ET DE LA BOUKHARIE

la cour, et, en 720, un décret impérial accorda lé titre de roi à leur prince , nommé Tchin-tho-lo-pi-li. Dans l'intervalle, ils avaient offert en tribut des médicamens étrangers. Thian-mou 1 étant mort, son frère cadet, Mou-to-pi , lui succéda. L'ambassadeur qu'il envoya, nommé Fo-li-to, dit que tous les royaumes du monde étaient soumis au divin Khan (l'empereur delà Chine), et recevaient de lui la paix et l'activité. Il ajouta qu'il y avait dans son pays trois sortes de troupes, des gens montés sur des éléphans, des cavaliers et des fantassins , et que son maître , aidé du roi de l'Inde centrale , avait intercepté les cinq grandes routes du pays des Tibétains, de sorte qu'on ne pouvait ni y entrer ni en sortir, et qu'il les avait battus en toute occasion; que, si le divin Khan voulait y envoyer des troupes, comme il avait fait pour le royaume de Pho-liu , il était en état de leur fournir toutes les provisions et les secours nécessaires ; qu'il y avait dans leur pays un lac nommé Mahapotamobung, et que son maître désirait que le divin Khan voulût bien y établir un camp; il finissait par demander pour lui le titre de roi. Cette supplique ayant été traduite, l'empereur ordonna, par un décret, que l'ambassadeur serait traité somptueusement dans le palais, qu'on lui ferait des présens magnifiques, et que Mou-to-pi serait enregistré avec le titre de roi. Depuis ce temps, les rapports de ce pays avec l'empire et les

(1) Il y • dans cet énoncé «ne incohérence qu'on ne peut sauver qu'en supposant qne Thian-mou (bois da ciel) serait la traduction chinoise du nom kaschcmirien cilé plus haut, Tchinto-lo-pi-ti , et qne Ma ton an lin «tuait oublié d'en avertir.

îgâ PEUPLES DU TIBST

tributs qui en venaient se succédèrent sans interruption.

Parmi les dépendances de ce pays, il y en a cinq principales qui ont le titre de royaumes. Celui qu'on appelle Tsiu-yeou-chi-to est un pays qui a deux cents lieues et qui renferme des villes entourées de murailles. Au sud-ouest , à soixante-dix lieues, on atteint le pays de Seng-ho-pou-lo (Singapour), qui a trois cents lieues d étendue. Au sud-est de la capitale , en faisant cinquante lieues à travers les montagnes, on atteint le pays de Ou-la-cbi , qui a deux cents lieues , et où il y a plusieurs villes. Le pays est propre à l'agriculture; il s'étend au sud-est l'espace de cent lieues le long des montagnes.

Du royaume de Kaschemir, en faisant soixante-dix lieues au sud-ouest par une route extrêmement difficile, on arrive au pays de Pan-nou-thso (Pendj-ab); à deux cents lieues plus loin , on vient à celui de Holo-che-pou-lo; c'est un grand pays qui a quatre cents lieues d'étendue: on y voit des villes entourées de murailles et beaucoup de montagnes. Les habitans sont très courageux. Les cinq pays dont on vient de parler n'ont pas de chefs particuliers.

KOU-TO ou KHO-TO-LO.

Ce pays a cent lieues dans tous les sens. La ville où le roi demeure se nomme Sse-tsou-kian.U y a beaucoup d'excellens chevaux et des panthères de couleur rouge; on y voit quatre grandes montagnes de sel. Le pays produit des chevaux, du sel et des corbeaux. L'an 729,