‹ Nouveaux mélanges d'archeologie, d'histoire et de littérature sur le moyen age (volume 4)Chapitre 32 sur 110 · A la manière des anges; de même, peut-être, que nous · texte numérisé non relu

A la manière des anges; de même, peut-être, que nous

disons encore: Écrire comme un ange. Cependant je crois qu'il est question plutôt de l’agilité des esprits célestes, que

nous avons gratifiés d’ailes pour exprimer cela; car on prétend que le dicton français a pour origine l’habileté calligraphique d'Ange Vergèce.

0. Autre rime dont la consonnance n’est fondée que sur les sons, abstraction faite de toute articulation. Delius, sans encombre :

« Si les contes, dist-il, 11e renz Qui en ta chartre tiens laenz. »

10. Le Très-Haut; lat. Altissimus. Un petit rameau de belles collines qui court de Pontoise vers Mantes, à droite de la Seine (et dont le point culminant me semble être Évêquemont), s’appelle encore l’Autis. Mais les gens bien élevés se croient tenus de dire et d’écrire leHauty (ou Hautis ); français plus académique sans doute, mais le Vexin français avait nommé ses paysages avant l'établissement officiel de l’Académie française. «' Melior est conditio possidentis » ; ou, si Ton veut : « Possession vaut titre. »

VITRAUX, SAINT NICOLAS (PL. l).

u Chiens et oiseaus te mangeront.

« Va, fai les contes délivrer « C’a tort as fait euprisoner. »

Li enpereires s’esfréa,

Iréement li demanda

Qui chou estoit qui là parloit

Qui par nuit esveiller l’osoit.

Chil dist que Nicolas estoit,

Et l’évesquié de Mirre avoit;

Atant d’iluec si s’entorna,

Vint al provost, si l’apela :

« Chaitis, fait-il, maléurés « Traîtres ies et mal sénés « Qui les ni contes as loiés 1 « Et sans forfait à mort jugiés!

« Va, s’es délivre et s’es délie a Se tu’veus joir de ta vie;

« Se tu n’es mes fors de prison,

« Le cors de toi et ta maison « Seront destruit hastivement,

« Ja n’en auras défendement. »

Chil demande qui chou estoit Qui teus manaces li disoit :

« Qui es tu c’a moi parlé as? »

Chil li dist : « Jou sui Nicolas,

« Et si sui evesques de Mirre. »

Torna s’en, et ne vont2 plus dire.

Costantin par matin leva,

Ses plus sages barons manda;

Par son provost venir les fist.

Quant venu furent, si lor dist Comment la nuit fut en effroi.

« Sire, dist li provos, de coi? »

Dist l’empérères : « Ben le savrés « Avant que vus de clii tornés. »

Dont flst les ni contes mander L’emperères, et amener;

Si lor a dit iréement (en colère) :

« Avés vus fait encantement,

« Estes, dist-il, eneanteor?

a Qui (que?) m’avés mis en tel fréor (frayeur), u Toute nuit m’aveis fait veiller,

« Et ne sai par quel manechier 3 4 *. »

Chil se turent, mot ne soneirent,

Des paroles esbahi ièreut.

Il lor dist : « Por koi ne parlés,

Page 1