PRE
TS de
tnt mis cite | ut cam te ne tentes han,
Senna emma tome +
ConNo, cor. Coxnt, cors.
CoRNO DA cAO0IA, cor de chasse,
ConTR4’ ALro, voix de femme qui descend beaucoup plus bas que la voix ordinaire de ce sexe, et monte beaucoup moins,
Copa, queue, terminaison, Petite reprise que l'on ajoute pour finir un morceau,
CON LEGGIEREZZA, avec légèreté.
ConrrA Basso, contre-basse | c’est le plus grave de tous les instru ments, puisqu'il résonne une octave au-dessous de la basse.
CLARINo, clarinette.
Corwo pr BASSETTO, clarinette servant de quinte en dessous à la clarinette ordinaire,
CANTINO, chanterelle du violon,
CuiranrA, guitare,
DrminuanDo, diminuant, en diminuant. Par abréviation , démi : DA capo, à la tête ; retournez au commencement. D. C.en abrégé. Docce, doux.
Duo, duo. Morceau à deux voix, ou à deux instruments,
Dusrro. Duerrino, petié. duo.
DECRESCENDO, décroissant , en diminuant,
Disperaro, désespéré.
Deciso, décidé.
Do. Ut, première note de la gemme d’ut naturel,
Drviss, divisées, À deux voix, à deux instruments,
EsPRESSIVO, expressif.
ESPRESSIONE, expression,
Forre, fort. Par abréviation, F.
ForrissiM, très-fort, Par abréviation, FF
Furroso, furieux.
FINALE, finale, final. Dernier morceau d’un opéra ou d’un acte d'ou vrage [yrique.
FIERAMENTE, fièrement.
FA, fa, quatrième note de la gamme d’ué.
FioriTure, fleuritures (d'est pas français). Qrnements aioutés au chani,
‘we
nm
emmener dus MUSICAL. "3 nn anenmaennne can
FLAUT (prononcez : fla-o-to), flûte, Fagorro. Fagorri, basson, bassons,
GRAVE, grave, lent soutenu.
GRAZIO80, gracieux.
GRAZIOSAMENTE, gracieusement, Autre nuance du lent moyen,
Grupo. GRupperro, groupe, petit groupe, brisé. Il se compose de la préparation et de la terminaison du trille c'est-à-dire de la note supérieure et de la note inférieure; il se marque par ce signe ee. Ex emple: si le signe est placé sur l'ut, la voix ou l'instrument doit faire entendre d’abord le ré (préparation), Énsuite l'ut, puis le #1 (terminaison), et faire repos sur l’ut ou sur la note qui le suit immédiatement. On l'indique par le signe mentionné ci-dessus, ou en petites notes. ;
GRANDIOSE, grandiose, avec grandeur.
INTRODUZIONE, introduction.
LEnro, lent. LARGO, lent. C'est le plus lent de tous les mouvements. LARGAMENTE, largement, Larcmerro (LarauErro), diminutif de largo. moins lent, LAM&NTABILE, lamentable, LEGATO, LEGATE, lié, liées, LA, la, sixième note de la gamme dus,
M MAxsToso, majestueux.
MAESTOSAMENTE, majestueusement, MarsrRo, maître. C’est le nom qu’en Itale on donne spécialement aux compositeurs de musique, Mozro, beaucoup.
Mosso, mû, animé, PIU Mosso, plus animé, Masro, triste.
MopErATo, modéré, Mont, MA NON TANTO, majs pas tant.
MINUETTO, TEMPO DI MINUETTO, menuet, Mouvement de menuet,
D ee
er
nee nn 14 NOUVEL ABÉCÉDAIRE |
“amer amet nm,
… ee
nn nent
Mezzo rorte, demi-fort, M, F., en abrégé. | MEZ7A VOCE. A MEZZA VOCE, à demi-voix, à demi-jeu. | MANINCONICO, mélancolique, | MoRENDo, en mourant,
Maaaiong, majeur,
MiINoRE, mineur,
MENO roRTE, moins fort,
MENO PResro, moins vite.
MILITARE, militaire.
Mi, mi, troisième note de la gamme d'u, MANDOLINA, mandoline,
ManciA, marche, *
Nogiceg, noble, NOBILMENTE, noblement, NONETTO, morceau de musique à neuf parties,
OTTAVA, octave. Pir abréviation : 8, gn,
OTTAVINA, petite flûte,
OPERA, œuvre ; OPERA SERIA, OPERA BUFFA, opéra sérieux, opéra bouf fe ou bouffon.
OrTETTO, octuor; morceau à huit parties.
ORGANO, orgue.
0308, 0Botï, haut-bois,
Presro, vite.
PresTissIMo, très-vite.
Piano, doux. Par abréviation P. (
PrANISSIMO, très-doux. Par abréviation PP.
Poco, Poco À POCO, POCO PIU, POCO MENO. Peu, peu à peu; un peu plus, un peu moins.
Przzicaro (qui vient de pizzicare: pincer). Ce qui veut dire qu'il faut faire sonner les notes d’un violon, d'une basse, ete., en les pinçant avec un doigt, au lieu d'employer l'archet.
PARTITURA, partition.
PARTE, partie séparée de chant on d'insirnment.
mio cnisn |lééiatiouspoie sovatuiétie
MUSICAL
nee mens ——.——“ grrr games
PRIMO, PRIMA, premier, première.
PRIMO TENORE, PRIMA DONA, premier tenore (taille), Première fem me (chanteuse, soprano , dessus),
PONTICELLO, chevalet, Jouer près du chevalet,
Pru, plus, le contraire de moins.
PRIMA VOLTA, 1° V*, première fois 1r f
PUNTARE, PUNTATE, pointer, pointées: se prend aussi pour exprimer l'action de baisser, ou changer certaines notes trop hautes d’un mor. ceant,
PIANO O FORTE AD LIBITUM, doux ou fort à volonté.
Por.ACA, polonaise,
QUARTETTO, QUARTETTI, quatuor, quatuors, à quatre voix, où à quatre instruments.
Quinrerro. Quinrerri, à cinq voix, ou à cu+ instruments,
QUARTETTINO. QUINTETTINO, petit qatror, potit quintette,
RisoLUTO, résolu, résolument.
RÉ, ré, seconde note de la gamme d’ut.
RINFORZANDO, en renforçant. Par abréviation, rinf. .
RoNDo, dernier morceau, final; morceau d’un mouvement vif divisé en
plusieurs reprises, dont chacune, ordinairement » retourne au com mencement,
RALLENTANDO, en rulentissant,
RALLENTATE, ralentissez.
RECITATIVO, récitatif, récit, chant mis sur des paroles qui se disent sans mosures. [l y a le récitatif simple qui ne s'accompagne , comme en Étalie, que du piano, d’une basse et d’une contre-basse, et le récitatif obligé qui s'accompagne à grand orchestre.
RepLicA, réplique. Répliquer, redire la même reprise ou portion d’un morceau,
SOSTENUTO, soutenu, STIRACHIATO (SFIRAQUIATO), tiraillé.
SOTOo VOCE, sous la voix; plus doux, plus piano que la voix.
SFORZATO, SFORZATE, appuyé, appuyez plus fortement, Par abréviation, sf.
