‹ Nouveau traité des participesChapitre 44 sur 104 · BOURDALOUE · texte numérisé non relu

BOURDALOUE

On peut dire : il avait résolu de suivre la route ; le que est le complément de l'infinitif, et le participe reste invariable, n'étant pas précédé de son complément direct.

Avec accord :

Ils se sont chargés d'instruire les peuples. (Volt.)

On peut dire : ils ont chargé eux d'instruire les peuples; le pronom se est le complément direct du participe , et comme il le précède, accord.

Sans accord :

Je lui ai offert ma main, qu'elle a refusé d'accepter.

(Mol.)

On peut dire : elle a refusé d'accepter ma main; le que est le complément de l'infinitif, et le participe ne varie pas, n'étant pas précédé de son complément direct.

Avec accord :

Les ennemis qu'il avait contraints de s'éloigner.

(VtRTOT.)

On peut dire : il avait contraint LES ennemis de s'éloigner ;\e que est le complément direct du participe, et comme il le précède , accord.

Sans accord :

Ses accusateurs lui reprochaient les changements qu'il

avait proposé de faire dans le gouvernement.

'^Vertot.)

On peut dire : il avait proposé de faire des changements dans le gouvernement ; le que est le complément direct de l'infinitif, et le participe reste invariable, attendu qu'il n'est pas précédé de son complément direct.

Avec accord :

La résolution qu'elle a formée de voyager.

On peut dire : elle a formé ?a résolution de voyager; le que est le complément direct du participe, et le participe s'accorde, attendu que ce complément le précède.

Sans accord :

Les sages conseils qu'il n'avait cessé de nous donner.

On peut dire : il n'avait cessé de nous donner les sages conseils; le que est le complément direct de l'infinitif, et le participe est invariable, n'étant pas précédé de son complément direct.

Avec accord :

Je me réjouis de l'occasion que j'ai eue de vous faire plaisir. (M"»^ de Sévigné.)

On peut dire : j'ai eu l'occasion de vous faire plaisir; le que est le complément direct du participe, et l'accord a lieu , ce complément étant avant le participe.

( 78 ) Sans accord :

L'amitié qu'ils ont continué de me témoigner.

On peut dire : ils ont continué de me témoigner l'amitié; le que est le complément de l'infiniiif, elle participe reste invariable, attendu qu'il n'a pas de complément direct auparavant.

Avec accord :

Tant est grande l'habitude qu'ils ont contractée de déguiser la vérité. (Volt.)

On peut dire : ils ont contracté l'habitude de déguiser la vérité ;\e que est le complément direct du participe, et comme il le précède, accord.

Sans accord :

Voilà les vérités qu'ils ont cru utile de publier.

(Bescher.)

On peut dire : ils ont cru utile de publier les vérités ; le que est le complément direct de l'infinitif, et le participe reste invariable, n'étant pas précédé de son complément direct.

Avec accord :

Il a soulTert la hardiesse que j'ai prise de le contrarier.

Page 1