DU TRADUCTEUR. XIX

» de l'enfant ne sont pas encore percées, il faut » les percer aussitôt que la matrice (lorifice) est » un peu dilatée, sans attendre que les membra- » nes se rompent d’elles-mêmes ; car, comme les » pertes de sang qui passent les médiocres pro- » viennent toujours du détachement de l’arrière- » faix (1), si on laissait entières les membranes » qui sont attachées de toutes parts à l’arrière- » faix, elles en causeraient un plus grand déta- » chement, étant agitées et poussées en devant » dans le temps des douleurs de la femme; mais » étant percées, elles donnent lieu à l'enfant de » savancer dans le passage au travers de la rup- » ture, sans tirailler comme elles faisaient aupa- » ravant, ni faire détacher davantage l’arrière-faix » d'avec la matrice ; et les vaisseaux mêmes qui » élaient ouverts se bouchent par la contraction » de sa propre substance, aussitôt que les eaux » de l’enfant qui les tenaient étendues s’en sont » écoulées (2) ».

ErrmuLzer (de Leipsick) recommande la mixture composée d’eau de plantain, deux onces; de cannelle, quatre gros; vinaigre distillé, demi-

(1) Il dit ailleurs que la perte est occasionnée quelquefois par la rupture de quelques vaisseaux du col de l’utérus ou du vagin. | (2) Chap. XXVIII, liv. II, page 334, 5° édit.

xx PRÉFACE once; corail rouge préparé, demi-gros ; sang-dragon, demi-scrupule; extrait d’opium, deux grains; sirop de myrte, une once; mêlés.

VIARDEL prescrivait la saignée; l’usage des bouillons et tisanes rafraîchissantes ; et une potion faite avec eau de cannelle, deux onces; confection d’alkermes et d’hyacinthe, de chaque un gros, à laquelle on ajoutait six grains de sel de. corail rouge.

Pau Porta, dans huit de ses observations, fait mention de l'adhérence du placenta sur l’orifice de l'utérus ; il fait la version de l’enfant dans tous ces cas @hémorrhagie, et décrit la véritable manière d’y procéder ; ailleurs, dans les cas de perte après l'accouchement, il recommande de boucher la femme avec un linge trempé dans loxicrat; de lui en appliquer un autre sur la région des reins. Il donne d’excellens préceptes pour opérer la délivrance et prévenir le renversement de l’utérus ; accident qu'il a décrit, ainsi que la manière de restituer l’organe dans sa situation naturelle ; il conseille de porter doucement la main dans la cavité de l’utérus pour en extraire les caillots de sang qui, souvent, entretiennent Vhémorrhagie après l'accouchement.

SYDENHAM, médecin anglais, employait, dans les hémorrhagies , un électuaire composé de la manière suivante :

DU TRADUCTEUR. xx

Trochisques de terre de Lemnos, un gros et demi; écorce d’orange, corail préparé, de chaque deux scrupules; pierre hématite , sang-dragon, bol d’Arménie, de chaque un scrupule; sirop de corail simple Q. S. mêlés ; à prendre le volume d’une muscade le matin et le soir; et immédiatement après, il fallait prendre six cuillerées du julep suivant : eaux de gramen, de chêne, de plantain, de chaque trois onces; eaux de cannelle, d’orge, et sirop de roses sèches, de chaque une once; acide sulfurique jusqu’à légère acidité.

Peu distingue les causes de ’hémorrhagie utérine pendant la grossesse, en causes internes et en causes externes, dont les unes viennent du côté de la mère, et les autres du côté de l’enfant. Il faut, dit-il, dans ces cas toujours accoucher, mais seulement quand l’orifice y est disposé. Il recommande les injections dans le vagin ; dans les cas extrêmes, Pexposition du corps de la ma- Jade à l'air frais; les ablutions générales d’eau froide ou d’oxicrat. Dans les cas de perte après l'accouchement, l'extraction avec la main de tous les corps qui peuvent entretenir l’hémorrhagie.

Ruiscx, savant médecin hollandais, chargé de Vinstruction des sage-femmes, leur recommandait d’attendre patiemment l'expulsion du placenta, ou d’aider doucement à sa sortie. Il disait que le muscle qu'il prétendait avoir découvert au fond