in

2 in

Waarenbestellongen anfizasuchen und Waarenankânfe zu machen beabsichtigt^

bescheinigt, dass

a ftir den Gewerbebetrîeb vorgedachter Firm — im hiesigen Lande die gesetz-

lich bestehenden Abgaben zn entrichten sind.

a die yorgedachte(n) Firm— im hiesigen Lande zam Oewerbebetriebe be-

rechtigt î?^.

smd

Bezeichnung der Person des Inhabers:

Alter :

Gestalt:

Haare:

Besondere Kennzeichen:

Unterschrift:

Bemerkang. Von den Doppelzeilen wird in das Formnlar, welches da- |

flir den entsprechen Ranm zu gewilhren hat, die obère oder nntere |

Zeile eingetragen, je nachdem es den Verh&ltnissen des einzehieD • Falles entspricht.

Convention Uttéraire. 741

ALLEMAGNE, SUISSE

Arrangement concernant la garantie réciproque des oeuvres d'esprit et d'art; signé à Berlin, le 23 mai 188 L

RêichsgMeUhlaU, iS8i No. iS.

Nachdem bei den Verhandlangen ûber den am heutigen Tage unterzeichneten Handelsvertrag zwischen Deutschland und der Schweiz sich ergeben batte, dass mit dem Ablanfe des unter dem 13. Mai 1869 abgeschlossenen Handels- und Zollvertrags *) die zur Zeit bestebenden Vereinbanmgen wegen des gegenseitigen Scbutzes der Bechte an literariscben Ersengnissen and Werken der Knnst in Dentscbland einerseits und in der Scbweiz andererseits ibr Ende erreicben, aaf Seiten beider vertragscbliessenden Theile aber der Wunscb zu erkennen gegeben war, den wechselseitigen Schutz jener Becbte, vorbebaltlicb einer den Bedûrfnissen entsprechenden Révision der zor Zeît n^assgebenden Vereinbarungen , aucb fernerbin zu gew&brleisten , baben die beiderseitigen BevollmlUshtigten die nacbfolgende Verabrednng in das gegenwïirtige Protokoll niedergelegt:

1. In Betrcff des gegenseitigen Scbutzes der Recbte an literariscben Erzeugnissen und Werken der Eunst soUen, soweit dièse Erzeagnisse und Werke nicbt als Erzeugnisse und Werke inlftndiscber Urbeber gescbûtzt sind, fElr das Gebiet des Deutscben Reiebs und fur das Gebiet der schweizerischen Eidgenossenscbaft die Bestimmangen der unter dem 13. Mai 1869 Ewiscben dem Norddeutseben Bnnde und der Scbweiz abgesoblossenen Debereinkunft **) massgebend sein. Jedocb tritt an die Stelle der im Arbikel 6 dieser Uebereinkunft vorgesehenen Anmeldung und Eintragung die Anmeldung bei dem Stadtratb zu Leipzig und die Eintragung in die bei iiesem geftihrte Eintragsrolle ; Anmeldung und Eintragung sind nach den ftlr die Werke inlftndischer Urbeber massgebenden Bestimmungen zu bewirken.

2. (ïegenwftrtige Verabrednng soll vom 1. Juli 1881 an in Kraft breten und bis zum 30. Juni 1886 in Kraft bleiben. Im Falle keiner der rertragscbliessenden Tbeile zwOlf Monate vor diesem Tage seine Absicht clie Wirkongen der Verabrednng aufhSren za lassen kundgegeben bat, bleibt dieselbe in Geltung bis zum Ablanfe eines Jabres von dem Tage ab, m welcbem der eine oder andere der vertragscbliessenden Tbeile sie kttniigen wird. Jeder der vertragscbliessenden Tbeile soll ausserdem berechtigt sein, dieselbe scbon frfiber mit gleicber Wirkung zu kûndigen, wenn eine in dem Gebiete des einen oder anderen Tbeils eingetretene Aenderung der ïesetzgebung ttber die darin bebandelten Gegenstftnde eine Revision wtlnichenswertb macben sollte.

•) y. K. B. G. XIX. 459.