‹ Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs aux rapports de droit international (volume 2)Chapitre 121 sur 146 · Mehrfache Ehe · texte numérisé non relu

Mehrfache Ehe

15. Nachmachung oder Fiilschung von ôffentlichen Werthpapiercu , von Bankscheinen , von ofifentlichen oder Privatschuldverschreibungen , Ausgeben oder Inverkehrbringen solcher nachgemachter oder gefUlschter Werthpapiere, Scheine oder Verpflichtungsurkunden , Urkundenfâlschung und Fiilschung von telegraphischen Depeschen und Gebrauch von solchen nachgemachten oder falschen oder verfaischten Depeschen, Werthpapieren, Scheinen oder Verpflichtungsnrkunden.

16. Fâlschnng von Geld, und zwar sowohl die Naohmaohong als dio Ver-

7^ L'exposition on le délaissement d'enfant.

8° L'enlèvement de mineurs.

9^ Le viol.

10^ L'attentat à la pudeur avec violence.

11^ L'attentat à la pudeur commis même sans violence, pourvu que par rapport au sexe et à T&ge de la personne qui en a été l'objet et aux autres circonstances particulières au cas, un pareil attentat donne lieu à extradition d'après la législation des Hautes Parties contractantes.

1 2^ L'attentat aux moeurs, en excitant, pour satisfaire les passions d^autrui, la débauche ou la corruption de mineurs de Tun ou de l'autre sexe, lorsque celui qui se rend coupable de cet attentat est le père ou la mère, le tuteur ou l'instituteur de la personne débauchée.

13^ Les attentats à la liberté individuelle et à Tinviolabilité du domicile, commis par des particuliers.

14^ La bigamie.

15^ La contrefaçon on falsification d'effets publics ou de billets de banque de titres publics ou privés; l'émission ou mise en circulation de ces effets, billets ou titres contrefaits ou falsifiés, le faux en écriture ou dans les dépêches télégraphiques et l'usage de ces dépêches, effets, billets ou titres contrefaits, fabriqués ou falsifiés.

16^ La fausse monnaie comprenant la contre&çon et TaltératiGii de

Belgique.

anderuDg von Geld, das Ausgeben und das Inverkehrbringeu von nachgemachten oder verândertem Gelde.

17. Nachmachung oder Falschung von Siegeln, Stempeln, Punzeu, Marken, Gebrauch von uachgemachten oder gef^lschten Siegeln, Stempeln, Pnnzen, Marken, und Missbraucli von echten Siegeln, Stempeln, Punzen und Marken.

18. Falsches gerichtliches Zeugniss; falsche Gutachten von Sachverstfindigen oder Dolmetschen, Verleitung von Zengen, Sachverstândigen oder Dolmetschen za fialschen Angaben vor Gericht.

Page 1