LONDRES, MÊME MAISON, 2 I 9, REGENT STREET

im n omme

d& lien, mon /latf/uiv maître,

L’ABBÉ EYSSÉRÏC.

À loi, qui sus allier le prêtre de l’Évangile avec l’homme de la science et de la civilisation ! A toi, qui , à Paris , aurais mérité de n’être d’aucune académie, et qui, dans mon village, ne voulus jamais t’élever au-dessus de la dignité d’instituteur des pauvres ! A toi, philologue d’une immense érudition , qui te dévouas, toute ta vie, à faire épeler des lettres! A toi, prêtre, qui n’as jamais voulu vivre que du travail de tes mains !

A toi l’hommage de ce livre !

Puisse cette consécration pieuse que je t’adressai, pour la première fois, du fond de la prison dont je m’étais fait une solitude , et que je te renouvelle du fond de la solitude dont je me suis fait une prison ; puisse celle consécration pieuse rendre mon livre aussi utile à la science , que l’ont toujours été les exemples et tes leçons à la cause de l’humanité !

Adieu.

F. -V. Uaspail.

Paris , 10 mai 1 838.