‹ Nouveau voyage dans le pays des nègres, suivi d'études sur la colonie du Sénégal, et de documents historiques, géographiques et scientifiquesChapitre 15 sur 28 · go · texte numérisé non relu

go

Honnête,

Boro benté.

Graisse,

Mini,

' Honteux,

A'ui.

Grdnd do taille, o

ECoukou.

Hoquet,

Hcikoii,

pour exprimer la

Hors,

Tarci.

longueur.

Huit,

la'a.

h'assou.

Humeur (Ctieéoinan

- Boro horâon (liomine

Gratter,

Kighi.

vaise), susceptible

amer).

GroDJer,

Ki'assd.

irriiable.

Gras [signiflu sues

Berr.

Fumer,

NlTin.

grand, lorsqu'il n

Hameçon,

Dabou?.

s'agit ni de la taillo

Hanche,

Gbéré.

ni de la longueur].

Haricots,

Crosse (femme)

Haut, élevé,

Koukou.-

Gnijrjr,

LsTla.

Hériison,

Koukeoni.

Guerre,

Ouangou.

Gcndvea,

Dinndirft.

toirc).

GénLiral en chef,

Genou,

Kanghé.

Gosier, gorge,

Kolo-milei.

Grain» de eollicr, etc

Igname,

Labdoundou.

GreloU,

n, elle, lui.

Ouo.

Grille.

Kobé idi£.

Ici,

Grimper,

zighi. ghighi.

Ile,

Gonngott (ventre).

GDlnte, Grtle,

Dar'M bibi.

Glri (gd, corps, art,

Imposteur, Implorer,

Twigari kofc.

Sakin

Griot (chantoar, ménestrel).

eau).

Innkainé.

Indigo,

SiDl.

Hain (A aspirée fortsmeni).

Iroire,

d'éléphant.

SakaF.

Habite, »dfoit.

Dalwl.

Habiller,

Tiaiinia.

Hache,

Dissi.

Heure,

OuakaCi.

Haleine, respiration.

Hardes,

Dar'bé.

Je ou moi.

Aie.

Uardi,

AssaJiambour.

Jaloui,

Kianssa.

Hàt«(w),

Kelniâ.

Jamais,

Abida.

Herbe,

Soûbou.

Jambe,

Ti.>.

Uititk,m,

KaOr.

Jardin.

Henreui,

Ancaka.

Janne,

Kara.

Habitation, eue.

Uoûe.

Jeter,

GhiDDdo.

Hameau, peiitvitlige

Koëra tÛina.

Jeune,

KOssD,

Bingn'a (le g prononcé

Joli,

Dori.

Jouer,

Uuali.

aspiration).

Jour,

Ann, ghlTbL

Hier,

Bt.

Jour (arwit le).

Souba goinann.

Hier (afani-),

Btra (un laer).

Jours (tous Iw),

AankonI annkouj.

Iloamietl') en général

Boro.

Joyeux,

Ounodé - kann (ànic

— (un)fortoijeunc

KOsso.

contente).

Jeune femma.

Oueîe kalaa.

Longtemps

Aglwso ou agate.

- hDOUiie,

KOsfQ.

- (pas),

Ana-glicle.

Juge.

Saraiigakoie(jaruloi). |

Loup.

Kilro.

Jurer, prêter «crtnen

, Diiei (faire senU

rie et

Lourd,

Allnn.

et prononcer

rè»^lé-

Lui,

Ouo.

gëreincnt le premier |

LumiÈre.

Gale.

Lundi,

Attiné.

Joue»,

Ouarei.

Lune,

Anndou.

Jumwit.

Bari O'icie.

U-baa,

nongo moro.

Ju8Mnw^

Sara tigbé.

Lichor,

Dissiga.

Juste, bonnae, uge

Boro aabali, ou

asa--

Laine,

Féglii arobirr (cheveu.

gnouB arram

mouton).

manger bien

d'au-

Lampe,

Fitila tierabou.

trui).

Léger.

Léopard, Lever du soleil.

Aoation.

Htr.

Okiénadi tounn.

Lune (mois).

Anndou.

Lever, soulever.

Sonabouga.

LU où Je sais,

Ale'goné (voiià

moi).

Lac.

Kù.

Laid,

Ana-bori.

Lûsser,

Naoga.

Lait doQi,

Ou» ganei.

H&cher,

Konmga.

Lait aigre,

Oua Icciutou.

Maigre.

Nasaou.

Lance, Javelot, «agaie, laghi.

Hain droite.

Kamba goftmo.

Langue, langage,

Kiini.

— ganclte.

Kamba ouaoué.

Large,

Goungou berr

(trèa-

(dessons de la

, Kamba gandé.

lai^),goargoal(aioa

- (dessus de la).

Kamba beiné.

(peu large).

Maintenant,

Morolda, moréda.

Larme,

Mounodé.

Hais,

Amasrf.

Larron,

Zclc.

Maison (case ordi

Ilolte.

Las,

Ktita.

naire),

LiTor,

Oumate n'di.

- en pierre,

Tonndi boOe.

Lettre,

Samba kadassou (en-

Maître,

Koledi.

voyé papier)

Maître (mon),

Aie koie.

Ungue (la).

Déi'né.

Hat, opposé à bien

Ifoutou.

Lever (se),

Tounn.

Malcontant,

Goungou naltann.

Lfevrc,

Meltou.

Malade,

Oulrki.

UMral, généreux.

Lei'ouadou.

Maladie

OnfrkL

Libre,

Borkinn.

Hâle,

Ait.

yer.

Aougft.

Halhenr,

Anakaassara (bonheur

Lieu,

Nongû.

gMé).

Gounn.

Mamelle,

Fali.

Ure,

Tiau.

Manger,

Gnoua (le jn pro-

Ul,

Dili.

Kiub.

noncé «fflune dan»

)e mol aagoiûqoe).

Loi,

Sara.

Marchand,

Talfa.

Loin,

Amor.

Marcbé.

lAboû.

Loisir, repos.

Anatole (lani

travail).

- (bon).

Néré benté, a'idi benté.

Long,

Koukou.

Marcher,

Wra.

jvGooi^lc

Hardi,

Attalata.

Maure,

Alaràbl.

Kougnié.

Mon, te.

Abounn.

M.rier (se).

IgW.

Mortier pour cou».

Tinndé.

M.rip.t,

Ka.

couss.

Marque,

Tamtïsé.

Mot,

Klitii.

Damga lamlssé.

Uou, molle,

AWwn.

HacteMi,

Darki.

Mouche.

Am'ni.

HatiUB (tous le»).

Soiibi sonbt-koul.

Moucher (so).

Fin (nasiller et fairo

Mniin (demain).

Souba assouba Muba.

atmlir à peine !'«).

Mauvais,

Foutou.

Mouiller,

Ai^e.

Héchaot,

Toutou damkole.

Diaka.

Safali ou safari.

Mourir,

Abounn.

HMire,

Kllni foutou.

Mort (un homme).

Boroabounnoaborodi

HeiUeiir.

OuogD beaté n' da ouo

bounn.

(lui TDilà bon plus

Mugir,

Hflm.

que lut).

Hûr,

Aninn (cuit).

Htier,

Dam kértiga (faire mé-

Mais.

Massarama.

lange).

Manche d'outil.

Dissi.

Mplon,

AlbiU.

— de hache.

Boundou.

Menacer,

Abina tounn (cœur fâ-

Manteau.

Sira'am.

ché.

Marchand d'or,

Oura laifa (oura, or).

Mentir,

Taogaliga.

Mariage.

Iglu.

Henuur,

Tangali-kole.

Marmite,

Koussou.

Mer,

Dûbo.

Tangari.

Merci (Dieu),

lerkDle albarka.

Menton,

Danka.

Merci.

Albarka, aie stbou.

Mesure pour l'or ,

Almaiiann.

Herci«di,

Alarba.

balauce.

Hère,

A'igna.

Mesure pour les

Zaka (calebasse d'une

Mesurer,

NeiMl.

grains.

capacité arbitrain-.

Mettre, remeltre,

Ghiwiga.

comme chez les au-

Miel,

l'iou.

tres nègres).

Mien, mienne,

Aie ouopé.

Midi, le milieu du Joui

. Oué'na koronn.

Mioui,

Benté n'da (bon plus

Mien (te), la mienne.

Aie ouoné.

que).

Mil (gros),

BImbirri.

Milieo,

G&mâ.

- (petit),

A'ini (le mil en général.

Mille.

DzugoafQ-ii'ouBte.

et en particulier

Minuit,

Tigia (nuil) diamna

une espèce propre k

(mohiS).

Djenoé).

iliroir,

Dhighi.

Mince,

TÛna (petit).

HoliDtaie,

A-Ida ou a'Eta.

HInistn-,

Gabi, Votai, tiékéré.

Moloa,

Ana limé (qui n'est pas

Mois, lune,

Anndou.

entier}.

Moisson.

Lighé.

Moitié 0").

^heirei dzNana.

Monda (gens),

Borodl koul.

Mon.

Monnaie, piaatra de

Al tara, al dinar.

Monde (le). l'unlTeni

EddDunift.

5fr.,

Monde(tont]e)leMi

AdamaldiébaIoua(Bk

Monter,

Zlghi.

d'Adam cdawTOlr).

Hors,

Ardiom.

Gourele.

Mort,

Abounn.

— rocheuae,

Mouchoir,

Meinndir.

Montrer.

Gounaga.

Moustique,

Tatassoa.

Morceau,

Kaina (peu. petit).

Houstaclies,

Mei-ambirr (poil do

Mordre,

Nam^B.

bouche).

Huet, Hulet,

Hùrir, Musique,

Musicien, HbI de deats, MOdedn,

NagiiËre,

Rahra,

N*llc,

Négoce, Neiioyer,

Neuf (nombre).

Net,

Noir,

Page 1