rez pas — vain mour - rons tous — a

queurs.

vant.

Fraxk {frappant le placard de sa canne, avec force).— Ils peuvent nous piller, nous ruiner, nous tuer, mais jamais, jamais nous ne serons Anglais! Vive la France! (IiJt avec de la craie rouge ou blanche, il écrit au bas du placard: Vive la Frœnce!). . .

Garsley {s'avançant vers Franlt:). — C'est vous avoir écrit cela " Vive la France! ''

Frank (croisant les Iras). — Eh! oui, c'est moi.

Garsley {V empoignant par le collet). — Venez avec moi.

Frank. — Eh! où! comme cela?

Garsley. — Votre procès ne sera pas long. Le major Dalling m'a donné l'ordre de fusiller tous ceux qui protesteraient contre ce manifeste affiché là. . . (Et tirant son sahre) Gardes, saisissez cet homme (Quatre soldats, avec Ward, épée nue, s'avancent et entourent Franlc.)

Jean (s'élance et saisissant le bras de Garsley, le force à lâcher prise). — ^Comment! vous voudriez fusiller de malheureux paysans coupables d'aimer leur j)ays! (Avec ironie.) Je comprends, en effet, qu'il soit plus facile de massacrer ces pauvres diables que de faire plier les soldats de M. de Montealm.

Garsley. — Qu'etes-vous donc, vous?

Jean. — Pevi importe qui je suis, mais ce que je puis vous affirmer, c'est que vous n'emmènerez pas ce jeune homme, tant que je serai là pour le défendre.

Ward. — Cet homme (montrœnt Jean) est un étranger, je vous le garantis, colonel ...

Garsley (à Jean). — Vous savoir, monsieur, que nous avoir le droit de faire fiisiller vous tout de suite pour vouloir em]:>êcher l'exécution des ordres d'un

officier supérieur. . (Aux soldats.) Saisissez ces deux hommes et visitez leurs habits. . . [Il s'entretient avec Hanson. Les soldats déslidbillent Jean et Frank, malgré leur résistance, et Ward trouve dans la poche de Jean un papier plié qu'il donne à Garsley.)

Jean (à part). — Ah! ciel! je suis perdu!. . . j^avais oublié ce papier, ma commission d'officier. . .

José (qui s'est approché). — Jour de Dieu! quel malheur! . . .

Jean. — Courez prévenir le général. . . je m'expliquerai mieux avec lui qu'avec ce damné erocodile . . . (José disparaît vivement.)

Garsley (à Jean). — ^C'est vous connaître cette papier?. . .

Jean. — Oh! un petit chiffon que j'avais oublié dans mon gousset.

Garsley. — Yes! une chiffon mauvaise pour vous si vous étiez vraiment l'individu mentionné dedans . . . Vous étiez officier, hein?

Jean. — Eh bien oui!. . . je suis officier, sans-dédi, et au service de Sa Majesté très chrétienne.

Garsley. — Pourquoi vous avoir priis ce déguisement ?

Jean. — Question inutile, colonel . . . Vous devez présumer qu'un officier quitterait son uniforme pour venir au milieu d'un camp ennemi . . .

Hanson. — C'est donc assurément un espion . . .

JEAN.^Un espion?. . . soit!. . . toujours est-il que je suis content d'avoir été utile à mon pays en cette circonstance comme -en bien d'autres ...

Hanson (à part). — C'est curieux, comme ce garçon ressemble à mon chirurgieu de (^iél)ec. . . {Puis

à Garsley.) C'est peut-être lui qui a donné notion de nos mouvements sur le camp du général français.

Garsley. — Oh!. . . sans aucun' e doute et dans un tel cas nous devons donner plein cours à la loi martiale, qu'en pensez- vous, . . . major, et vous lieutenant?

Hanson. — Un espion doit être fusillé sur-lechamp.

Ward. — ^Pas de grâce pour une espion comme pour une rebelle! les deux doivent être fusiilés. . .

Garsley (à Jean et à Frank). — C^est vous tenir prêts pour mourir. . . Désirez-vous qu'on vous bande les yeux?. . .

Jean. — î^on, non, sans-dédi . . . j'aime mieux voir la mort en face. . .

Frank. — Moi, tonnerre, je veux mourir en brave . . . mais j'aurais aimé, auparavant embrasser ma femme et mon petit Jacques. Que vont-ils devenir sans leur père? {A Jean.) Ah! M. Jean, pardonnezmoi. . . c'est ma faute!

Jean. — Les Anglais ont perdu la bataille de Montmorency. . . je meurs content, je meurs en soldat frappé par les balles ennemies. . . Yive le roi! Vive la France!

Frank. — Vive Montcalm, vive le Canada!

Jean (à Garsley). — De grâce, colonel, une faveur, rien qu'une à de pauvres condamnés.

(jARSLey {durement). — Que demandez-vous?

Jean. — Cinq minutes pour nous préparer à mourir, et ensuite permettez-moi de commander le feu ...

Garsley. — AU right! (A Ward.) Lieutenant!... l'officier français commandera le fen. Dirigez les prisonniers vers ce mur, et préparez le peloton. . . (Ward fait prendre les armes aux soldats.)

Ward. — Squad! . . . sJioulder-arms I . . . quich mardi I. . . Haït. . . (Les prisonniers sont adossés au mur. . . Les officiers ont leurs sabres levés.)

Jean {après quelques minutes, sur un signe de Garsley. Squad I... prépare firing!... Eeady!... One iwo) . . . {Les soldats ayant fait le mouvement.)

2e SCENE LES PRÉCÉDENTS, WOLFE {arrivant soudain).

WoLFE {tendant la main). — Arrêtez!...

{Les officiers saluent de leurs sabres, les soldats relèvent leurs armes.)

Jean. — Ah! lyien volontiers... sans-dédi ! . . .

AVoLFE. — Que veut-dire ceci?. . . Pourquoi fusiller ces deux hommes?. . .

Garsley. — Nous voulons, général, faire exécuter la loi miartiiale. . .

WoLFE. — Quel crime ont-ils commis?

Garsley et Hanson. — Kebelle et espion . . .

Garsley. — L'un a écrit sur le placard " Vive la France " et l'autre est un officier espion {montrwnt le papier).

WoLFE.— Vraiment?... Ail right!... Rendez à ces deux hommes leui-s liahits. . . {Ils. sli al) illent.)

WoLFio {à Frn>nk). — Vous C-tes libre, mon brave, al-

lez-vous-en ; înais demain vous direz : " Vive F Angleterre!" {A Jean.) Quant à vous, M. l'officier, vous êtes mon prisonnier, jusqu'à ce que j'aie décidé de votre sort... (A Wai'd.) Conduisez le prisonnier à votre salle d'hôtel. . . (Pendant qu'il parle au colonel et au major, Ward et les soldats emmènent Jean.)

Jeax {à Fra-nh). — Adieu, mon brave Frank, au revoiir dans l'autre monde ! . . .

Fbank. — Et moi je vous dis: Au revoir, à bientôt!...

3e TABLEAU. — Changement de scène à vue.

Retour à la salle d'auberge du père José. — Wolfe est assis près d'un bureau ou table. Jean debout à quelque distance entre les deux gardes et Ward à gauche, l'épée sur l'épaule.

Ire SCÈNE

WoLFE (à Jean). — Le conseil de guerre vient de prononcer contre vous une s^entence de mort. Cette sentence sera exécutée demain au lever du soleil.

Jean. — T^a mort ne m'efïraie pas, général ... je Tai bravée plus d'une fois sUr le champ de bataille et ailleurs. Mais. . . j'espérais mieux. . . j'espérais voir auparavant cette belle colonie français triompher après de si terril)les é}>reuves et renaître à une vie nouvelle; j 'espérais ensuite retourner en France et parler au Koi de mon avancement et puis enfin revenir nv établir sur ces rives enchantées.

Wolfe. — Ainsi finissent tous les beaux rêves quand on ne sait pas fixer ses destinées avec plus de prévoyance. . . Quant à voir cette colonie triomphante, vous pouvez 7*enoncer à cette espérance avant de mourir, ce sera un regret de moins. . . Ce])endant j'ai ]>itié de votre jeunesse, et je veux vous donner

une chance, si vous voulez en profiter: il dépendra de vous d'éviter que cette sentence soit exécutée . . . {Jean paraît surpris.)

WoLFE {continuant). — Vous devez connaître la côte sud de Québec?

Jean. — Sans doute, général ! . . .

WoLFE. — Il y a sans doute sur cette côte, au sud de la ville, un endroit où des soldats pourraient tenter un débarquement?

Jean. — J'en connais plus d'un.

WoLFE. — Vraiment?... Eh bien! si vous voulez vous engager à guider nos vaisseaux à un point où il leur soit possible d'arriver sûrement, je vous fais grâce de la vie.

Jean (se redressant avec fierté). — G-énéral, vous me trouverez prêt à mourir demain au matin. . . {Et il fait sig-ne au sergent de Véconduire.)

WoLFE. — Fort bien!... je m'attendais un peu à cette vive réponse. . . Mais vous allez réfléchir cette nuit . . . je reviendrai vous voir . . . dans . quelques heures d'ici, et j'espère que le bon sens de votre esprit triomphera de robstination de votre caractère.

Ward. — Lieutenant, conduisez le prisonnier dans la prison commune de ce quartier. . . {Us sortent tous.)

liA TOlIiE tombiî:.

4e TABLEAU

Intermède de dix minutes par un morceau do musique caractéristique nvec imitation de tonnerre, vent et orage.

N. B. — La ])lnie peut être imitée en transvidaut des pois d'un vaisseau de fer-blanc dans un autre.

La scène représente à gauche dans une coulisse les grilles de la prison de l'auberge du père José — à droite, une sentinelle abritée dans une espèce de guérite — au centre, l'espace vide, la cour de l'auberge...

Au lever du rideau Jean s'approche en dedans de lagriilede sa prison, puis, pendant qu'il parle, David Hertel, costume de chasseur, s'approche peu à peu avec précaution. On entend gronder le tonnerre et la pluie tombe en averse. Un moment d'arrêt. Coup de tonnerre qui tombe proche.

Ire SCÈNE

Jean (le visage dans la grille faisant face à Vauditoire, après le coup de tonnerre). — Quel orage terrible! le tonnerre est tombé tout proche. . . s'il avait pu tuer la sentinelle!... Quelle averse!... alloUiS! voici le vent maintenant. . . avec pareil concert je ne jiourrai donc pas dormir, cette dernière nuit. . .

»se retire.) )avid (ayant évité la sentinelle s'est appi'oché douent de la grille et siffle légèrement) . . .

Jean {revenant à la grille). — ^Eh! l'ami, que faites- ^vpus là?

^■DAViD.^Parbleu, c'est David qui vient délivrer maître Jean de la fosse aux lions: les rôles sont bien changés. . .

^BJean. — Quoi! c'est vous, David Hertel?... vous ICI?. . . Comment se fait-il?. . .

^—^David. — Eh! mon Dieu!... c'est bien simple... ^Kquiet de ne pas recevoir de vos nouvelles depuis l^pelques jours, M. de Montca^lm m'a chargé de vernir voir au village de l'Ange-Gardien ce que vous étiez devenu, ce que j'ai fait avec grand plaisir; oar depuis certains démêlés un peu vifs que j'ai eus avec maître Varin, il m'est difficile de rester à Quél>ec. . . yant <lf)iio appris par Frank lîcnaiid que le gêné-

rai Wolfe, après vous avoir fait grâce, vous retenait prisonnier, je suis venu me cacher dans une meule de fom près de cette ferme. . . Tout à coup je vous ai vu traverser la cour de l'auberge, puis pénétrer dans ce cellier. Grâce à Torage, j'ai pu arriver jusqu'ici sans être remarqué de la sentinelle. . .

Jean. — Mais ce soldat ne peut-il nous voir, nous entendre?. . .

David. — Soyez tranquille ... le drôle est trop bien à l'abri . . . Mais voyons, il n'y a pas de temps à perdre; je vais faire sauter ces barreaux de fer, et crac! nous sortons du camp sans être remarqués. . .

Jean. — Vous voyez bien que l'ouverture est trop étroite, îl faudrait défaire la cage. . .

David. — Ah! c'est ma foi trop vrai... mais je puis avoir facilement raison des sentinelles qui gardent la porte de l'autre coté. . .

Jean. — 11 y a un poste de soldats entre la porte du cellier qui me sert de prison et celle de la ferme . . . Mon brave David, je vous remercie de votre dévouement, je ne veux pas que vous risquiez votre y^\e pour moi. . . D'ailleurs, je suis résigné à mourir, maintenant que je vous ai vu. . . Vous irez dire M. de Montcalm et à mes camarades, que Jean d'Arramondc a fait jusqu'au bout son devoir de gentilhomme et de soldat. . .

David^ — ^Comment dites-vous?... Ils vous ont donc condamné?

Je:an. — Eh oui, je dois être exécuté demain matin.

David. — Alors, raison do phis pour ne pas resitel

Jean. — Eli! je suis bien de votre avis. . . Mais, attendez. . . ah! ciel. . . quel bonne inspiration!

David. — Oui! laquelle?. . . dites vite. . .

Jean. — Le général Wolfe m'a promis la vie sauve je m'engage à conduire son armée à un point de la côte où elle puisse débarquer . . . {David recule.) . . . . Rassurez- vous . . . Vous savez bien que je serais mort plutôt que de commettre une telle infamie. Mais écoutez-moi bien: M. de St-Preux commande un détachement posté à l'anse du Foulon.

I^RDavid. — C'est le seul jwint de la côte qui soit aDordable.

Jean. — Bien!... Tout à l'heure j'annoncerai au général Wolfe que je consens à lui servir de guide. Je le mènerai tout droit à cette partie de la côte. Vous, sans perdre un instant, vous allez reprendre le chemin de Québec, vous traverserez la ville, vous îrez prévenir M. de St-Preux afin qu'il renforce son détachement, et qu'il se munisse d'artillerie sur la côte et au moment où les Anglais débarqueront . . . Vous comprenez?. . .

David. — Je comprends. . .Ah! par le ciel! votre

Éée est superbe, M. d'Arramonde.

Jean. — J'aurai bien des chances d'être tué dans cette affaire, mais au moins je mourrai vengé et j'aurai pu rendre un dernier service à M. de Montcalm.

David. — Je pars à l'instant même, je ferai diligence, je vous en réponds. . . Demain matin au lever du jour je serai au poste de l'anse du Foulon. . .

Jean. — Que Dieu vous conduise, David Hertel!. ..

David. — Que Dieu vous protège M. d'Arramonde!.

FIN DU 4e TABI^EAIT.

5e TABLEAU. — Changement de scène à vue.

Retour à la salle d'auberge du père José.

Ire SCÈNE

JEAN" {enchaîné, debout entre deux gardes armés).

Jean (à part). — Lui aussi, le général, tenait à me voir; apparenument, nous allons nous entendre en effet. . . mais je tremble malgré moi. . . Cependant ce n'est pas la crainte de la mort. . . Oh! quelle perspective! ! Mon Dieu, vous seul êtes mon espérance et mon 'salut, vous seul pouvez me sauver du déshonneur. Mais vous savez que j'aimerais mieux mourir que de trahir mon pays. . . Ahf voici le général.

2e SCÈNE LES PRÉCÉDENTS ET WOLFE.

WoLFE {marchant tranquillement, les mains derrière le dos). — Ain-si, M. Fofficder, vous avez réfléchi. . .

Jean. — J'ai réfléchi, général. . .

- WoLFE. — Vous êtes prêt à remplir les conditions que je vous ai posées?. . .

Jean. — Je suis prêt à rempliir ces conditions. . .

WoLFE. — Vous aiderez mes troupes à débarquer?

Jean. — ^Eh bien!. . . oui!

WoLFE. — Voois devez comprendre, monsieur, que, lorsqu'il s'agit d'une chose aussi grave que le salut d'une partie de mon armée, je prenne mes précautions et de vous quelques sûretés.

Jean {sHnclinant). — Certainement...

WoLFE. — Il faut donc que vous m'indiquiez à

quelles dispositions vous vous êtes arrêté pour assurer le débarquement de mes troupes.

I^JJean. — J'irai plus loin, général, je vous indiquerai même, si vous désirez, quel sera le lieu du débarquement. . .

IWoLFE {geste de surprise). — Oui?

Jean. — Il n'y a sur la côte sud de Québec, qu'un înt qui soit abordable, c'est l'anse du Foulon. . . WoLFE. — Je le sais, mais ce point est gardé par un poste important que M. de Montcalm y a placé.

Jean. — Je puis faire évacuer ce poste.

. WoLPE. — Vraiment?

Jeax. — Alors, la route sera libre, et votre armée pourra débarquer en toute sûreté.

AVolfe. — Mais comment obtenir que ce détachement s'éloigne?

Jean (après réflexion). — Il faudrait trouver un courrier, un homme de confiance. . . et, général. . . je n'en connais pas d'autre que ce Canadien qui a failli être fusillé avec moi, hier soir, et auquel vous avez daigné faire grâce de la vie. . . Il se nomme Frank Renaud, sa demeure est voisine de cette auberge-ci; et comme j'ai eu l'occasion de lui être utile, il ne me refusera pas le service q^e je lui demanderai.. . Je lui remettrai devant vous un ordre écrit que je daterai du camp de M. de Montcalm et par lequel je prierai, au nom du général français, l'officier qui garde Tanse du Foulon, de se replier sur Québec. Cet officier est mon ami, en quelque sorte mon frère d'armes; il ne doutera pas que cet ordre ne vienne du marquis de Montcalm lui-même. . .

Wolfe {après une courte hésitation va donner quelques^ ordres à Ward, qui se retire et revenant à la table il dispose du papier et de l'encre; puis à Jean)

WoLFE. — Monsieur, voici du papier et de Tencre, veuillez écrire ce que vous avez dit. . .

Jean {écrivant et liscmt).

*' A M. de Saint-Preux,

*• Commandant du poste de l'Anse-du- Foulon.

" Camp de Beauport, 6 septembre 1759.

•* Mon cher Baron,

•' M. de Montcalm que je viens de voir à l'instant, me '* charge de vous dire qu'il vous prie d'abandonner votre *' poste de l'Anse-du-Foulon et de vous replier sur Québec. " J'aurais été vous porter moi-même l'ordre du général si je "n'étais pas retenu ici par une égratignure que j'ai reçue *' le jour de la bataille de Montmorency.

" Votre fidèle ami,

" JEAN D'ARRAMONDE."

WoLFE. — Donnez-moi cet écrit. . . Vous pouvez vous retirer maintenant . . .

Jean. — ^Pardonnez, général, il me faudrait aussi voir le messager qui sera chargé de ce billet. . . afin que je puisse lui indiquer comment il devra s'y prendre pour traverser le camp de M. de Lévis et arriver ensuite jusqu'à Tofficier qui garde l'anse du Foulon . . .

WoLFE. — C'est inutile ... Je lui donnerai moimême ces instructiT)ns . . . {Il fait signe aux gardes d'emmener le prisonnier.)

Jean {à part). — Il est méfiant, le général anglais . . . sansédédi! Qu'adviendraitnil si ma trahison allait tourner à son avantage?. . .

3e SCÈNE jy.

WOLFE {seul).

WoLFE. — Ah! ah! ce rusé Français, s'il a voulu me jouer, va se trouver pris dans son propre piège. . .

(Allant s'asseoir à la table.) Je cannais à Québec un

I'uif allemand, Isaac Bitche... qui va nie servir à kerveille . . . {Ecrivant.) \

" Camp de l'Auge-Gardien.

Mon cher Isaac,

"Vous trouverez ci - inclus une lettre que vous ferez parvenir adroitement à son adresse, qui est celle de l'offi- •* cier qui commande le poste de l'Anse-du-Foulon, et vous " tâcherez de vous assurer que cet officier se retire de ce " poste avec toute son escorte, et vous m'en donnerez signa- " lement par un drapeau rouge que vous agiterez sur les *' hauteurs de l'Anse-du-Foulon, de manière que le débar- '' quement de ma troupe pourra se faire sans danger. Vous ** serez récompense généreusement de ce service. Ci-inclus •* vingt-cinq guinées en acompte.

'* Votre serviteur,

"JAMES WOLFE." {Il ferme la lettre et V adresse.)

4e SCÈNE OLFE, WARD ET ENSUITE FRANK.

Ward {entrant et saluant). — Général, l'homme que vous avez fait demander est ici. . .*

WoLFE. — {Let Mm corne!). — Qu'il entre!. . {Frank entre et salue.)

WoLFE. — Vous vous appelez?. . .

Frank. — Frank Renaud, général . . .

WoLFE. — Eh bien! mon ami Frank, il s'agit pour vous de traverser les lignes françaises du camp de Lévis, d'entrer à Québec, et de remettre cette letizre à son adresse. Isaac Bitche, rue Jacques-Cartier, Québec. . . Connaissez-vous cet homme?. . .

Frank. — Oui. . . général, c'est un juif. . .

WoLFE. — Je vous avertis qu'il s'agit d'une chose de la plus grande importance . . . Du résultat de votre mission dépend la vie de ce jeune homme qui a pris dernièrement votre défense et qui maintenant est mon prisonnier.

Frank. — En ce cas, général, je vous réponds que cette lettre sera remisse à son adresse, au risque d'y laisser ma carcasse . . .

WoLFE. — 'C'est bien, on vous délivrera un siut'conduit pour sortir de nos lignes. Allez et faites diligence. . . (Il lui donne la lettre et une pièce d'or.)

Frank (mettant la lettre dans un hissac de toile et Vargent dans son gousset). — Merci, général. (A part.) Par les cornes du diable, cela me fait mal au cœur d'avoir quelque rapport avec ce traître de juif! . . .

5e SCÈNE