CELEBRE F. CHAUSSIER

PROFESSEUR À LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE PARIS, PRÉSIDENT DES JURYS MÉDICAUX ET DE LA SOCIÉTÉ DE MÉDECINE PRA- TIQUE ; MÉDECIN EN CHEF DE L’HOSPICK DE LA MATERNITÉ, GHEVALIER DE L'ORDRE ROYAL DE LA LÉGION D'HONNEUR, etc,

Monsieur,

J? 41 fait tous mes efforts pour remplir la tâche que vous m'avez imposée. Il me reste à souhaiter maintenant que ce travail, entrepris à votre sollicitation, mérite, comme vous me l'avez fait espérer, Vhonneur de paraître sous vos auspices.

Décorée d’un nom tel que le vôtre, Monsieur, ma traduction serait accueillie et lue avec indulgence; et si elle devenait de quelque utilité, ce serait un titre de plus que vous auriez acquis à la reconnaissance publique , a laquelle vous avez tant de droits pour les services signalés que vous rendez chaque jour; à la science, que vous illustrez par vos découvertes; à Vinstruction, que

vous propagez par vos sages préceptes et vos doctes écrits ; aux élèves , par la généreuse protection que vous leur accordez ; à Phumanité , qui jouit des bienfaits de vos importans et utiles travaux.

Oh ! while along the stream of time , thy name Expanded flies, and gathers all its fame Say, shall my little bark attendant sail Pursue the triumph and partake the gale? (1)

Ces veux que je vous adresse dans la langue de Pore, quine vous est pas moins familière que celle d'Hippocrate et de Celse; ces vœux seront accomplis, Monsieur, si vous daignez agréer ce faible hommage de ma sincère gratitude, pour les témoignages de bienveillance et de bonté dont vous honorez , depuis quinze ans , celle qui sera toute sa vie, avec le plus respectueux attachement,

MonsilEUR,

Votre tres-humble servante,

Ve BOIVIN.

(1) Pope. Essai sur l'Homme, M : « O l'tandis que le long du fleuve du PA » ton nom vole au large, et recueille toute sa renommée, dis, » sera-t-il permis à ma petite barque de faire voile à ta suite, » de jouir de ton triomphe et de partager le bon vent? »