CN M CN
o o -OJ
OZQ
o C^ "^ « CN «
ZQ
fi ce
rfl w •-
ÎN CN 'Cl
es
3o NOUVEL ATLAS CÉLESTE.
Il nous a semblé utile de donner la liste des constellations avec leurs noms latins et français.
Table AD IV.
Liste des constellatioDS (noms latins et français), avec la carte où Ton doit trouver chacune d'elles (').
Andromeda. Andromède (carte 2).
/^,i^l uW.. Antlia. La Machine pneumatique
(carte 7).
Apus. L'Oiseau de Paradis (c. 12).
Aquarius. Le Verseau (carte 11).
Aquila. L'Aigle (carte 10).
Ara. V Autel (carte 9).
Argo. Le Navire Argo (carte 5).
Aries. Le Bélier (carte 4)' Auriga. Le Cocher (carte 4)- Bootes. Le Bouvier (carte 8).
*• . Gœlum. Les Burins (carte 3).
'' Cameleopardalis. La Girafe (c. i).
r ' Cancer. L'Écrevisse (carte 6).
Canes Venatici. Z<e5 Chiens de Chasse
(carte 8).
Canis Major. Le Grand Chien
(carte 5).
Canis Minor. Le Petit Chien
(carte 5).
Capricornus. Le Capricorne {c. 1 1 ). Cassiopeia. Cassiopée (carte i).
Centaurus. Le Centaure (carte 7).
Cepheus. Céphée (carte i).
Cetus. La Baleine (carte 3).
Chamœlcon. Le Caméléon (carte 12).
' ■ Circinus. La Boussole (carte 12 ).
Columba. La Colombe (carte 5).
Coma Bérénices. La Chevelure de Bérénice (carte 8).
Corona Australis, La Couronne Australe (carte 9).
Corona Borealis. La Couronne Boréale (carte 8).
Corvus. Le Corbeau (carte 7).A^'^"*'
Crater. La Coupe (carte 7).
Crux. La Croix (carte 12).
Cygnus. Le Cygne (carte 10).
Delphinus. Le Dauphin (carte 10).
Dorado. La Dorade ou L'Espadon (carte 12). S^^t^r^ôj'tfh
Draco. Le Dragon (carte i).
Equuleus. Le Petit Cheval (carte 1 1 ).
Eridanus. Le Fleuve Eridan (c. 3 ).
Fornax. Le Fourneau (carte 3).
Gemini. Les Gémeaux (carte 6).
Grus. La Grue (carte ii).^>*«nt
Hercules. Hercule ou l'homme à genoux (carte 10).
Horologium. L'Horloge (carte 3).
Hydra. L'hydre femelle (carte 7).
Hydrus. L'Hydre mâle (carte 12).
Indus. L'Indien (carte 11).
Lacerta. Le Lézard (carte 2).
Léo. Le Lion (carte 6).
Léo Minor. Le Petit Lion (carte 6).
(') On trouve dans certains ouvrages quelques constellations qui ne figurent p^s dans la liste des noms ci-dessous, ni dans l'Atlas : par exemple, VÉCU de Sobieski, le Chêne de Charles II, etc.; ce sont des constellations cjui ont été ajoutées après coup par quelques astronomes, et dont l'usage n'est pas d'une absolue généralité. M. Proctor a cru pouvoir les supprimer.
{Note du Traducteur.)
Lepus. Le Lièvre (carte 5).
Libra. La Balance (carte 9).
Lupus. Le Loup (carte 9).
Lynx. Le Lynx (carie 6).
Lyra. La Lyre (carte 10).
Mensa. Le Mont Menai (carte 12).
Microscopium. Le Microscope (c. 1 1).
Monoceros. La Licorne (carte 5).
Musca. L'Abeille (carte 12). *> v f^
Norma. La Règle (carte 9).
Octans. L'Octant (carte 12).
Ophiuchus. Ophiuchus ou le Serpentaire (carte 9).
Orion. O/'/on (carte ^\).
Pavo. Le Paon (carte 12).
Pegasus. Pégase ( carte 2 ).
Perseus. Perse'e (carte 4)-
Phœnix. Le Phénix (carte 3).
Pictor. Le Chevalet du Peintre (carte 5).
Pisces. Les Poissons (carte 2).
Piscis Australis. Le Poisson Austral (carte u ).
Reticulum. Le Bélicule (carte 12).-- "^^ Sagitta. La Flèche (carte 10 j. - ^♦^■'^< Sagittarius. Le Sagittaire (carte 9).
Scorpio. Le Scorpion (carte 9).
Sculptor, L'Atelier du Sculpteur
(carte n).
Serpens. Le Serpent (carte 9).
Sextans. Le Sextant (carte 6). Taurus. Le Taureau (carte 4).
Telescopium. Le Télescope (carte 9).
Toucan. Le Toucan (carte 12).
Triangula. Les Triangles ou le
triangle (carte 2).
Triangulum. Le Triangle austral
(carte 12).
Ursa Major. La- Grande Ourse
(carte i).
Ursa Minor. La Petite Ourse
(carte 1).
Virgo. La Vierge (carte 7).
\o\dLns. Le Poisson Ko/a/i^ (carte 12).
\ nXptcuXdi. Le Petit Renard {cdiVltio).
A ce tableau des noms de constellations, il faut joindre le suivant.
Tableau V.
Liste de noms d Étoiles (')
a de l'Aigle, Altair.
{i - AlsJiain.
Y - Tarazed.
a d'Andromède, Alpheratz.
[i — Mirachy Mizar.
Y - Almach.
a de la Balance, Zuben el Genubi.
p — Zuben el Chamali.
Y -- Zuben Hakrabi.
OL de la Baleine, Menkar.
p - - Diphda.
Ç — Baten Kaitos.
- Mira.
a du Bélier, Hamal.
P — Sheratan.
Y — Mesartim.
a du Bouvier, Arcturus.
P — Nekkar.
(* ) L'orthographe de ces noms qui sont pour la plupart arabes varie considérablement avec les auteurs. {Note du Traducteur.)
NOUVEL ATLVS CÉLESTE.
e du Bouvier, Izar,Mizar,Mirachy Pulcherrima (').
r\ du Bouvier, Muphrid.
a' du Capricorne, Secunda Giedi.
6 — Deneb Algiedi.
a de Cassiopée, Schedar,
P — Chaph.
a de Céphée, Alderamin.
p — Alphirk.
Y — Errai.
CL des Chiens de chasse, Cœur de
Charles II, CL du Cocher, Chèvre, Capella.
P — Menkalinan.
CL de la Colombe, Phact.
CL du Corbeau, Allchiba.
Ô — Algores.
CL de la Couronne, Alphecca.
CL de la Coupe, Alker, CL du Cygne, Arided, Deneb Adige.
P — Albireo.
Tx* — Azelfafage, CL du Dauphin, Svalocin.
CL du Dragon, Tuban, P — Alwaidy
Y — Etanin.
CL du Fleuve Éridan, Achernar. P — Cursa.
Y* — Zaurac.
CL* des Gémeaux, Castor.
P — Pollux,
Y — Alhena.
S — PFaja^.
e — . Mebsuta.
a du Grand Chien, Sirius.
p — Mirzam.
e . — Adara,
a de la Grande Ourse, Dubhe, p — — Merak.
Y — — Phecda.
e de la Grande Ourse, Alioth.
^ — — Mizar.
fï ~ — Alkaidy Be-
netnasch.
i de la Grande Ourse, Talitha.
80 — — Alcor.
CL d'Hercule, i?a5 Algethi.
P — Kornephoros.
X — Marsic.
a de l'Hydre, Alphard, Cœur de
l'Hydre.
a du Lièvre, ^r/ieô.
a du Lion, Régulus, Cœur du Lion.
P ~ Z>e/ie6 ^/ee^, Denebola, Y* — Algeiba. ô — Zosma, a de la Lyre, Fe^a.
P — Sheliak.
T — Sulaphat.
CL du Navire Argo, Canopus.
CL d'Ophiucus, 7?a5 Alhague.
P — Cebalrai.
CL d'Orion, Bételgeuse.
Y — Bellatrix.
8 — Mintaka.
6 — Alnilam.
a de Pégase, Markab.
P — Scheat.
Y — Algenib.
Ç — Homan.
a de Persée, Algol.
P — Mir/ak,
a du Petit Chien, Procyon.
P — Gomeisa.
CL de la Petite Ourse, Polaire.
p — — Kochab.
CL du Poisson austral, Fomalliaut.
CL des Poissons, Kaitain.
(-) Ce nom lui a été donné par les Astronomes modernes pour exprimer l'extrême beauté de cette étoile double (orange et verte) quand on la regarde avec un bon télescope.
e du Sagittaire, Kaus Australis, OL du Scorpion, Antarès, Cœur du
Scorpion.
a du Serpent, Unukalhai.
a du Taureau, Aldébaran.
^ — Nath,
Y) — Alcyone {une des
Pléiades).
a du Verseau, Sadalmelik.
[i — Sadalsund.
5 — Skat.
a de la Vierge, l'Épi d'Azimec/i,
l'Épi de la Vierge, l'Épi.
3 de la Vierge, Zavijava.
z — Vendangeuse.
Je n'ai pas cru nécessaire de placer dans les cartes ellesmêmes d'autres noms que ceux des étoiles les plus brillantes. Même en se bornant aux deux premières grandeurs, les cartes eussent été beaucoup trop encombrées. La liste ci-dessus donne au moins tous les noms dont on peut avoir besoin de charger sa mémoire. Du reste, je serais heureux, pour ma part, de voir tomber en désuétude tous les noms autres que ceux que j'ai conservés dans les cartes de cet Atlas.
I*. — Nouvel Atlas céleste.
