‹ Nouveau traité des participesChapitre 46 sur 104 · AVEC ACCORD : OL" SANS ACCORD · texte numérisé non relu

AVEC ACCORD : OL" SANS ACCORD

Les diflîcuilcs qu'il aewcs Les difficultés qu'il a eu à surmonter. à surmonter.

Les préjugés que j'ai eus Les préjugés que j'ai eu à détruire

Les ennemis que j'ai eus à vaincre.

Les lettres que j'ai donnéesh copier.

Les leçons qne je vous ai données à étudier.

à détruire.

Les ennemis que j'ai eu à vaincre.

Les lettres que j'ai donné à copier.

Les leçons que je vous ai donné k étudier.

lûO, Ici le complément direct que dépend aussi bien du participe que de rinfinitif , car on peut dire : j'ai eu DES difficultés à surmonter , et: j'ai eu à surmonter DES difficultés; — j'ai eu di:s pkéju- GÉs à détruire, ei : j'ai eu à dclruire des puéjugés ; — j ai eu DES ENNEMIS à vaincre, et : j'ai eu à vaincre DES ENNEMIS; — j'ai donné DES LETTUF.S à copier, ei'.j'ai donné à copier des lettres ; — je vous ai donné des leçons à étudier, et: je vouj ai donné

à étudier DES LEÇONS; d'où il suit que , dans les phrases ci-dessus, on peut écrire également le participe avec ou sans accord : avec accord, si l'on considère le complément direct comme appartenant au participe , et sans accord, si l'on regarde ce complément comme dépendant de l'infinitif,

141. Il n'y a au surplus que les participes eu et donné qui soient dans ce cas , et encore faut-il que la préposition qui précède l'infinitif soit la préposition à.

142. Lorsque le participe suivi d'une préposition et d'un infinitif est précédé de deux compléments directs, comme dans celte phrase : la lettre qu'il nous a chargés d'écrire, on opère comme nous l'avons fait (109) pour le participe suivi immédiatement d'un infinitif, et précédé également de deux compléments directs , c'esl-à dire qu'on fait accorder le participe avec le second complément direct, le premier étant le complément de l'infinitif. C'est comme s'il y avait : il a chargé nous d'écrire la LETTRE (représentée par que), construction qui fait voir que le second complément, nous, est sous la dépendance du participe, qu'il en est le complément direct, et que conséquemment l'accord doit avoir lieu, puisque ce complément direct est avant le participe. l)'où il suit qu'on écrira avec le participe variable ;

Voici les lettres qu'il nous apriés de lui communiquer. Quels sacrifices il nous a obligés de faire !

Mes amis, vous avez oublié les livres que je vous avais chargés d'apporler.

Elle déteste le mari que ses parents l'ont forcée de prendre.

C'est une démarche qu'il les a contraints de faire. J'ai lu les poésies qu'ils se sont amusés à composer.

Je vais vous répondre avec la vérité que ce grand homme m'a instruite à ne dissimuler jamais. {Me représente une femme.) (Volt.)

Attendu que les pronoms nous , vous, la, les, se, me, second complément direct, sont sous la dépendance des participes jjrie's, obligés, chargés , etc., et qu'ils les précèdent.

Ii3. Quelquefois la préposition et l'infinitif sont sous-entendus après le participe, comme dans ces exemples :

Ils ont donné à leur enfant toute l'éducation que leur fortune leur a permis (de donner). (Bescheu.)

Elle aurait fait toutes les choses qu'elle se serait imaginé [de faire). (Bonif.\ce.)

Et dans ce cas le participe est invariable , parce que son complément direct est la préposition et l'infinitif sous-entendus; le complément direct que qui précède le participe appartient à cet infinitif.

Page 1