ROI DE FRANCE

HISTOIRE

DE

JEAN DE PARIS

Comme le rot b’Copagtie oe oint jeter aur piebo bit rot be frottée poitr lut bemoiiber oecouro, et comme il le fit leoer en le lui promettant.

Il fut jadis un roi de France sage et vailla,nt, qui avoit un fils âgé de trois ans nommé Jean,de’quel étoit-à Paris avec sa noblesse; car en ce temps on neparloit point de guerre en France. Un jour le Roi étant en son palais avec sa noblesse, vint le roi d’Espagne qui se prosterna à ses pieds avec pleurs et gémissemens. Ce que voyant le roi de France, il dit : « Beau-frère et ami, modérez votre courroux^jusqu’à ce qu’en sachions la cause; car nous vous aiderons de tout notre pouvoir. » — « Sire, dit le roi d’Espagne, je vous remercie humblement de l’offre que de votre grâce il vous a plu me faire, parce que vous et vos prédécesseurs êtes conservateurs de toute royauté, noblesse et justice. Je suis venu à vous pour vous dire mon infortune : Sachez, Sire, qu’à tort et sans raison, à cause d’un nouveau tribut qu’en mon royaume avoit été mis pour éviter la dangereuse entreprise que le roi de Grenade, infidèle à notre sainte

100 NOUVELLË BIBLI0THÈQ1Æ BLEUE.

loi, avoit faite contre mon royaume, ont par leur faute incité le peuple contre moi, si bien qu’ils m’ont voulu faire mourir, et il m’a fallu faire au mieux que j’ai pu. Et tiennent la reine, ma femme, et une petite fille, qui n’a que trois ans, assiégées dans une de mes villes nommée Ségovie ; et ont destiné à les faire mourir pour avoir mon royaume. » En disant cela, il se pâmoit aux pieds du roi de France, lequel le fit bientôt relever, puis lui dit en cette manière : « Frère, ne veuillez pas affliger votre cœur, mais prenez courage comme ci-devant vous avêt fidt; car je vous promets que demain matin j’enverrai des lettres aux barons et peuple du royaume ; et s’ils ne veulent obéir, j’irai moi-même et les mettrai à la raison. »

Quand le roi d’Espagne ouït cette promesse, il ftit bien joyeux; et dit au Roi qu’il le remercioit du bien qu’il lui présentoit. De ceci furent joyeux les barons de France, car ils avoient désir de s’exciter en faits d’armes, car longtemps y avoit qu’en France il n’y avoit eu guerre. Tout ce jour le roi d’Espagne fût bien festoyé, et pour lors ne fut parlé d’autres matières, sinon que de faire bonne chère> car les barons et gentilshommes firançois commencèrent à-foire joutes pour réjouir le roi d’Espagne.

dtommt U rot St irontt itrioU aur barons b’tfspajnt

qn'tls tussm à rojiarot U tort qn’Us attstntt fait è

Uut roi.

Le lendemain matin ^ le Roi fit é(Brire üne lettre

lEAN DE PARIS.

loi

comme s’en suit, et en la marge ce dessein étoit écrit : a De par le Roi, » et le contenu de la lettre étoit ainsi : « Très chers et amés, nous avons reçu la complainte de notre bien-aimé frère le roi d’Espagne, votre naturel seigneur, qu’à tort vous avez chassé de son royaume, et qui plus est tenez assiégée notre sœur, sa femme, et plusieurs autres cas qu’avez faits à l’encontre de lui, qui sont de mauvais exemples. Pour ce nous voulons savoir la vérité pour donner satisfaction qu’il appartiendra : car nous l’avons mis en notre sauvegarde, lui, sa famille et tous ses biens, vous mandant que sans délai leviez le siège devant la "reine, votre honorée dame, et lui faites obéissance^ comme ci-devant avez fait; et avec ce mettez quarante des principaux d’entre vous, avec compagnie qui vous semblera bon, pour dire les causes qui vous ont mu à ce faire pour en faire raison comme il appartiendra, vous notifiant que si vous y faites faute> nous irons en personne, et en ferons punition qu’il en sera toujours mémoire. Fait à Paris le premier jour de mars. » Et au dessus desdites lettres est écrit: « Aux barons et peuple d’Espagne. » Sitôt le Roi fit dépêcher un messager auquel furent données les lettres et lui commanda de faire diligence.

Ôtomme U îïu to\ be France rtppürta la upoit^e que

lui aooient faite lee barene b’^spajjue.

Quand le héraut fut de retour à Paris, il s’en fut descendre au palais, puis s’en vint en la chambre où

étoit le Roi, auquel il dit : « Sire, il vous plaise savoir que je viens de Ségovie, où j'ai trouvé le peuple qui tient la ville assiégée. J’ai présenté vos lettres aux barons et capitaines de l’armée, qui se sont assemblés et les ont fait lire par un de leurs gens; et ayant pris congé m’envoyèrent quérir, et me firent réponse de bouche, disant qu’ils s’étonnoient de ce que vous preniez peine d’une chose qui en rien ne vous touche, et que vous ne vous mettiez pas en peine de les venir chercher; car pour vos lettres ni pour toutes vos menaces ne laisseront de mettre fin à leur entreprise, disant qu’ils n’ont que faire à vous : * je leur requis de me donner réponse par écrit, ils me répondirent que je n’enaurois point et que dans six heures je quittasse le pays.

« Quand je vis qu’autre chose nepouvois faire, je partis promptement, et me semble que la ville est assez forte pour tenir longtemps ; même il y a des vivres.» Quand leRoi entendit la réponse, il fut beaucoup malcontent et non sans cause; mais les barons de France en étoient fort joyeux; car ils avoient volonté que le Roi y allât en armes comme il fit. Incontinent le roi de France manda ses barons, capitaines et chefs de guerre, et à la fin de mai ensuivant les rois de France et d’Espagne partirent de Paris avec 40,000 combattans, et vinrent passer à Bordeaux et de là à Bayonne*

JEAN DE PARIS

Comme le rot Ife ^ranee orrba en CopajÇine, et ne trouoa peroonne en oon‘el)emttt, oinon le jonoerneur letjuel dVnfutt auooitât.

Quand le Roi fut près d’Espagne, il fit mettre ses gens par ordre et donna la charge de l’armée au roi d’Espagne; ils entrèrent en Espagne toujours serrés ensemble; car jamais ils n’étoient éloignés les uns des autres. Et ne trouvèrent aucune aventure digne de mémoire qu’ils ne fussent bien loin en Espagne; où ils trouvèrent le gouverneur avec 50,000 combattans assez mal accoutrés. Quand ils virent les François si bien rangés qu’ils n’avoient de quoi, les François n’en firent pas grand compte ; car ils dévoient faire lever le siège de Ségovie. Ils furent à Burgos qui leur fut ouverte, et c’est une des bonnes cités du pays. Le Roi les prit à merci parce qu’ils avoient sitôt obéi.

Comme leo ûmbaooabeuro beo barono b’Copa^ne otnrent oero le rot be Jronee.

Quand le roi de France et celui d’Espagne eurent séjourné huit jours en la ville de Burgos, ce pendant le roi de France remit à l’obéissance une partie des villes qui faisoient rébellion. Il les mettoit à feu et à sang, et aux autres il leur pardonnoit, tellement que de toutes les villes on apportoit les clefs au roi de France. Huit jours après furent en Ségovie, mais ils trouvèrent en chemin les messagers des barons, qui venoient vers le Roi pour traiter de paix, et fu-

rent faites plusieurs remontrances de la pai*t des barons en se plaignant du roi d’Espagne. Mais pour conclusion, le Roi qui étoit sage, connaissant leur malice, fit réponse qu’ils se missent en défense; car jamais ne lés prendroit à merci, jusqu’à ce qu’il vît les nobles se venir mettre à genoux devant le Roi pour lui crier merci^ et le peuple en chemise; et vouloit avoir cinquante des plus coupables pour les punir.

Adonc ceux qui étoient venus pour cette ambassade furent bien ébahis, et non pas sans raison, voyant qu’à la puissance de France ils ne pouvoient résister, et que déjà les deux tiers du pays étoient en sa main, ils firent tant qu’ils obtinrent du Roi dix jours de répit pour aller dire les nouvelles à ceux qui les avoient envoyés, et quand ils furent vers eux, et eurent fait leur rapport, ils furent si étonnés que le plus hardi ne savoit que dire.

C^mme lee ambaddabeutd bea bat0n0 rappor¬

tèrent la réponor îiu rot be fronce, tt rommr le peuple oint beoero le Roi lut erier meret quanb tU surent sa oenue.

Il faut entendre que le peuple étoit séparé d’avec les grands seigneurs; et voyant qu’ils ne pouvoient résister, ils vinrent à la merci du Roij comme les ambassadeurs leur avoient énoncé. Adonc le Roi les reçut et s’informa diligemment des principaux pferturbateurs et trouva que quatre des plus grands d’Espagne avoient machiné ceci pour parvenir au

JÈAÏÎ DE HRIS,

lOS

royaume à leur volonté. Ceux-là furent pris et cinquante de leurs complices, que le Roi fit mener à Ségovie vers la reine, laquelle vint au devant du roi de France et de son mari. Quand elle fut arrivée, elle se mit à genoux, et ne se voulut point lever jusqu'à ce que le Roi descendît de dessus son cheval, et la releva en là haisant tendrement. Et la reine qui étoit sage dit : « Très haut et puissant Roi, de votre grâce avez délivré cette pauvre captive, je prie Dieu nie faire la faveur de vous reconnaître. » *— « Belle sœur^ dit le roi de France^ tout en récompense, ne parlons plus que de faire bonne chère. Allez voir votre mari qui est ici près. » — « Sire, dit-elle, quand je vous vois, je vois tout : je ne vous laisserai point jusqu'à la ville. » Quand le Roi vit la grande humilité de cette dame, il la fit monter à cheval et la mena avec lui vers le roi son mari, qui fit fête à sa venue. Si s'en furent en parlant de plusieurs choses jusqu’à Ségovie, qui fut toute tendue de tapisserie, et fut reçu le roi de France en grand honneur et triomphe, dont lui et ses barons, et tous ses soldats se contentèrent fort bien. Et furent fort joyeux de voir la ville si bien ordonnée comme elle étoit; car oncques n'avoit vu tels triomphes.

Commje U noble et putooant toi be Iranee entra en la nille be J^iegooie, et le toi et la reine, et pluoieuto prioonniero qu*il menoit aoee lui, pour en faite telle punition qu’il appartienbroit.

Cette fête dura quinze jours en Ségovie, où il y eut

les jeux et ébattemens que je tairai pour cause de brièveté. Il ne laissa pas de faire justice de ceux qui avoient commencé la sédition, et au bout de quinze jours il fit dresser un échafaud au milieu de la ville; et étant devant tout le peuple fit décoler les quatre principaux et coupables du fait, puis il envoya en chacune ville des autres pour donner exemple d’obéir à leur roi mieux qu’ils n’avoient fait. Alors il mit le roi d’Espagne en son royaume, et fut obéi et craint plus que jamais. Ce fait, le Roi s’en retourna en France puisque le royaume étoit en bonne paix.

Commr it rot ^*(^6)109110 rt la reine oa femme notant que le rot be* Jrouee o’eii oouloit retourner oe uinrent agenouiller îieoant lui en le remerciant hix oeroice qu’tl leur oooit fait, et lui reeommanlrèrent leur fille.

Quand le roi et la reine d’Espagne virent que le Roi s’en retournoit, ils ne savoient en quelle manière le remercier du bien et de l’honneur qu’il leur avoit fait, par quoi ils se jetèrent à ses pieds disant : « Très puissant Roi, nous savons bien que vous ne pouvez longuement demeurer pour les affaires de votre royaume, et ne nous est pas possible de vous récompenser; toutefois. Sire, nous ferons ce qui nous sera possible, vous priant que vous mettiez sur nous et nos successeurs tel tribut qu’il vous plaira; car nous voulons dorénavant tenir notre royaume de vous comme bons et loyaux sujets. » Quand le Roi entendit ces paroles^ il en eut pitié, et leur dit, en les re-

d by CjOO^Ic

JEAN DÊ PAftIS.

lÔ^

levant : « Amis, croyez qu’envie d’acquérir pays ne m’a fait venir en votre royaume ; mais le vouloir de justice conserver et honneur des princes ; ainsi, je vous prie qu’il ne soit parlé de ces choses, ne fâchez plus personne, pensez de maintenir honnêtement vos sujets en bonne justice et crainte de Dieu, par ce moyen vivrez en prospérité et non autrement ; et si quelque chose vous survient, vous me le ferez savoir, et sans faute je vous secourerai. » Quand ils virent le bon amour que le roi de France leur portoit, la reine prit sa fille, qui avoit cinq ou six mois, entre ses bras, requérant au roi de France que son plaisir fut d’entendre la requête qu’ils lui voulaient faire : « Je le veux, » dit le Roi. Alors la reine commença à dire : « Sire, puisqu’ainsi est qu’avons mis toute espérance en vous, nous vous prions que cette pauvre fille que vous voyez entre mes bras vous soit recommandée, car nous sommes hors d’espérance d’avoir d’autres enfans, étant tous deux fort âgés; par quoi si Dieu lui fait la grâce de venir en âge de marier, vous aurez pour agréable de la pourvoir comme il vous plaira, et ce que vous verrez qui lui sera nécessaire, et à lui donnerez le gouvernement de ce pays, désirant qu il y soit par vous ordonné, car c’est bien la raison. » Quand le roi de France vit leur grande humilité, le cœur lui attendrit et eut pitié d’eux, répondant en cette manière ; «Amis, je vous remercie de la grande affection qu’avez envers moi ; et sachez que votre fille n’est pas à refuser. Si Dieu donne grâce à mon fils de vivre en âge parfait et à votre fille aussi, je

108 NOUVËLUB BIBLIOTHÈQUE BLEUE.

serai fort joyeux qu’ils fussent conjoints par man riage; et si Dieu me fait la grâce de vivre jusqu’à l’heure, je vous promets que mon fils n’en aura point 4’autre que votre fille.» — « Sire, ne penses p 9 l| 9 ue monseigneur mon mari et moi soyons si présomptueux que ce que nous avons requis soitafin que vous la preniez pour votre fils, mais seulement pour quelqu’un de vos barons; car trop d’honneur seroit dp lui donner votre fils, d’autant que nous ne l’avons pas mérité. » — « Certes, dit le Roi, ce qui est dit est dit, et s’il plaît à Dieu que nous vivions, il en sera plus à plein parlé : car maintenant nous ne pouvons autrement faire, sinon prendre congé de vous. » —- « Vraiment, dit la reine, s’il vous plaît mon mari et moi, avec tous nos barons, vous conduiront jusqu’à Paris; car j’ai très grand désir de voir la reine de France. »

—« Mon ami, répondit leRoi, vous ne pouvez bonnement venir,,car votre peuple, qui, nouvellement a été réduit à la sujétion, pourroit récidiver en peu de temps, parce que tous les coupables ne sont pas morts, ni les parens punis, et qu’ils pourroient entreprendre, à l’encontre de vous, quelque mauvaise conspiration ; par quoi je vous conseille de rester ici, et de les tenir en bonne paix, vous tenant sur vos gardes. Et craignez Dieu et le servez devant toutes oeuvres et bien vous viendra, car sans sa grâce vous ne pouvez rien avoir. Je vous recommande aussi l’état de notre mère Sainte Église, et les pauvres qui sont les membres de Jésus-Christ; et gardes bien

JEAN DE PARIS

qu’ils ne soient opprimés ni foulés et Dieu vous aidera. » Et après cfes remontrances et enseignemens que Doi leur fit en présence de plusieurs seigneurs, basions et chevaliers, tant de Ségovie que d’Espagne, ils prirent cpngé les uns les autres avec beaucoup de peine.

Itomme It rot be .frantr, aprta qu’il tut prie tongt bu toi b’Qlopagttt tt bt la «tnt, ttoint tn ^ronce.

Toutefois, pour abréger, le Roi partit d’Espagne; ceux du pays l’accompagnèrent quelque temps, et le roi d’Espagne donna de riches dons au Roi et aux barons de France, tellement qu’il n’y en eut pas un de l’armée qui n’en fût content. Ils firent tant par leurs journées, qu’ils vinrent à Paris, où ils furent honorablement reçus, et dura la fête dix jours; puis chacun s’en retourna en sa maison.

Commt It roi bt itanct mourut aprto «an retour b’Qiopagttt.

Au bout de quatre ou cinq ans, le roi de France devint malade, et à la fin mourut, dont il fut mené grand deuil par tout le pays, particulièrement de la Reine; et fut à Saint-Denis avec les autres. Les obsèques faites, laReineprit legouvernementdu royaume et le gouverna en paix.

Commt U toi b’Copagut tut bto nouotlUo ttrtaint* qut It roi bt itantt ttoit mort, tt bout il mtna granb btuil.

Les nouvelles arrivèrent en Espagne comme le roi

de France étoit mort> dont le Roi et la Reine, et les barons menèrent grand deuil; et n’y eut monastère, couvent ou église où on ne ât des obsèques; et portèrent le Roi et la Reine un an de deuil. Mais néanmoins il n’y a deuil qui, au bout de quelque temps, ne se passe quand les parties sont loin l’une de l’autre. Le roi et la reine d’Espagne firent nourrir (20) leur fille honnêtement, lui faisant apprendre toutes bonnes mœurs et à parler toutes langues, tant qu’on ne savoit fille en tout le royaume plus belle, plus sage et plus gracieuse qu’elle étoit. Le père et la mère devinrent vieüx, et n’avoient que cetté fille âgée de quinze ans; si pensèrent entre eux qu’il étoit besoin et temps pour mieux faire à leur conduite de la marier à quelqu’un qui conduisît le royaume; si se feisoient enquérir par toutes les terres, si on pourroit trouver mari qui fût propre pour la fille; car ils avoiént oublié la promesse fâitè àu roi de France, si Bien que les nouvelles en vinrent au roi d’Angleterre, qui pour lors étoit veuf ; par quoi il délibéra d’envoyer un ambassadeur en Espaghe.

ttotihnhè \t to\ fiança là filU hû roi ïfÎÈdpàfnk

pat pt 0 nirm.

Quand le roi d’Angleterre eut ouï parler de cette fille qui étoit si belle et bien morigénée, il pensa en lui-même qu’il étoit bon qu’il là fit demander. A cette cause, il envoya une compagnie de chevaliers en ambassade, pour demander la fille d’Espagne en ma-

JEAN DE PARIS. lîl

riage; et donnèrent de riches présens à la fille, qui leur fut accordée pour l’amour de son père et mère. Les fiançailles furent faites par procureur : et la fiança le comte de Lancastre au nom du Roi, dont les Anglois furent joyeux. Huit jours après, ils retournèrent dire la réponse à leur Roi, et promirent de Tamener pour achever le mariage.

Comme leo ombaooa^euro portèrent Iq noupelle au roi if 'be ee qu’tU acoient fott ap^c \e rot b’Coptt0ne.

Les ambassadeurs furent reçus avec honneur du roi d’Angleterre, qui les interrogea touchant le mariage. Le comte de Lancastre raconta comme ils avoient fait étant arrivés en Espagne, qu’ils avoient parlé au Roi et à la Reine, qui étoientbien aises du mariage; et après l’avoir fiancée comme procureur, il a voit pris terme d’épouser dans quatre mois. Le Roi-en fut si joyeux, qu’il fit crier par tout Londres qu’on eût à faire fête l’espace de hiiit jours, et qu’on en fit bonne chère. Cependant le Roi fit faire un bel appareil pour épouser, celle qui avoit son cœur. Or le roi d’Angleterre ne trouvant pas assez de draps d’or en son pays, il délibéra de passer à Paris pour s’en fournir. Si partit aussitôt de son royaume, et s’en vint en fort bonne compagnie ; car en ce temps on ne parloit point de guerre. Il vint descendre en Normandie, avec quatre cents chevaux accommodés à la mode du pays ; et firent tant par leurs journées.

qu’ils arrivèrent à Paris où étoit le jeune roi de , France, âgé de dix-neuf à vingt ans, avec sa mère, qui tenoit le royaume en bonne paix.

flTamrot la ttint Itonc* tnooya au ieaant bu tai b’3n-

0 Ut(trt bw plua jtanba ba ata batana tt bautjtaie bt ‘ la atllt be |)aria.

Quand la reine de France eut su la venue du roi d’Angleterre, elle envoya au devant les barons et bourgeois de la ville de Paris en bonne ordonnance. Ce jour, le jeune roi qui n’étoit pas à Paris vint saluer la Reine qui le festoya ; et ainsi qu’ils étaient au souper, le roi anglois déclara la cause de son voyage et de la beauté de la pucelle, et ne fut parlé d’autres matières : après souper, les joueurs d’instrumens vinrent et commencèrent à danser et firent très bonne chère. Le roi anglois désiroit fort voir le jeune roi de France; néanmoins, après avoir joyeusement passé le temps, le roi anglais s’en fût, et ses gens furent joyeux de l’honneur que la Reine leur avoit fait.

Quand le Roi fut en sa chambre, il commença à ■ louer grandement la Reine du bon traitement qu’elle leur avoit fait ; mais, quant à la Reine il lui souvint des paroles que le feu Roi son mari dit quand il revint d’Espagne, et comme il avoit promis son fils à la fille du roi d’Espagne, aussi désiroit-elle que son fils fût marié. C’est pourquoi elle lui en parla : il y consentit, et lui dit : « Ne désirant pas que le roi

JËAN DE PARIS.

d’Angleterre sache notre dessein, crainte qu’il ne me prévienne, je changerai mon nom, et ferai aller mon armée par un autre lieu, et mes chariots auront souvent nouvelles de moi. Quand je serai arrivé par delà, selon que je verrai la manière d’épouser 6u non, je le ferai. Et ainsi je vous prie d’en dire votre avis; car je ne suis pas si arrêté à mon opinion que je ne veuille user de votre bon conseil. »

Quand la Reine ouït si sagement parler son fils, elle en fut joyeuse et aussi ceux du conseil, et elle dit : « Mon fils, il me semble qu’avez sagement pris votre intention de vous en aller en la manière qü’avez devisé; car principalement nul mariage ne se doit faire,, si les parties ne le consentent. Et veux qu’y alliez en plus haut rang que faire se pourra, car votre père en revint en grand honneur et triomphe. » Pour abréger, tous furent de même opinion, et quand tout fut bien conclu, on ordonna que le Roi ne verroit point le roi d’Angleterre, sinon secrètement, afin qu’il, ne fût de lui connu ; et les plus belles bagues, chaînes, colliers et autres choses nécessaires servant à se marièr, seroient portées en Espagne, et qu’on en laisseroit une partie pour aider à fournir le roi d’Angleterre, et que la Reine l’entretiendroit sept ou huit jours, jusqu’à ce que le roi de France fût prêt de partir.

Le duc d’Orléans eut charge de faire faire l’appareil de ce qui étoit nécessaire. Si prirent les plus honnêtes barons de la maison du Roi, tous de son âge, et cent jeunes gens fort beaux, et se firent tous

habiller comme il lui sembla le mieux. Et le roi retourna au bois de Vincennes; et dit au duc d-Ôrr léans qu’il fît diligence , et qu’incontinent que tous les barons et pages seroient prêts, qu’on les amenât à Vincennes. Et cependant les ducs d’Orléans et de Bourbon, qui avoient toute la charge, firent apprêter deux mille hommes des principaux du royaume et quatre mille archers avec tous les ustensiles de la cuisine, et autres choses nécessaires ; même plusieurs garder pour conduire le grand nombre de chariots * ou bahuts qu’ils menoient, dans lesquels étoient des draps d’or et de soie et autres richesses sans nombre; puis suivoient lesdits chariots couturiers et brodeurs qui faisoient habits en diverses manières. Durant ce temps, la Reine entretint le roi angloisdpson mieux, en attendant que son fils fût prêt.

Cependant le roi anglois fit chercher des draps d’or et de soie, mais il en trouva'peu; car le roi de France avoit pris les plus beaux.

Cependant ses gens furent les uns d’un côté et les autres d’un autre, e,n sorte que le roi anglois ne s’en aperçut point.

tt Ijttbillw be mime, ûent)èrettt deofint ïft Stantt au bata be fiineenned.

Les cent barons et les pages vinrent bien équipés et Jbabillés; car ils étoient tous vêtus d’un velours

JEÀN DE PARIS.

brodé tout à Ventour de fin or ; les pourpoints étoient de satin cramoisi, beaux et bien en point; mais par dessus tous le Roi étoit le plus beau, car il étoit puissant homme..

n défendit à ses gens qu’ils ne disent à personne qui il étoit, sinon qu’il avoit nom Jean de Paris, et qu’il étoit fils d’un riche bourgeois dudit lieu, qui lui avoit laissé de grandes richesses après son décès.

Quand il sut que le roi d’Angleterre voulut partir de Paris, il partit le lendemain et tira son cheqjin par la Beauce, car il savoit que le roi d’Angleterre vouloit tirer à Bordeaux. Pour ce, il s’en fut devant jusr qu'àÉtampes, et quand il fût averti que le roi d’Angleterre venoit, il partit d’Étampes, et se mit à chevaucher la Beauce tout doucement pour attendre le roi d’Angleterre. Et fut un mardi après que le Roi, qui Jean de Paris se faisoit nommer, chevauchoit avec les deux cents chevaux grisons, tels comme vous avez vu ; son armée étoit allée par un autre chemin, afin que l’Anglois ne les aperçût, et conduisoient les chariots et richesses de Jean de Paris. Le roi anglois arriva à Étampes ; ses gens lui dirent que devant lui il y avoit une compagnie de geùs bien accoutrés, et qu’il seroit bon d’y envoyer.

Comme U roi enoopa un ijerout pour ooooir

Ci que e’étoit.

Quand le roi d’Angleterre entendit cela, il commanda qu’on allât quérir un héraut, lequel venu, le

116 NOUVELLE BIBLIOTHÈt^UE BLEUE.

Roi commanda d’aller voir cette compagnie, et qu’il s’enqult et demandât qui en étoit le seigneur, et qu’il le saluât de par .lui; incontinent, le héraut se partit, et fit tant qu’il arriva bien près d’eux, et les regarda volontiers, les voyant chevaucher en belle ordonnance, et tous les chevaux pareils.

Si prit courage, et se mit en la garde de Dieu, et vint jusque près des derniers et ddt: « Dieu vous garde, messeigneurs, le roi d’Angleterre, mon seigneur^ qui vient après moi, m’envoie vers vous pour savoir qui est le capitaine de toute cette compagnie.—Ami, dit un d’eux, c’est Jean de Paris, notre maitre.»—«Est-il ici, dit le héraut?»—«Oui, dirent les François, il chevauche un peu devant.»—«Vous semble-t-ilquejelui puisse parler?»—«Vouspouvez lui parler si vous chevauchez légèrement »—«Comment le connoîtrai-je?»—«Vous le connoltrez à une petite baguette blanche qu’il porte en sa main. » Le héraut chevaucha par la presse, et étoit ébahi de voir tel triomphe, il se hâta et vit celui qu’il demandoit et le salua en disant :

« Très haut et puissant seigneur, je ne sais pas les titres par quoi je vous puisse honorer, si m’ayez pour excuse; plaise vous savoir, mon redouté seigneur, que le roi d’Angleterre, moü maître, m’envoie à vous savoir quelies gens vous êtes; car il est bien près et désire d’aller en votre compagnie. » — « Mon ami, vous direz à votre maître que je me recommande à lui, et que s’il veut chevaucher légèrement, il nous pourra atteindre, car nous n’allons pas

JEAN DE PARIS

bien fort.»*—«Que dirai-je que vous êtes? »— «Mon ami, dites-lui que je m’appelle Jean de Paris.» Le héraut ne l’osa plus interroger, doutant de lui déplaire : si retourna vers son seigneur, tout étonné de ce qu’il avoit vu. 11 lui dit qu’ils étoient environ deux cents chevaliers et cent pages tous d’un même habit et de même âge : « J’ai tant fait que j’ai parlé à leur maître et l’ai salué de par vous, il m’a dit que son nom est Jean de Paris : plus avant je n’ai osé l’interroger, il n’y a point de dijfférence entre eux, sinon qu’il porte une baguette blanche en sa main, et est merveilleusement beau par dessus tous les autres, »

Comme U rot b’;2lngUterre eomman^a h oeo bavono qit’tlo el]eoauci)addent forl;, quanb U oitt nottoelUo be 3ean be Çano.

« Or, chevauchons, » dit le roi anglois, et commanda à ses principaux barons qu’ils chevauchassent en belle ordonnance. Quand il eut atteint les derniers il les salua, et ils lui rendirent son salut, puis leur dit: «Je voudrois que vous m’eussiez montré Jean de Paris, qui est seigneur de cette compagnie. » —•

« Sire, dirent-ils, nous sommes ses serviteurs, et le trouverez un peu plus avant : il porte une baguette en sa main.» Lors le roi d’Angleterre chevau-» cha jusqu’à Jean de Paris, et le salua.

Comme le rot b’^Hngleterre arrtoa a 3eon be )pano et te oalua fort boucement, et Jean l>e |Iarto lut*renlrtt oon oaiut.

«De Dieu vous soit honneur, Jean de Paris, et ne vous déplaise; car j’ignore votre seigneurie. »

— «Sire, dit Jean de Paris, vous savez bien : car c’est mon titre que Jean de Paris, mais je désire de' savoir le vôtre.» -—«Je suis le roi anglois, et vais me marier en Ëspagneavec lafilledu Roi.»—«Ala bonne heure, et moi je m’en vais passer le temps par le pays, et délibèred’aller jusqu’à Bordeaux, et plus loin si c’est ma fantaisie. » — « Dites-moi, dit l’Anglois, de quel état vous êtes, vous qui cette compagnie menez.»—«Certes, répondit-il, je suis fils d’un riche bourgeois de Paris qui va dépenser une partie de ce que mon père m’a laissé.»—« Vous serez bientôt à bout.» Jean de Paris répondit : «De cela ne vous souciez pas, car j’en ai bien plus d’ailleurs; mais chevauchons plus fort, afin de coucher aujourd’hui près d’Orléans à six lieues du moins.»Ils furent plus fort qu’ils n’avoient accoutumé, et le roi anglois disoit parfois à ses gens : « Cet homme est fou de dépenser son bien par le pays. »

— «Sire, dirent ses gens, il a bonne contenance, s’il n’étoit bien sage, il n’eût pu rassembler une telle compagnie.» —«Ilest vrai, dit le roi anglois,et si ne sais-je que penser; mais il est impossible de croire que le fils d’un bourgeois puisse maintenir un tel état. »

JEAN DE PARIS

Puis piquoit et venoit parler à Jean de Paris, qui ne tenoit compte de lui que bien à point et en bonne sorte. Si tenoit une gravité et avoit belle contenance, puis quand ils furent près d'un lieu nommé Amenais, Jean de Paris dit au roi anglois, qui fort le regardoit : « Si c’est votre plaisir de prendre ce gré de venir souper avec moi, nous ferons bonne chère. » ^— « Je vous remercie, dit le roi anglois; mais je vous prie de venir avec moi, nous deviserons des choses qu’avons vues.»—«Non, dit Jean de Paris, je ne laisserai pour rien mes gens ; » et en parlant de beaucoup de choses, ils arrivèrent au lieu pour loger la nuit, où il trouva ses fourriers qui avoient accommodé ses logis somptueusement; car le cuisinier et maître d’hôtel furent devant, afin que, tout fût prêt quand il seroit arrivé; ce que le roi anglois ne faisoit pas; c’est pourquoi il falloit prendre ce qu’il trouveroit ès hôtelleries. Quand ils furent arrivés dans la ville, chacun s’en fut dans son logis avec sa compagnie. /

Commit U rot b’^ngleterro o’rn fut a oon logta, H Sèdii St Çaria lut niuo^îa à aouprr.

Quand Jean de Paris fut entré en son logis, il fut fort joyeux : le souper étoit prêt, auquel il y avoit quantité de venaison et volailles de toutes sortes; car il y avoit des gens qui ne faisoient autre chose que d’aller par le pays et acheter ce qui étoit nécessaire. Les gens du roi anglois firent tuer bœufs, moutons et volailles telles qu’ils les purent trouver.

120 mouvellë ëibliothèqüe bleue.

Quand il fut temps de souper, Jean de Paris fit porter au roi d’Angleterre, en des plats d’or et d’argent, des viandes de toutes sortes et du vin à foison, dont le roi et tous ses gens furent ébahis.

Lors il les remercia et s’assit à table pour souper tandis que cette viande étoit chaude; car son souper n’étoit pas prêt. Grands discours se tinrent de Jean de Paris, et disoit le roi anglois: «Vraiment, c’est là chose bien forte à croire qui ne le verroit, toutefois c’est un beau passetemps que sa compagnie. Plût à Dieu qu’il voulût tenir notre chemin. » — « Certes, dit un Anglois, aussi fait-il jusqu’à Bordeaux, comme il dit.» I.Æ Roi dit. « Peu suis fort joyeux, mais nous n’avons rietf de quoi lui pouvions aider, je veux que vous soyez six qui l’irez remercier des biens qu’il nous a envoyés, et demanderez s’il veut venir coucher en notre logis, jecrois que nousavons le meilleur quartier, et verrez son état.» —• «Volontiers irons et en saurons dire des nouvelles, s’il leur plaît nous laisser entrer, et saluerons Jean de Paris de votre part. »

Cmnmt It roi b'^njleterrc enoopa en barono à Iran br jparto Ir rrmtrcirr br eee bitno, rt It prier be venir eonel)er en oon logio.. ,

Aussitôt que les barons du roi anglois furent arrivés au quartier de Jean de Paris, ils furent ébahis de voir tant de gardes à la porte, et furent tous émerveillés. Et puis demandèrent ces gardes qui ils

lËAN bE PÀbià. !21

étoient. Ils répondirent : «Nous sommes au roi d’Angleterre, lequel nous a envoyés devers Jean de Paris, pour le remercier des biens qu’il lui a envoyés ; faites-nous parler à lui. » — « Volontiers, dirent les gardes, car,il nous a recommandé de ne rien refuser aux Anglois. »

Les barons ftirent étonnés de ce qu’ils voyoient, quand ils furent devant le logis de Jean de Paris, ils trouvèrent d’autres gardes auxquels ils dirent la cause de leur venue. Lors le capitaine de cette garde fut savoir s’il lés laisseroit entrer. Etant revenu, il dit aux barons : « Messieurs, notre maître est assis à table ; mais nonobstant il veut bien que vous entriez ; venez après moi. » Quand le capitaine entra en la salle, il se jeta à genoux, aussi firent les Anglois, qui, les voyant en cet état, furent ébahis, vu que Jean de Paris étoit seul à table, et ses gens autour de lui, et ceux à qui il parloit mettoient le genouil à terre.' Lors Jean de Paris devisa avec les Anglois. Puis, quand il eut soupé, et que grâces furent rendues à Dieu, les instrumens de toutes sortes commencèrent à sonner mélodieusement, puis on les mena souper avec les nobles barons de France et furent fort bien servis.

Ils furent étonnés de la grande quantité de biens et de la grande quantité de vaisselle d’or et d’argent qu’il y avoit. Après souper les Anglois prirent congé et retournèrent à leur maître, auquel ils contèrent ce qu’ils avoient vu, dont il fut ébahi. Le lendemain Jean de Paris fut à l’église, où on lui ayoit tendu un

riche pavillon ; puis fut commencée la messe avee les musiciens qu’il menoit avec lui. Il y eut des Ânglois qui furent tout raconter au roi anglois, lequel vint incontinent à l’église. Jean de Paris lui manda qu’il vint à son pavillon, et qu’il seroit plus à son aise. « J’irai volontiers, dit le roi anglois. » Quand il en*tra dans le pavillon, si salua Jean de Paris, lequel lui rendit son salut et lui fit place auprès de lui; U faisoit beau voir le pavillon et ceux qui y étoient. Etant la messe dite, chacun prit congé, et vinrent en leurs logis pour dîner.

Jean de Paris envoya au roi anglois de la viande toute chaude, comme il avoit fait au soir, puis montèrent en la manière qu’avez ou! pour aller jusqu’à Bordeaux, si bien que Jean de Paris avoit ses logis faits et garnis de tout ce qui étoit nécessaire. Et à chacun repas lui envoyoit delà viande, lequel s’étonnoit d’où elle pouvoit venir en de si petites bourgades où ils arrivoient.

Comme It toi b’;3ln9l(tme et 3(on bt ÿatto cljtoiiitr^htnt enotmblt, tu btoioant (>at U tljtmink

Le roi d’Angleterre chevauchant par delà Bordeaux avec Jean de Paris, lui demanda s’il irait avec lui jusqu’à Bayonne. Et Jean de Paris répondit que oui. « Plût à Dieu, dit le roi d’Angleterre, que votre voyage s’adressât en Espagne.»— cPar aventure, dit Jean de Paris, aussi ferai-je; car après Dieu je fais ma volonté, » « « C’est bonne chose, dit le roi an-

JEAN DE PARIS

glois. Si vous vivez longtemps, il faudra bien changer de propos. » — « Je n’ai garde, dit Jean de Paris; car j’ai plus de bien que je n’en puis dépenser de mon vivant. »

Alors le roi d’Angleterre regarda ses gens et dit en soi-même que cet homme n’étoit en son bon sens ; mais tant y a que Jean de Paris tenoit le roi d’Angleterre plus aise qu’en sa vie n’eût été.

Comm^ Jean ht Jpam et eeô ^tm oppant la pluie uenie retirent leur 0 manteaux et el)apeepn 0 à gürge.

Il avint un jour ainsi qu’ils chevauchoient, il commença à pleuvoir ; et quand Jean de Paris et ses gens virent venir la pluie, ils prirent leurs manteaux et chaperons à gorge, et vinrent ainsi accommodés jusqu’auprès du roi anglois qui commença à les regarder en cet état.

Alors dit à Jean de Paris : « Vous et vos gens avez trouvé bons habillemens contre la pluie et mauvais temps. » Lui et ses gens n’avoient nuis manteaux ; car alors il n^y en avoit'point en Angleterre, et aussi n’avoient-ils pas la manière de les faire. Les Anglois portoient leurs bonnes robes qu’ils avoient fait faire pour les noces ; car en leur pays on ne portoit point de malles ni d’habits, parquoi vous pouvez bien penser comme étoient leurs robes. Les unes étoient longues, les autres étoient courtes et fourrées de plusieurs fourrures, qui étoient piètres pour la cause de l’eau ; le lendemain le drap frottoit sur les fourrures qui étoient gâtées.

Lors Jean de Paris dit au Roi ; « Sire, vous qui êtes grand seigneur, vous devriez faire porter à vos gens des maisons pour les couvrir en temps de pluie.

Adonc se prit à rire et répondit : « Il faudrait avoir ■ un bon nombre d’éléphans pour porter tant de maisons. » Puis se retira devers ses barons en riant, et leur dit : « N’avez-vous pas ouï ce que ce galant a dit ? Ne montre-t-il pas qu’il est fou ? Il croit qu’avec le trésor qu’il a, quoiqu’il ne l’ait pas acquis, rien ne lui soit impossible. »

« Sire, lui dirent les barons anglois, c’est un beau passe-temps que d’étre en sa compagnie ; il fait passer le temps joyeusement : plût à Dieu qu’il voulût venir aux noces avec vous, en lui donnant une somme d’argent vous en seriez plus honoré. » — « Je le voudrois, dit le Roi, mais s’il vouloit se,dire à noos, ce nous seroit honte ; car les dames priseroient peu notre état. »

Si laissèrent les Anglois le parler ; car la pluie les chargeoit tant qu’il n’y avoit celui qui ne se désirât d’être au logis. Quand ils furent en la ville, chacun s’en fut au logis, et Jean de Paris envoyait tous les jours de ses biens au roi d’Angleterre. Le lendemain ils partirent et s’en vinrent à Bayonne ; le jour d’après ils se mirent aux champs, et chevauchant ils trouvèrent une rivière qui étoit mauvaise, où se noyèrent plusieurs Anglois.

JEAN DE PARIS

Comme en paeoant une ebtère beaucoup beo %tm bu rot angloto oe notèrent, et Jean be |parto et oeo K^eno paooèrent ^arbiment.

Quand les Anglois furent près de la rivière, ils commencèrent à passer le gué ; il y en eut plus de soixante de noyés qui étoient mal montés, dont le Roi fut déplaisant. Jean de Paris venoit tout doucement après, qui ne s'ébahissoit point de cette rivière ; car lui et tous les siens étoient bien montés. Et quand ils furent à la rivière, ils passèrent à la volonté de Dieu, car la rivière étoit deven^ue enflée, parquoi il y avoit risque et péril, te roi anglois qui étoit au bord de la rivière lamentoit ses barons, et voyoit comment Jean de Paris passoit sans dommage. Quand ils furent outre, le roi anglois dit à Jean de Paris : « Vous avez eu meilleure fortune que moi ; car j’ai perdu beaucoup de mes gens. » Jean de Paris se prit à sourire et dit : « Je m’étonne que vous ne faites pas porter un pont pour passer vos gens, quand ce vient aux rivières. » Le roi anglois se prit à rire, nonobstant sa perte, puis lui dit : « Chevauchons un peu, car je suis fort mouillé, je voudrois bien être au logis. » Adonc lui dit Jean de Paris, qui feignit de ne l’avoir pas entendu : « Sire, chassons un peu par ce bois, j» — « Je n’ai pas envie de rire, dit l’Anglois. » Si chevauchèrent tant qu’ils arrivèrent chacun en leurs logis, où les Anglois commencèrent àq>laindre leurs parens qui étoient noyés ;

mais patience, car il falloit aller aux noces, qui fut en partie cause d’oublier mélancolie. Quand œ vint un autre jour qu’ils étoient aux champs, et quand le roi anglois eut oublié une partie de sa mélancolie, il dit à Jean de Paris : « Mon ami, dites-nous, je vous prie, en passant le temps, pour quelle raison venezvous en Espagne? » — « Sire, dit Jean de Paris, volontiers je vous le dirai. — Je vous dis pour vrai, qu’il y a environ quinze ans que feu mon père, à qui Dieu fasse pardon, vint chasser en ce pays, et quand il partit il tendit un lacet à une cane; je viens m’ébattre pour voir si la cane est prise. » — « Vraiment, dit le roi d’Angleterre en riant, vous êtes un maître chasseur qui venez si loin chasser une cane; si elle est prise elle seroit pourrie et mangée des vers.» — «Vous ne savez pas, dit Jean de Paris, que les canes de ce pays ne ressemblent pas les nôtres : celles d’ici se conservent mieux. » De ceci rirent les Anglois, qui n’entendoient pas à quelle fin il disoit ces propos : les uns disoient qu’il étoit fou et les autres non.

Approchant la cité de Burgos, où étoit le roi, et en laquelle les noces se dévoient faire: le roi d’Angleterre dit à Jean de Paris : « Monseigneur, si vous vouliez venir avec moi jusqu’à Burgos, puis vous avouer de moi, je vous donnerai de l’or et de l’argent largement, et si vous verrez une belle assemblée de dames et de seigneurs.»—«Sire, dit Jean de Paris, d’y aller je ne sai ce que j’en ferai; car ce sera si mon plaisir y est : et quand est de m’avouer de votre service, cela ne vous faut pas penser; car votre

JEAN BE BAtllS.

la?

royaume ne me le feroit pas faire, j’en ai plus que vous. » ,

Quand le roi d’Angleterre entendit ce refuser, il fut dolent, et eût bien voulu que Jean de Paris eût été en France, doutant que s’il alloit à Burgos, son état n’en seroit pas prisé comme le sien ; mais il ne. lui en osa plus parler, fors qu’il lui dit : « Pensezvous point y venir?»—«Certes, dit Jean de Paris, peut-être que non, selon que je le trouverai en moi ». A tant laissèrent ces paroles ; mais le roi anglois pensa bien qu’il y viendroit, et s’ébahissoit fort.

Et quand ce vint au lendemain, Jean de Paris dit au roi d’Angleterre qu’il ne l’attendit pas : car il ne vouloit bouger de tout le jour; alors le rpi d’Angiqterre s’en partit et tant chevaucha avec ses })arons, que ce jour même il arriva à Burgos, où ils furent bien reçus en grand honneur et triomphe, et ions ses chevaliers de même.

Comme U roi îi’ 2 l«jlrterre orrioo h fiur 0 O» , où il fut l)0norabUmettt reçu.

Environ les trois ou quatre heures du soir, le roi d’Angleterre arriva à Burgos, où il fut honorablement reçu; car il y avoit une belle et somptueuse compagnie, où il y avoit le roi d’Espagne, le roi de Portugal, le roi et la reine de Navarre, le roi d’Écosse, le roi de Pologne, et plusieurs autres princes, barons, dames et damoiselles, qui étoient en grand nombre, qui tous firent un grand honneur an roi

d’Angleterre et à ses barons aussi. Mais quand la fille du roi d’Espagne l’eut bien considéré, elle n’en fut pas joyeuse, et pensa çn elle-même que ce n’étoit pas son fait ; toutefois la chose étoit si avancée qu’il n’y avoit aucun remède pour garder l’honneur de son père.

Mais retournons à Jean de Paris, lequel ayant fait avancer son train, chevaucha tout le dimanche jusqu’à deux lieues de la ville, et vint loger en une petite ville proche de là, puis envoya deux hérauts accompagnés de cinq cents chevaliers au roi d’Espagne pour demander logis pour Jean de Paris.

<lt0mment Irettf Ijeraut^ rtant pxh be ia pürtt ^ labdmnt U0 (ini| c^ni0 4)ttt itotrnt 0011110 avec eitf, et

n’entrmnt en la ntUe qu’eu» et beu» 0erQtteue0, qui ét0tent i)abttlé0 be meme.

D’un riche drap d’or étoient vêtus les hérauts, montés sur deux haquenées richement accoutrées, et quand ils furent près de la cité, ils firent arrêter leurs gens jusqu’à ce qu’ils fussent retournés, et ne menèrent que chacun un page habillé d’un fin velours violet; et étoient les accoutremens de leurs chevaux de même. Si entrèrent dans la ville, et demandèrent où étoit le roi; et dirent qu’ils étoient hérauts de Jean de Paris, et vouloient dire quelque chose au roi de par lui. Alors on fut dire au roi d’Espagne qu’il y avoit les hérauts les mieux en point qu’on eût janaais vus, et se disant serviteurs d’un nommé

JEAN DE PARIS

Jean de Paris, qui les envoie devers lui. « Que vous plaît-il qu’on lui dise? » Le Roi dit : » — « Entretenez-les jusqu’à ce qu’on ait soupé. ^

Comme U rot b’^Hn^Utcrre rommcitro h racoitter Iro Caito

ht 3 ran ht |)arto, boni fut rt prnbant tout le oouper.

Voyant le roi anglois que Jean de Paris vouloit venir à la fête, il commença à dire : « Monsieur, je vous prie que vous donniez bonne réponse aux hérauts; car vous verrez merveilles. »—« Et qui est ce Jean de Paris, dit le roi d’Aragon ? » — « Sire, dit-il, c’est le fils d’un riche bourgeois de Paris, qui mène le plus beau trainqu’onpuisse voir.»—« Combien a-t-il de gens? »—«Deux ou trois cents chevaux bien accoutrés.»— «C’est une terrible chose, dit le Roi, qu’un simplebourgeois de Paris puisse maintenir un tel état si longuement commedevenir ici. »—« Comment! dit le roi d’Angleterre, de vaisselle d’or et d’argent il n’en manque point; il est capable de payer un royaume; car il semble mieux un rêve qu’autre chose. Et est plus fort content en fait d’honneur qu’oncques vîtes hommes ; et si vous dis qu’il déprise honneur de roi contre le sien. Autrement il est fort doux et fort communicatif ; mais quelque manière qu’il ait, il semble qu’il vient de la lune, car il dit des mots qui n’ont ni chien ni queue, autrement on le croiroit homme- »—« Maisencore,quedit-il?ditleroi d’Espagne. » — « Je vous le dirai. » — « Un jour chevauchant ensemble qu’il pleuvQit fort, lui et ses gens

prirent certains vètemens qu’ils faisoient porter par des chevaux qui préservoient de la pluie, je lui dis qu’il étoit bien en point pour la pluie ; il me répondit que moi qui étois roi d’Angleterre devois faire porter à mes gens des maisons pour les garder de pluie. » De ce mot ils se prirent à rire. « Or écoutez, messieurs, dit le roi de Portugal, il ne faut pas se moquer du monde en son absence ; je ne crois pi» qu’il ne soit sage homme, s’il peut trouver manière de mener cette compagnie, car ce n’est pas vraisemblable que ce soit sans grand sens et entendement. » Les paroles du roi de Portugal donnèrent grande foi aux seigneurs et dames ; car fort sage étoit : « Encore n’avez-vous rien ouï, je vous en dirai encore des plùs nouvelles : Un jour passant une rivière, plusieurs de mes gens furent noyés dans l’eau qui couroit roide, puis étant hors du rivage, comme je regardois la rivière, il s’en vint à moi pour me bien consoler, etme dit : « Vous qui êtes un puissant roi, vous devriez faire amener avec vous un pont pour fiiire passer la rivière à vos gens afln qu’ils ne fussent noyés.» Quand il eut dit cela, ils commencèrent à rire par la salle. Alors la fille du roi d’Espa^e qui écoutoit, lui dit : « Monseigneur, dites-nous l’autre, je vous prie. » n répondit : « Volontiers je le dirai : L’autre jour, ainsi que nous marchions ensemble je lui demandai en passant qui étoit la cause qui le faisoit venir en ce pays. Il dit que son père à son retour avoit tendu un lac et à une cane, et maintenantil veuoit voir si ladite cane étoit prise. » Quand on ouït

JEAN DE PARIS