des chartes, t. XLVI, O! Krusch, Zur Chronologie der Merowin- p. 133-439.
108 À Hirschfeld, Corpus inscriptionum latinarum , n° 2134.
Tablette de marbre blanc, appartenant au musée de Vienne. Hic requiescit in pace. Peregrinus qui vix(it an)nis VI et me(nsibus).
L'inser iption est en beaux caractères, et ne porte pas la formule bonae memortae que nous trouyous pour la première fois en 473 (1, Je la crois antérieure à cette date.
Hirschfeld, Corpus inscriptionum latinarum, t. XII, n° 2138.
EXREQVA (EROCAT VÀ
AT n
Fic vequie(scit in pa)ce Rogatu(s qui vi)rit plus me(nus annos) XL. obiet. . .
Fragment gravé sur pierre de choin et conservé au musée de Vienne.
UO) [nscriptions. chrétiennes de la Gaule, préface, p. x.
Ce n’est pas sans étonnement que je trouve le mot hic orthographié eic. La forme Heic donnée à cet adverbe ne m'est connue que sur des marbres et dans des graffiti d'une haute antiquité . Peut-être s'agit-il ici d'une erreur matérielle du graveur qui aurait substitué un E à TH initial du mot hic.
110 | Allmer, Revue épigraphique du midi de la France, n° 713.
LC LL]
INHQ i MVLOREQ VIE $017 INPACEBONAE METEO R lAE ROMAN VSSVBDQVIVIXIT qur VS PVSMINVS LXODIIT 4frXPO .KALNOVEMBR ES 772 BASILIVCC
Aj ^g P
Je ,
J'ai recu de M. Cornillon, bibliothécaire de la ville de Vienne et conservateur du Musée, un estampage de cette épitaphe trouvée, en décembre 1887, dans le dallage de la petite chapelle Saint-Georges, contigué à la basilique Saint-Pierre. La partie supérieure du marbre est engagée sous la base d'une colonne.
Le sous-diacre Romanus est mort dans les années qui ont suivi le consulat de Basile, consul en 541.
L'indication précise de la date a disparu avec celle du chiffre du post-consulat.
. ‘7 Corp. inscr. lat. ,t. 1", n" 1007, 1061, à l'ë (Perret, Catacombes, t. V, pl. xxv
1078, 1080, 1081, elc., t. IV, n" 1446, IPSEIVS pour ipsius). L'épitsphe de Severa lon-
18/2, 1989. Je n'aiencorerencontré qu'une — guement commentée par le Père Lupi porte
seule fois, dans une inscription des premiers — les mols €ICITCIPEITU), 9€ACIC. mais il s'agit
temps chrétiens, la syllabe ei se substituant — 1à d'un texte latin écrit en lettres grecques.
AWPRIUERIS BATIOXATER,
ATL Allmer, Insoriptions antiques de Vienne; n° 1904; Hirschfeld, Corpus inscriptionum latinarum, t.. XIE, n° 2152.
Hic requiescunt in pace Silvia et... qui vizit annos III et minses . . .
Fragment appartenant à M. Girard et communiqué par M. Allmer. Ill a été trouvé, en novembre 1871, en démolissant un mur d'une maison située en face de la caserne.
Allmer, Bulletin de la Société des’æntiquatres de: France, 1866, p. 64; Hirechfelü, Gorpusinsoriptionum latinarum , t| Xll, n* 2156.
Débris d'épitaphe trouvé dans le Rhóne, un peu au-dessous de Vienne et conservé au musée de Lyon. L'intérêt de ce marbre réside dans la formule t» albis recessit inscrite aux deux: premières lignes. C'est là une mention peu commune, bien qu'un grand nombre de chré tiens, baptisés autrefois tn extremis, soient morts avant d'avoir déposé les aubes du sacrement régénérateur. l'ai cité. ailleurs à ce propos et
VIENNOÏSE. | 131
parmi d’autres textes antiques, un vers épigraphique de Fortunat où se lisent comme ici les mots recessit in albis),
Quelques lignes de ‘Grégoire de Tours nous apprennent ‘que les nouveaux baptisés étaient ensevelis avec ces albe qu'ils ne devaient, si la vie ne leur manquait, déposer qu'au bout de huit jours : « Dans l'église de Saint-Vénérand, dit-il, au temps où Georgius était comte de Clermont, une partie de Je veëte -de la cella où se trouvaient des sarcophages sculptés s'écroula, minée par les pluies, et le couvercle d'une de ces tombes fut brisé. On vit dans le sépulere le corps d'une jeune fille aussi intact que si la mort était récente; son vétement n'était ni détruit par l'humidité, ni méme sovillé ; il était de soie blanche et plusieurs de nous en conclurent que la jeune chrétienne était morte dans les aubes du baptéme ?».
Allmer, Inscriptions antiques de Vienne, t. IV, p. 300; et atlas, n° 279-5.
Dessin de M. Allmer. Fragment de marbre trés ruiné, trouvé à Vienne en 1872 dans le quartier de da Bátie et « portant am revers des bandes d'architraves bordées d'un cordon en £prsade». On y reconnuit quelques mots sans suite: Beguisseit. . . . ennos et dios Vll... .. decephna . . ... caelo. La lecture du reste est fort incertaine.
3) [nscriptions chrétiennes de la Gaule, n° 355.— De gloria Confessorum , c. xxxv.
RD. ss - + "ec *
Allmer, Inscriptions antiques de Vienne, t. IV, p. 329; et atlas, n° 320-46.
CN
NUMRA A
NATEPACT Dessin de M. Allmer.
Ce marbre est sorti, avec tant d'autres, des fouilles de l'église . Saint-Pierre !), Sa provenance et la forme des lettres permettent de le considérer comme chrétien.
Ibid. , t. IV, p. 513; et atlas, n° 310.
Dessin de M. Allmer.
Inscription d'origine inconnue, conservée au musée de Vienne.
Hic requiescit in pace
presbyter, servivit annis?... viz- SW annis..................
Le complément que je propose pour la troisième ligne est fondé sur plusieurs textes antiques 9),
D'après le libellé de sa formule initiale, cette épitaphe doit appartenir à la fin du v° siècle ou au vi. C'est la première fois que je rencontre, à une époque aussi ancienne, la barre d'abréviation affectant la forme a. fréquemment usitée plus tard (9)
U) Inscriptions chrétiennes de la Gaule, O0 [bid., n° 865. Cf. n" 667 4 et 483. t. Il, p. 581. | 0) Ibid, , n° 574.
Allmer, hscriptions antiques de Vienne, t. 1V, p. 108, atlas, n° 570; Hirschfeld , Corpus inscriptionum latinarum, t. XII, n° 2166.
Hic jacet ..... innox? qui vixit... ..
dies viginti... . requiescet in pace. . . .
À Rome, comme en Gaule, le début hic jacet indique un temps antérieur à l'emploi des formules plus compliquéesU),
Hirschfeld , Corpus inscriptionum latinarum, t. XII, n° 2077.
post consulatum . ..... BL IVR VC
Fragment de marbre vu au musée de Vienne par M. Hirschfeld.
Le postconsulat dont l'inscription portait la date peut avoir été celui d'Avienus junior ou de Paulinus junior; elle serait ainsi quelque peu postérieure, soit à l'an bo3, soit à l'en 534.
(9 Inscriptions chrétiennes de la Gaule, préface, p. vit.
Almer, Revue épigraphique du midi ide la France, n° 702.
Débris de marbre cipollin à face légèrement convexe; il a été trouvé, en décembre 1887, au milieu de la terre qui recouvrait les sarcophages exhumés dans la chapelle Saint-Gearges. Bien que les mots aliis sibique puissent rappeler les formules épigraphiques où les défunts sont loués de s'être montrés généreux pour les autres, parcimonieux pour eux-mémes(), je n'oserais proposer sur ce point un essai de restitution. Si les lettres initiales de la troisième ligne appartiennent au mot populis, notre fragment proviendraït sans doute de l'épitaphe de quelque haut personnage, ecclésiastique ou laique.
Petite plaque de marbre «cipolin trouvée, en juin 1888, par le conservateur du musée de Vienne, M. Cornillon, qui a bien voulu m'en communiquer un estampage; elle était employée dans un vieux mur de souténement de l'église Saint-Pierre, Ï est difficile de savoir quelle en
O) Gruter, 1174, 10 : PAYPENIBYS LOCY- LARGYS PAYPERIBYS PARCYS Ibl; Inscriptions PLEX S$IBI PAVPEN ; Cf. Chorier, Recherches chrétiennes de la Gaule, n° hoa : PARCYS sur les antiquités de la ville de Vienne, p. 933: SIBI LARGYS AMICIS, etc.
était l'inscription. Si les quatre lettres de l'avant-dermére ligne appartiennent au mot suscipe adressé au Seigneur, comme nous le voyons dans une épitaphe d'Arras, en Viennoise, et dans: plusieurs liturgies funéraires ll), elle aurait contenu une prière. pour le défunt. Les trois premiéres lettres pourraient dans ce cas étre le reste du mot memento.
En exceptant les monnaies romaines où les M sont faits de quatre barres verticales et paralléles, j'ai rarement vu cette lettre formée, comme ici, de membres détachés.
LU USTYV
