Le moyen âge ne se pique point de couleur locale

MÉLANGES D’ARCHÉOLOGIE

De mi roes grans et lées 1 Qui tôt entor soient listées 2 D’alesnes et de claus agus Si qu’il n’i puit arester nus ; Et de sajetes esmolues Trencans et fortes et agues Soit li roe si atorné Que éle en ait à grant plenté.

Ces mi rocs torneront Les ti aval, les il amont;

Quant se devront entrecontrer Faites le garce enmi jeter,

A i seul tor ert si trencié,

Et demembrée et depéchié

Que ne sarés quel fu li chiés {tête, chef).

Ne quel les mains, ne quel les piés. »

L’appareil est dressé à quelques jours de là près du palais, et une foule immense s’assemble pour contempler ce supplice extraordinaire. Mais à peine Catherine achevait-elle sa prière, que (n° 8)

Es vus la foudre tôt ardant De sor le roe a trébuchant 3 4 ; Fiert sus et descire et desront, Et tôt craventa * en i mont.

Par tel vertu sont craventés Que les pièces qui sont volés Ont mr cens homes ocis.

Etc.

L’impératrice apprend dans son palais ce nouveau triomphe de la foi. Elle s’était introduite près de Catherine dans la prison, et avait abjuré devant elle le paganisme. Encouragée par le nouveau prodige qui vient de faire éclater la puissance de Jésus-Christ, elle va trouver son époux (médaillon n° 9, où la princesse est nimbée).

Isnelement ist de la sale,

Tos les degrés jus en avale3;

Quant èle vint à son baron,

Fièrement l’a mis à raison.

« Et, dist-èle, dolans, caitis,

Quel vif dyablc t’ont conquis ,

Que icel Deu veus guerroier Que tout le mont puet justicier,

Qui a i cop t’a hui ocis Ben cccc de tes amis?

Car pense qu’il fera de toi.

Etc. »

Li tirans l’ot, à poi n’esrage « Di, va, fait-il, feme malsage !

Es-tu donques si enchantée {ensorcelée) Que tu soies crestienée.

Et relenqui 6 aies nos Dex?

Certes mult sui maléureus !

Jo voil les erestiens destruire Et à grant honte déduire ;

Or ont lor loi tant essauchié7

Que ma moillier on[t] convertie

Et si solduite par lor fables

Queles [qu'èle] nos Dex claime 8 dyables.

Se jo trespasse sans vengier

La folie de ma moiller.

Les autres dames del pais Pur l’exanple de (?) l’eupereris9 Tôt lor maris convertiront ;

Et tôt l’cnpire aclineront As erestiens et à lor lois.

Etc., etc. »

Pour empêcher la contagion d’un tel exemple, l’impératrice est réduite à l’alternative lu de sacrifier aux idoles ou d’avoir le sein déchiré. Animée par les paroles de la sainte, elle