Loi

Umberto I per Grazia di dio e per volontà délia nazione Ee d*Italia.

Il Senato e la Caméra dei Deputati hanno approvato;

Noi abbiamo sanzionato e promulghiamo quanto segue:

Art. 1. È stabilita, sidla costa occidentale del Mar Kosso, nna Colonia italiana nel territorio di Assab, sottoposto alla Sovranità dell*Italia.

Il territorio anzidetto si compone:

I^ di una zona délia larghezza di sei miglia da Ras Dermah a Bas Lumah;

2^ di una zona délia larghezza di due miglia dalias Lumah a Sceik Dnran ;

3^ di una zona délia larghezza di quattro miglia da Sceik Duran a Ras Synthiar;

4^ dell'isola Sannabor, rimpetto a Ras Lumah;

5^ délie isole adiacenti alla costa e comprese tra i paralleli di Ras Lumah e Ras Synthiar.

Art. 2. È data facoltà al govemo di provvedere con decreti reali, 0 ministeriali, seconde Pimportanza délie materie, alPordinamento legislativo, amministrativo, giudiziario ed economico délia colonia , con quelle norme che saranno convenienti aile condizioni locali, e con pot est à di variarle nella stessa forma seconde i risultati délia esperienza.

La colonia sarà sotto la diretta dipendenza del ministère degli affari esteri, cui spetterà emanare gli occorrenti provvedimenti, previo accorde coi ministeri competenti nelle rispettive materie.

Tra le facoltà accordate al governo con la présente legge si comprendono le seguenti:

Regolare le attribuzioni del Commissario civile ivi istituito, non che dei fonzionarii a cui potrà essere commessa, sotto la dipendenza gerarchica del Commissario y la pnbblica amministrazione in Assab, presorivendo le norme a cui dovranno uniforznarsi;

512 Italie.

Concedere nel territorio di Assab Tesenzione dal pagamento di qualnnque specie d*imposte, dirette o indirette, per un trentennio;

Stabilire in Assab un porto franco, con piena esenzione da ogni tassa doganale d^mportazione , di esportazione o di trausito , corne pure dai diritti marittimi;

Accordare a società od a privati, italiani, indigeni o stranieri, concessioni di terreni demaniali, o di qualsivoglia altra natura, nel possedimento di Assab, o determinarne, coa norme generali, le condizioni;

Provvedere aile opère di pubblica utilità in corso di esecuzione, ed aile altre urgenti nel territorio raedeâtmo ;

Stipulare coi sovrani e capi délie prossime regioni convenzioni di amicizia e di commercio, e stabilit-e coto ëssi ^atti di buon vicbiatô e ^ér la 'sicurezza délia colonia italiaiKi.

8arà preeentata ni Parlamento nella sessione del 1884 una relazione, per esporre i provvedimenti emanati^ il primo ordinameuto délia colonia, lo stato dei vari servizii ed i rapporti délia medesima con le vicine popolazioni. Una simile relazione sarà in seguito presentata periodicamente al Parlamento in fine di ogni biennio.

Art. 3. I codici e le leggi itàliaâô avranno nel territorio di Assab la ïôto ap]^licazione aglltaliani del Regno, quanto ai rapporti di ciitadinanza, di famiglia e di stat^ civile, aile «nccesaiioni, e generalmente in taUo quello a cui non sia derogato dalle speciali nonne législative ed amministratiVe «manate per hi calonia di Assab ; corne altresl per regolare le loro rdazioni girudiohe e eontrattazioni con jgli indige&i 6 con individui di erferanieitB nazionalità, non che quelle tra stranieri, ovvero tra indigeni e stranieri.

Rispietto bgPindividui délia popolaeione indigena, saranno rtspettate le loro credenze o pratiche religiose. Saranno regolati con la legisltizîcNlè cot^BUètadinaria fitiora per essi v«gente il loro statuto personale, i rapporti di ^miglia , i matrimoni , le successvoni , e tntte le r^asioni di diritti privato , in qiianto pero quella legislazione non si opponga alla morale universale ed aU'ordine pubblioo, ne ad essa sia derogato da etpresse diêpoisizioni.

La giurisdizione sarà esercitata verso grindigeni in qneste matwrié, e nei gilidizi che avranno Inogo tra essi senza partecipazione od interesse di altre persone italiane o straniere, da un magistrato dottore nella l«gge ïntisulmana (cadi); questi perè sarà nominato dal regio CommissariOv ed anunînisi^erà la giustizia in nome del Re d'Italia.

Art. 4. È approvata la Oonvenzione stipulata nel 10 raarzo 1882 tra il goveinio e la Società B. Rnbaitino e C. per la cessione di tutti i dirlttâ e délie proprîetà délia Società anzidetta al governo, e per regolare reciprocamente i rapporti pecnviiarii dipendenti dairaoqnisto e dalla coretlâùtte dèlk) siabilimento comm^ràale di Assab.

Per il pagamento, ivi pattuito, a favore délia Società B. Bnbaitino e C, di tre annue rate egaali di L. ld8>Ô66 66 eiascuna» saranno etanziate le oeoorMBti somiae n«lla parte stiaordinaria dei bilanci del «ûnistaiio dtl Tesoro per ^ ansi 1882, 1888, 1884, in appos&to oalpiUâo sotte la detoominaâone di 8p6êé di aoqyiêto in AntU^

Colonie if^sab. 513

Sarà. fl^l^anziat^ ii^ ^ppo^tp capHplo (]âl 1;)^$uclo, del ministerp d^g^Â aff&ri e^t^ri, nella parte «tr^ordii^ari^ per Tesçrcizio 1882, la soinrni^ di Ike 60,000 per le spese del primo ordinw]^eçi,to dalla colpuia,, per la conti^i:^sipne di^ll^ opor^ di pi^bblic^ utilité, in cprço di esecuzione, non che^ per esplorazioni verso Tintemo, con riserva di prpvvedere ïiegli ese^rçizi i;ltfB|p,pri aile spese ordinarie e straordinarie pccorreinti per il possedimento di A^ss^b, mediante regolari stann^menti ne*bîlanci ^ei ministeri degli ^ffari esteri e dei lavori pubblici.

Co|i altra, legge spéciale sar^ provvedutp alla costruzione di un porto in Assab e di altre opère ivi occorenti.

\àe spese per il pçrspnftle del Commissariato (assegni, diarie, regalie, ec&}ji per ispezioni ad As^^b. e per missioni relative alla colonia di Assab, continuçrannp ad, erogarsi sm capitolo 9 (viaggi e missioni) del ministero dfgli affari esteri.

Ordiniamo che la présente, munita del sigillé dallo Stato, sia inserta nella raccolta ufBciale délie leggi e dei deçreti del Re^no d'I^alia, mandando a cl^unque spetti di psservarla e 4i farla osservarei corne legge dello, Stato.

Dato a Borna, addï 5 luglio 1882.

(Luogo del Sigillo)

V, n Gaurdasigillié

G. ZanardelU,

MancùfU. A Maglicm, Bmii.