Chapitre 4. — Règles pour la navigation pendant la Nuit et par un

Temps de Brouillard.

Art. 31. Tout bâtiment à vapeur naviguant pendant la nuit (entre le coucher et le lever du soleil) doit ôtre muni d'une lumière blanche, facilement visible à la distance de deux milles au moins, hissée en tôte du mât de misaine, d'une lumière verte à tribord, et d'une lumière rouge à bâbord.

Les feux de côté sont pourvus, en dedans du bord, d'écrans dirigés de l'arrière à l'avant, de manière que le feu vert ne puisse pas ôtre perçu de bâbord avant, ni le feu rouge, de tribord avant.

Les bâtiments à voiles, lorsqu'ils font route à la voile ou en remor* que, portent les mômes feux que les bâtiments à vapeur en marche, à l'exception du jTeu blanc du mât de misaine dont ils ne doivent jamais

Traité de Londres. 401

fiôre usage. Les b&timenis à vapeur remorquant nn ou plusieurs antres bfttiments portent, indépendamment de leurs fenz de côté, deux feux blancs placés, l'un an-dessous de l'autre, en tôte dn m&t, pour servir à les di- ■tîngner des antres navires à vapenr.

Pour Papplication des règles prescrites par le présent Article, tout navire à vapeur qui ne marche qu*avec Taide de ses voiles est considéré comme navire à voiles, et tout navire dont la machine est en action, qoelle qne soit sa voilure, est considéré comme navire à vapeur.

Les radeaux naviguant pendant la nuit doivent porter un feu blanc à chacun de leurs angles.

Tout bfttiment, soit à voiles, soit à vapeur, en marche pendant la Duit, qui s^aperçoit qu'il est rejoint par un autre bâtiment suivant la même route que lui, est tenu de Tavertir, en lui montrant une lumière blanche h Tarrière.

Art. 82. Les bâtiments à voiles, les convois de remorque et les radeaux ne peuvent naviguer que lorsqu*ils aperçoivent distinctement la rive qu*ils suivent.

Art. 33. Par les temps de brume, les bâtiments à vapeur ne peuvent naviguer qu'à vitesse réduite, et les capitaines sont tenus de régler leur marche, suivant l'intensité de la brume, de manière à rester toujours maîtres de leurs mouvements et à pouvoir s' arrêter à temps, en cas d^obstacle. Us sont tenus, d'ailleurs, de faire tinter sans interruption la cloche du bord, en donnant un coup de sifflet de deux en deux minutes, et de jeter l*ancre, si la brume devient épaisse au point qu'il leur soit impossible d'apercevoir la rive sur laquelle ils appuient, ou vers laquelle ils se dirigent.