PRÉFACE DES TRADUCTEURS

Depuis quelques années, il se manifeste en France un mouvement scientifique dont la tendance est digne d'attention : le public médical, se sentant trop à l'étroit dans la littérature nationale, cherche plus qu'il ne l'avait fait jusqu'alors à s'approprier les productions étrangères. C'est ce qui nous rend compte du grand nombre de traductions qui ont vu le jour dans ces derniers temps. La littérature anglaise et spécialement la littérature allemande ont surtout été mises à contribution ; c'est là sans contredit une tendance des plus louables et ne devant amener que d'heureux résultats; la science, en effet, est cosmopolite, et ses enseignements, de quelque source qu'ils émanent, doivent être accueillis partout avec reconnaissance.

Parmi les œuvres d'origine germanique dont on a publié la traduction, il n'en est aucune qui se rapporte à la pathologie générale; c'est pourquoi nous avons cru combler une lacune dans celte littérature spéciale, en faisant paraître en français un traité de pathologie générale qui a obtenu en Allemagne un succès remarquable ; nous voulons parler des Éléments de Pathologie générale de Uhle et Wagner. Cet ouvrage constitue, à notre avis, l'introduction indispensable à l'étude des traités sur la pathologie spéciale, dont la traduction à vu le jour récem-

Li ::-:

A fc .

i F> T:tl