VOCABULAIRE DES TERMES ETALIENS

à ’ ABMAUTO, doucement, Il s'emploie pour Zent.

ANDANTE, lent moyen, Moins lent que le précédent. ANDANTINO, diminutif du précédent. Un peu moins lent que andañte, ALLEGRO ou ALL. signifie positivement Joyeux; mais on l’emploie ‘en musique pour indiquer un mouvement vif, accéléré. Ce mot est sou vent accompagné d’épithètes qui servent à préciser l'intention du Compositeur, comme: ALLEGRO MESTO, vite et tristement ; ALLEGRO | FURIOSO, vite avec fureur; ALLEGRO DISPERATO, vite avec désespoir; | . ALLEGRO VIVACE, vite avec vivacité ; ALLEGRO CON BRIO, vite avec » bonne grâce; ALLEGRO BRILLANTE, vite et brillant; ALLEGRO ASSAI, F très vite; ALLEGRO MOLTO, vite beaucoup ; ALLEGRO CON SPIRITO, ou seulement SPTRITOSO, vite avec esprit; ALLEGRO CON MOTO, vite °vec mouvement; ALLOGRO AGITATO, vite agité; ALLEGRO MA NON TROPPO, viie mais pas OP; ALLEGRO MAESTOSO, vite majestueux, Toutes ces désignations sont prises pour vite, avec modification dans lo degré de vitesse, ALLEGRETTO, diminutif d’ALLEGRO, moins vite que le précédent, AD-LIBITUM (emprunté du latin), à volonté, À PIACERE, À volonté, à son bon plaisir.

AGITATO, agité, avec agitation.

ANIMATO, animé.

28 AFFETTUOSO, affectueux, affectueusement ; lent, moyen et tendre. AMoRoso, amoureux, se prend pour amourcusement; lent moyen, AssaAï, beaucoup; je l'ai déjà cité.

ATTACA SUBITO, attaquez subitement, de suite, sane délai, ÂL SEGNO, au signc; celui-ci S$ où tout autre. À TEMPO, en mesure, en reprenant son premier mouvement. À CAPELLA, mouvement vif d’un Morceau à deux temps marqués par

un © barré Œ, dont la mesure est remplie par une ronde,

Rd ser D

RO | Rare mare nse

CE

10 NOUVEL BAÉCÉDAIRE

in à à

À PUNTA D'ARCO. à la pointe de l’archet,

À CAPRICIO, À caprice, à volonté.

APPASSIONATO, passionnément.

ALLA POLACA, à la polonaise,

ACCADEMIA, académie » Concert,

ARPEGG10, ARPEGGIARE, arpégo. Arpéger, imiter le jeu de la harpe, faire entendre l’une après l'autre toutes les notes d'un accord quelconque en les articulan:; de bas en haut et du haut en bas alternativement, comme cela s'exécute sur l'instrument qui a fourni un nom à ce genre d'exercice.

AOCELERANDO, en accélérant,

APPOGGIATURA, appuyement, Petite note fortement appuyée au-dessus où au-dessous de la grosse note.

ALTO, se prend pour la voix d'homme que nous nommns haute-contre, fou pour l'instrument que nous nommons quinte,

ARPA, harpe.

ABREVIATUEA, abréviation.

B Basso, basse, BARITONO, basse chantante ; elle monte plus et descend moins que première, / BATTUTA, mesure ÿ UNA BATTUTA, une mesure, Ce mot, pris par son pluriel BArruTE, signifie la même chose que sciolte, déliées. Les notes accompagnées de la preraière désignation doivent être détachées et attaquées avec fermeté.

Brio, con BRIO, avec vivacité.

BRILLANTE, brillant. - BReVe, brève; courte,

CANTABILE, chantable, chantant, moyennement lent, presqu'à volonte. Cette indication est très vague,

CoN comono, ou simplement COMODO, commodément, tout à l'aise,

CON UN ARCATA S0LA, avec un seul oup d’archet.

Con TurrA LA FORZA, avec toute la force,

Con Turra LA DOLCEZZA, avec toute la douceur,

CON TUTTA L’ANIMA, avec toute l'âme.

Con Moro, avec mouvement.

Con un Poco prv nt MOTO, avec un peu plus de mouvement,

me mms MUSICAL, 1!

ges ee

mm

CANTO FERMO, plain<hant, Chant emprunté de l'Eglise,

CoNTRA Tempo, contre-temps.

CON FoRzA, avec force.

UON GRAZIA, avec grâce.

CON ANIMA, avec âme.

CON FIEREZZA, avec fierté.

CON FUu6c0, avec feu.

CON DoLCEZzA, avec douceur.

Concerto, solo à grand orchestre pour up insirument quelconque,

CANTo, chant,

CEMBALO, clavecin ou piano,

CAPRICIO, caprice,

CADENZA, terminaison harmonique d’an morceau ou d’une phrase musicale, Un ton n'est définitivement établi que lorsqu'on à fait entendre sa cadence harmonique, qu'on nomme cadence parfaite, et qui se compose de l’accord parfait de la tonique allant À l'accord parfait de sa dominante et revenant à l'accord parfait de la tonique.

CozL’ ARco, avec l’archet.

CALANDO (qui vient de CALARE, tomber). Tombant, en affaiblissant,

CON ESPRESSIONE, avec expression ; CON TUTTA L'ESPRESS : avec toute l'ex:

CON SENTIMENTO, avec sentiment.

Con soRDiNI, avec sourdine.

CRESCENDO, croissant, en augmentant; par abréviation , cres., cres...….. UF. cres... il...moto, ete, croissant le fort, croissant le mouvement, cte.

COLLA PARTE, avec la partic. Suivez celle qui récite.

CoLLA voog, avec la voix. Suivez la Voix,

CON DELICATEZZA, avec délicatesse.

CAVATINA (qui vient de cavare, tirer, mettre deliors), on désigne par ce mot.un morceau de peu d’étendue , détaché, ou fesant partie d’un autre morceau plus développé, mais toujours d’un caractère , d'un mouvement, ct dans un ton différent du reste,

CoRONA, couronne, point-d’orgue N, nommé aussi FERMATA, point d'arrêt.

CANTATA, cantate.

CANTATRICE, cantatrice, Chanteuse.

CANTANTI, chanteurs.

CANTILENE, mélodie,

Corc, chœur.

À LE Meg