‹ Nouveaux mélanges d'archeologie, d'histoire et de littérature sur le moyen age (volume 4)Chapitre 22 sur 110 · Rien ne se trouve ici, comme on voit, sur le baptême · texte numérisé non relu

Rien ne se trouve ici, comme on voit, sur le baptême

de l’enfant. Mais certaines verrières du moyen âge montrent

De cheaus a on pluisors véus Qui del grant avoir descendoient,

En grant poverté en venoient.

Teus i a de grant poverté Ke sunt venu en grant plenté.

Cliis povres hom ot iii pucèles, iii siues (suies?) fdles aseis hèles;

Entr’eus un n’orent que pendre 8.

Ne à manger ne à despendre.

De vivre conseil ne trovoient,

S’a gaelise 9 n’en aloient;

Saint Nicolai pité en prist,

Oès comfaitement le fist.

m nuis à lor osteus ala, ni riches dons d’or lor porta :

Le premier dor 10 lor a porté Por relever de povreté.

Le secont lor a fait trover Por les m filles marier ;

La tierce fois lor a doné El non de sainte carité.

Par la fenestre lor 11 jetoit Devant le lit, puis s’en aloit;

A la tierce fois cil le prist Qui {que P) l’ot guaitié, si li enquist Qui il iert, comment avoit non Que li avoit fait si grant don.

Chil li dist : « Jou sui Nicolas,

« Va-t-en, jamais en parleras;

« Mais loes Dieu le créator,

« Et tes (iii?) filles doue à seignor. »

S. Nicolas s’en vait atant,

Li hom remest lié et joiant;

Retornés fu de poverté,

Et ses [iii?] filles de putée 13 :

De l’avoir furent mariées,

Et ben ricement conré[é]es.

Quant S. Nicolas ot doné Quant que il ot, por amor Dé,

Droit à Mirre son chemin tint.

Quant il en la cité parvint,

Tout li évesque del régné Estoient iluec asanblé ;

Car l’arcevesque mors estoit Qui cèle honor eue avoit.

le petit saint se dressant dans les fonts baptismaux, à la manière d’une grande personne.

Page 1