MOLLES

Bulletin de la Société d'émulation de P'Allier, t. XVI, p. 385.

INHOCTVMVIC NEQVIESCETINPACAE BON AE M EM ORNA [MARIA f ORTAN SANNVSSEPTEETM ENSIS QVINQVE NOT^NIDI Ext fEBRARIA

In hoc tumolo requiescet in pacae bonae memoriae Maria portans annus septe et mensis quinque. Notavi die xviii kalendas febrarias.

Épitaphe découverte dans un cimetière antique sur le plateau de la Couronne, commune de Molles, prés de Cusset (Allier). Un grand nombre de cercueils de grés, étroits par le pied, sont sortis de la méme fouille. Nous avons déjà rencontré dans ce recueil et nous retrouverons plus loin les mots portavit annos pour virtt annos ?. Une inscription de Lyon, une autre découverte à Saint-Jean-de-Bournay offrent, comme celle-ci, l'expression assez rare notavi die. . . . . 9), C'est, comme je l'ai dit, le fait de l'introduction dans la rédaction des épitaphes d'une formule familiére à la diplomatique.

O Dialog., |I, c. 1x; Fortunat, Vita (9 Cf. Baluze, Capitul., t. ll. p. 587 à S. Martini, lib. III, v. 269 et suiv. 5go. Nova collectio formularun : «Notavi (9 N* 66 et 226. diem dominicum, diem illum.» Pithæus,

O) [nscr. chrèt. de la Gaule, n* 36 et Codex Canonum Ecclesie romane , p. 535, A61; Cf. Hübner, Inscr. Hispan. christ., — ^36 : Formule antiqua alsatice : «Notavi n° 244 : DOMINICVS NOTAVIT. supredictos dies , Notavi dies suprascriptos. »

J'ai à peine besoin de faire remarquer la suppression si ordinaire de l'M final que nous voyons ici dans le mot septe, l'emploi de l'epise- 1A0R bau qui représente, comme on sait, le chiffre VI, et l'orthographe IN PACAE qui témoigne de la prononciation dure du C.

La formule initiale de l'inscription de Maria nous reporte à la fin du vi siècle, si-ce n'est au vit 9),