Aux hommes; Espagn. Varon

7. 11 semble que le texte porte lame ; le sens n’y gagne pas, mais le rhythme s’en trouverait mieux.

8. Guace? Wace. Quelques pages plus haut, en tète d’un poème sur la mort de Notre-Dame, on lisait Face; toutes les pièces en vers réunies dans le manuscrit de l’Arsenal appartiendraient-elles à l’œuvre de Wace? Cf. Edél. du Méril, Études sur quelques points d’archéologie, p. 227, svv.

MÉLANGES D’ARCHÉOLOGIE

En romans dirai de sa vie,

Des miracles une partie.

En romans veuil dire i petit De che que li latins nous dit;

Que li lai péusent entendre.

Oui ne puent latin aprendre.

De Parses 1 fu Nicolas né,

D’une riche anciène cité;

Mais puis est la chose enpirie,

A ben près toute amenuisie.

Pare et mère ot de grant hautèce De parenté et de rikèce ;

Assés orent or et argent,

Et mult vivoient saintement.

Itel enfant voldrent avoir Dont péussent faire lor oir 2 Nient seul3 4 5 de lor manandie \

Mais de mors et de boene vie.

Tout fu com il le désiroient,

Nicolas par non l’apeloient;

Us n’orent enfant fors cestui.

Tant Forent plus cher ambedui.

Mult fu petis à lètre mis,

Par grant entente i fu apris.

Encor petit en bers s gisoit.

Et de la mamèle vivoit,

Si [./«?] vivoit por Dieu amor,

N’alaitoit c’une fois le jor Al mercredi, al venredi;

Si l’ot Dex de sa grâce enpli 6 Com plus crut et plus amenda,

Plus servi Dieu et plus l’ama;

Ja iers bacelers tous formés,

De mainte bonté alosés 7.

Son peire prist defînement,

Et sa mère tôt ensement;

De Nicolas firent lor oir De quant que il porent avoir,

Et Nicolas tout départi ( distribua ) :

Terres, maisons et liés vendi,

Si dona tout à poure gent.

N’en fist autre réservement.

Uns povres hom iluec manoit Qui jadis riche esté avoit,

Mais en poverté est venus ;