ISI

ces paroles, le roi commença à rire plus que devant, èt tellement fit durer ce qu’il récitoît de Mn de Pàfis que le souper fut parachevé. Quand les tables ftitënt levées, le roi envoya quérir les hérauts qui ^étoieht richement accoutrés, lesquels étant devant là Compàgnie fealuèrent le foi, cominé vous verrez ci^ àpfês.

Comme Uo Ijerouto be 3ean tfe ïJano entrèrent en la oille où étoit le roi b’Coragne otcompagnè 5e pluoteuro roto, barono, bameo et el)eoaliero, four 5eman5er logto pour leur maître.

« Sire, Jean de Paris notre maître, vous salue et vous prie de lui donner logis en un quartier de la ville, pour lui et seô gens. » — « Mes amis, dit le roi, pour les logis vous ne demeurerez pas ; car je vous en ferai donner ». Alors il envoya un maître d’hôtel avec eux, et leur dit : « Allez, mes amis, si vous avez besoin dé quelque chose, je vous le ferai donner. » Ils s’en furent par la cité, et leur voulut-on donner logis pour trois cents chevaux, mais ils n’en tinrent compté. Si furent amenés devant le roi, qui leur demanda s^ils avoient assez de logis. « Non, dirent les hérauts ; car il nous en faut dix fois autant. ^ —« Comment ! dit le roi d’Espagne, avez-vous à loger jpliis de trois cents chevaux? » — « Oui, sire, plus de deiix mille, ou ils ne viendront pas ici : il nous faut tien dépuis la petite église jusqu’à la porte, et ne pouvons pas à moins.»—«Vous l’aurez demain matin, dit le roi d’Espagne, car je désire voir votre

lââ NOUVELLË BIBLIOTHiiQlJB BLEUE.

maître. Je ferai tantôt déloger ceux qui sont logés, et demain les trouverez prêts. » Alors ils prirent congé du roi d’Espagne et lui dirent : «e Nous serons suivis des fourriers qui marqueront les logis.»—« Amis, dit le roi, n’y a faute, et me reœmmande à votre maître. * Grand discours fut tenu de Jean de Paris, et leur tardoit que le lendemain fût venu pour le voir.

Comment U« l)(rotit« oinrent Ittom Jtitn fct ÿam pont Ini

Btre U rcponoe que le toi yCopojne leur aooit faite.

Les hérauts marchèrent toute la nuit pour aller faire réponse à Jean de Paris de ce qu’ils avoient fait avec le roi d’Espagne ; ils arrivèrent près de lui et lui contèrent ce qu’ils avoient fait, et la parfaite beauté de la pucelle, qui plut à Jean de Paris. Alors il les fit retourner pour aller conduire les cinq cents premiers chevaux pour faire les logis, puis appela tous les princes et barons, les priant de garder le commandement, ainsi qu’ils avoient délibéré de le servir, car ils ne tâchoient qu’à lui être agréables Quand ce vint le matin, les seigneurs et les dames qui étoient venus aux noces se levèrent bien matin, de peur qu’ils avoient de ne pas voir arriver Jean de Paris; pendant qu’ils enparloient, les deux hérauts et les deux pages arrivèrent qui menoient les cinq cents chevaliers : les nouveUes vinrent au palais que Jean de Paris venoit, et quand les fourriers le surent ils s’approchèrent du palaisdu roi afin de savoir si Jean de Paris y était, et ils avancèrent pour parler à lui.

jEAN DE PAttlS.

€ 0 mment Ub Courvtm U 3ean |3art0 paddhent par droant U paUte bu rot b’(Eopa 0 ur| Uqurl leur bit qu’ilo fuooent Ub bien uenuo.

Alors les fourriers passèrent vers le palais du roi d’Espagne, et le Roi les reçut fort honorablement, le Roi dit à un des fourriers : « Dites-nous où est Jean de Paris, afin de le voir. » Le fourrier lui dit : « Il n’est pas en cette conapagnie. »—« Qui êtes-vous, dit-il?» —« Nous sommes les fouriers qui venons lui faire ses logis.» Quand le roi ouït sa réponse il fut ébahi, et dit au roi d’Angleterre : « Vous disiez qu’il n’y avoit que trois cents chevaux, et en voilà plus de cinq cents qui sont passés. »—« Voilà des gens bien en point, dit la fille d’Espagne, vous devez régaler leur seigneur qui vient nous faire tant d’honneur. »—« Vraiment, ma fille, vousdites vérité, je vais envoyer ces gensqui sont venus pour le faire fournir de linge, vaisselle et tapisserie. Il appella son maître d’hôtel, et lui dit : « Allez au quaï*tier qu’avez donilé à ces gens, et leur faites donner ce qu’il faudra ». Le maître d’hôtel y fut et les trouva en besogne : les uns faisoient barrières, les autres rompoient les maisons pour passer de l’un à l’autre; les autres tendoient des tapisseries ; et sembloit que ce fût un monde. Quand le maître d’hôtel vit cela il fut bien ébahi,' et dit : « Je viens ici pour demander ce qu’il vous faut, soit vaisselle ou tapisserie, je vous en ferai délivrer.»—« Si répondit un des hérauts, et dites au roi que nous le remerèions; car I. 12

134 NODTBLLË BIBLIOTHÈQUE BLEUE.

les chariots arriveront tantôt qui portent les ustensiles. Si le roi a affaire de tapisserie ou vaisselle d’or ou d’argent, nous en avons assez pour lui, venez-nous le dire, et nous en envoyerons douze diariots chargés qui le fourniront. » Le maître d’hôtel s’en fut tout émerveillé le dire au roi devant toute la baronie et les dameSÿ qui écoutoient le rapport qu’il foisoit.: Si ne parloient que de Jean de Paris duquel la venue lardoit tant. •

Le Roi Ût'célébrer la messe^ tous les princes et tous les seigneurs furent l’ouïr ; et quand ce vint sur la fin, voici venir un écuyar qui vint dire s t Venez voir arriver Jean de Âiris, et vous hâtez. » Adoucies rois prirent les dames par la main et s’en* vinrent aux fenêtres du palais; les autres sortirent dans la rue afin de mieux voir.

tmamnit Us cvnlrucirttra cljattots vtnrtnl Ht b(tU

ordonnante et aprlo eue leo rljarioto de la taptooelr».

Peu après ariivèraat deux cents hommes d’armes biën en point, et furent deux trompettes devant deux tambours de Suisse et un fifre; et étoient montés sur de bons chevaux qu’ils feisoient sautar e e’étoit un triomphe de les voir, et venoient deux à deux en belle ordonnance. Le roi d’Espagne demandoit au roi anglois, qui étoient ces gens-là? «Je n’en sais rien, dit-il, car je ne les ai point vus en notre voyage. » Lors le roi de Navarre, qui tauoit la pueelle par la main, demanda ; < Qui êtes-vous, Mes-

JEAN DE PARIS

sieurs?!►—«Nous sommes les conducteurs deehariots de Jean de Paris, qui viennent peu après nous. » La pucelle dit : « Voici un état bien triomphant pour le fils d’un bourgeois. » Après arrivèrent les chariots de tapisserie, à chacun desquels y avoit huit coursiers richement harnachés, et y avoit cinq chariots couverts de velours. « Hélas! dit la pucelle, nous ne le verrons point, il sera dedans ces riches chariots. » Lors le roi de Navarre courut après ceux qui les conduisoient ; car à chacun y avoit deux hommes pour conduire les chevaux« Dites, ines amis, qui est-ce qui est dans ces beaux chariots? » Ils répondirent que c’étoit la tapisserie de Jean de Paris. Quand ils furent passés dix ou douze, il dit à un autre : «Dites moi, mon ami, qui est dans ces chariots? » — « Monseigneur, répondit-il, tous ceux qui sont couverts de vert sont le^ chariots de là tapisserie et du linge. » Ils furent ébahis quand ils ouïrent cette réponse. « Ah \ mon ami, dit la pucelle au roi anglois, vous ne nous aviez pas dit tout ce que vous saviez de Jean de Paris. —- « Ma mie répondit le roi anglois; je n’en avais vu sinon ce que j’en avois dit : je suis bien ébahi que ce peut-être. » Ainsi comme ils parloient, les chariots achevèrent de passer.

Cümmf «tnjt-ttnq autres djonotô mvivsixt <|itt portotfiu le^ udUndtUd be ta (utdtnr.

Aussitôt que les premiers chariots furent passés,

il eû vint vingt-cinq autres qui étoient tous couverts de cuir rouge. Tantôt après le roi de Portugal demanda : « Messieurs, quels chariots sont ceux-ci?» — < Ce sont les chariots des ustensiles de cuisine de Jean de Paris. » —« Je me tiendroîs bien heureux, dit le roi de Portugal, d'en avoir une demidouzaine de pareils. Qui est celui qui peut mener et entretenir tel triomphe? Et ne le verronsr-nous pas? » Et comme ils devisoient on vint dire que le dîner étoit prêt. « Hélas ! dirent les dames, ne parlez point de cela ; car il n’est plaisir que voir richesrses innumérables. » Quand les chariots furent passés, il en arriva vingt-cinq autres couverts de damas bleu, et les coursiers étoient harnachés de même, comme nous verrons ci-après.

Comme U entra bano la mile om^t-chtq autres c^artots

eottuerts be tuamas bleu, <|ut portoteut les robes be Üean : be|)arfs.

« Regardez, dit la princesse, voici venir d’autres chariots plus riches que les autres. » Quand ils furent près, on demanda à ceux qui les menoient à qui étoient ces charriots. Ceux qui les menoient répondirent : « Ce sont les chariots de garde-robe de Jean de Paris. » — « Quels habillemens peut-il avoir là-dedans, dit-elle? » Puis elle cria par la fe nôtre : «Dites-moi, mon ami, combien y en a-t-il?» Ils répondirent : « Vingt-cinq. » — « Voilà assez de richesses, dit le Roi, pour acheter tous nos

JEAN DE PARIS

royaumes. » Grand bruit étoit par toute la cité, spécialement au palais, de la venue de cet homme. Le roi d’Angleterre étoit tout étonné de voir et d’entendre ce qu’il entendoit; car de lui on ne faisoit plus d’estime, mêmement il n’avoit loisir de parler, ni de jouer avec sa fiancée, comme il désiroit, dont il étoit marri. Et pour abréger la matière, les vingtcinq chariots passés, en vinrent vingt-cinq autres couverts de fin velours cramoisi brodés d’or avec des franges fort riches. Quand on les vit approcher chacun s’avança pour regarder.

€0mme cl)artot0 br la uabeflU 3 ean |)art0 fiitrhfttt.

« Certes, dit la pucelle, je crois que Dieu de Paradis doit à cette heure arriver : Est-il homme qui puisse assembler une telle noblesse? » — « Si l’on m’eût dit^ dit le roi de Navarre, que ce fût le roi de France, je n’en m’en fusse point étonné; car c’est un beau royaume; mais de ce bourgeois-ci je ne sais oû j’éû.,suis. » — « Comment, dit la pucelle, vous semble-t-il que le Roi en pût faire autant?»—

« Oui, dit-il, s’il l’avoit entrepris. » Tant parlèrent que vingt-cinq chariots passèrent fors un, auquel le Roi demanda : « Ami, qu’y a-t-jil en ces chariots couverts de cramoisi? »— « Sire, dit-il, c’est la vaisselle de Jean de Paris. » Incontinent après arrivèrent deux cents hommes d’armes bien en point, comme pour combattre; et venoient quatre à quatre,

en bel ordre et sans bruit. Le roi d’Espagne appela le premier qui portoit un pain en sa lance, et lui dit : « Jean de Paris est-il en cette belle compa? gnîe? » — « Sire, dit-il, nenny, car lui et sa com-r pagnie dînent aux champs, mais nous sommes codBrr inis. » Quand les chariots et les deux cents hominni d’armes furent passés, le roi d’Espagne dit qu’on allât dîner ; cependant les dames lui firent requête qu’il laissât bonne garde à la porte pour qu’il ne passât sans être vu. « Ne vous souciez, dit le Roi, j’en serois plus marri que vous. » Adonc on dîna en ne parlant que des merveilles qu’on avoit vues, . dont le roi d’Angleterre n’étoit guère content, mais la reine d’Espagne l’entretenoit au mieux qu’elle pouvoit. Après dîner ils commencèrent à deviser : mais il vint deux écuyers qui dirent : « Venez Voir la plus belle compagnie du monde. » Lors sortirent les rois avec les dam^ et chevaliers, tenant chaoua une demoiselle par la main, et vinrent aux fenêtres, et les autres dans la rue, qui étoit toute pldne de peuple.

Comment leo arcljero be la jatbe be aieatt be ÿttt» entrèrent en jjronb trt0mpl)e et donnent.

Tantôt arrivèrent six clairons bien en point, qui sonnèrent si métodieusement que c’étoit merveille $ vint un grand coursier sautant qui portoit une enseigne; et après lui . venoient deux mille ardi^s bien eii point ; et y avoit beaucoup d’orfèvrerie qui

lËAN DE PARIS.

reluisoît au soleil. Le roi d'Espagne demanda à celui qui portait l’enseigne si Jean de Paris étoit là, il répondit que non, que c’étoient les archers de la garde. « Comment! dit le roi d’Espagne, appelezvous ceci archers, qui tous semblent être des seigneurs? » — « Vous en verrez bien d’autres. » Si passa outre, menant ses gens en bonne ordonnance,

Il ne faut pas demander comme ils étoient regardés : vous n’eussiez pas dit un seul mot, tant ils étoient attentifs à regarder ces merveilles. Et vint un des hérauts de Jean de Paris au palais, pour demander au roi d’Espagne la clef de l’église pour avoir Vêpres; car Jean de Paris les voploit entendre ce jour-là. Le Roi lui dit : «Mon ami, vous aurez tout ce que vous demanderez, mais je vous prie, demeurez pour nous montrer Jean de Paris. »—« JeVous laisserai mon page, qui vous le montrera; il ne vient pas encore, il y a trop de gens d’armes à venir qui viendront devant lui. Et il laissa son page, et la pucelle lui demanda son nom. Il dit qu’il se nommoit Gabriel. « Gabriel, je vous supplie que point vous ne partiez de moi ; et voyez cet anneau que je vous donne. » La pucelle lui dit : « Mon ami, quand viendra Jean de Paris ? » '— « Mademoiselle, il arrivera auparavant ses gens d’armes. » — « Comment? dit la pucelle, ne sont-ce pas ceux qui passent ? » — « Non, dit le page, ce sont les archers de l’avantgarde qui sont deux mille et autant de l’arrièregarde. Le roi d’Aragon dit : « Comment ! va-t-il faire la guerre à quelque prince, qu’il mène tant de

gens d’armes? » —« Non, dit le page, c’est le train de son état. » — « Je crois que ces gens-là sortent par une porte et rentrent par l’autre, dit le roi anglois. » — « Ce seroit finement fait, » répondit le roi de Portugal.

C0mmr le maître b'l)ôtel be Seau l>e IJariei entra ^onarablement attc lee eent paj^ed b*l)onneur.

Après que les archers furent passée, il arriva un bel homme, qui étoit vêtu de drap d’or, avec un bâton à la main, monté sur une haquenée. Après lui venoient les cent pages d’honneur de Jean de Paris vêtus de cramoisi, et leur pourpoint de satin brodé d’or, et richement montés sur chevaux grisons harnachés de véfturs cramoisi, comme robes de pages. Ils venoient leur petit train bien arrangés deux à deux, et les faisoit beau voir; car on les avoit choisis; aussi étoient-ils bien dignes d’être regardés. Or la pucelle pensoit que celui qui alloit devant les pages étoit Jean de Paris, elle se leva pour le saluer : aussi firent plusieurs barons et dames; mais le page s’en aperçut, et dit : « Mademoiselle, ne bougez jusqu’à ce que je vous avertisse ; car celui que voici est le maître d’hôtel ; cette semaine il est en office, et quatre qui sont par semaine ; et après lui les pages d’honneur pour savoir comment les logis sont préparés.» Le page montroit aux rois toute l’ordonnance. Ils s’étonnoient, etdisoientqu’U étoit pour subjuguer tout le iponde.

JEAN DG PARIS

C0mmt «n tljfoalttt qui portoit tint épie bout U foutrtott ^oit touotrt b’orffUKtie rt ptntf» pt«itu»ta entra en qranb tttompi)e. '

Quand les hommes d’armes furent passés, vint un chevalier revêtu de drap d’or, sur un coursier de même, sinon que la housse étoit de violet. Celui-ci portoit en sa main une épée dont le fourreau étoit semé de riches pierreries. Le page cria aux seigneurs et dames, disant ; « Mademoiselle, voilà celui qui porte l’épée de Jean de Paris, il sera maintenant ici. » — « Hélas! mon ami, regardez bien afin de me le montrer de bonne heure.»*—«Aussi ferai-je,» dit le page. Après vinrent six cents hommes montés sur grisons bien accommodés avec dea^jiamois tout semés d'orfèvrerie; et pardessus les croupes des chevaux y avoit de fortbelles chaînes d’argent toutes dorées; et les chevaliers qui étoient montés dessus étoient habillés de velours cramoisi comme les pages.

qrommt SràiiJlatia aniva »n lo ritt br Illur0o» tn jraitb triompl|t.

Ce page voyant venir Jean de Paris appela la pucelle, disant : « Madame, je vais m’acquitter envers vous, et vous montrer le plus noble chrétien que vous vîtes, c’est Jean de Paris. Regardez celui qui porte un bâton blanc en sa main, un collier d’or au cou, comme il est beau personnage et gracieux. L’or de son collier ne change point la couleur de ses che-

NOUVELLE BlELIOTHiQUE BLEUE.

veux. « I41 pucelle fut joyeuse des nouvelles que Ip. page disoit. Lors arriva Jean de Paris richement babillé; à l’èntour de lui six pages, trois deçà et trois delà. Quand la pucelle l’aperçut, elle devint rodge qu’il sembloit que le feu lui sortoit du visage. Le roi de Navarre lui serra la main s’en étant bira aperçu. Quand Jean de Paris parla, die lui tendit un couvre-chef de plaisance qu’elle tenoit, en le saluanl| doucement. Quand Jean de Paris la vit, il fût épria d’amour, fit la révérence et la remercia; puis passa outre avec sës gens.

(Eotnmt riitq tenta Ifammee yamte bt l’antht-jarbt entrhent <n btUt orbonnanre.

Jean de Paris étant entré, arrivèrent les cinq cents boqunes d’armes de l’arrière-garde qui iètoient derrière, pour savoir si Jean de Paris n’avoit point d’affaires.Si furent ébahis les seigneurs et dames de voir tant de gens ; et dit la pucelle : « Hé Dieu, y a-t-il encore des gens d’armes? » — « Madame, dit le page, c’est l’arrière-garde de mon maître, qui sont cinq cents de même à ceux qui sont passés. » — •> U seroit mal de prendre noise à un tel homme, dit le roi de Navarre, Je crois qu’au monde n’y a tant de richesses.» Lors les dames vinrent au devant du Roi le pHer qu’il envoyât quérir Jean de Paris, et le rôi d’Espagne leur promit d’y envoyer.

JEAN DE PARlSi

€0mme U itontt^ ht (Sluattdit ti ton rompa^non allheirt

. htf>ctt ht |)att 04

Le roi d'Espagne dit aussitôt au comte de Quarion et à trois de ses barons : « Dites à Jean de Paris que nous le prions de venir en ce palais ppur commencer la fête. Et quand ils vinrent au quartier de Jean de Paris ils trouvèrent les rues fortifiées^ avec bonne garde ^ qui leur demanda à qui . ils étoient. «Nous sommes^ dit le comte, au roi d'Espagne, qui nous envoie à Jean de Paris. » — « Entrez dirent-ils, avec votre compagnie. » Lors entrèrent et virent les rues tendues de riches tapisseries. Étant devant le logis ils trouèrent grande compagnie de gens d'armes avec leur capitaine, auquel le comte demanda à parler à Jean de Paris. « Qui êtes-vous, dit le capitaine? » — « Je suis le comte de Quarion, à qui le roi d'Espagne a doni^é charge de venir parler à Jean de Paris. » — « Su4vez-mo4 dit le capitaine. » Après qu'ils furent entrés enia première salle, qui étoit tapissée d’un drap d'or à haute lisse, et quand ils eurent un peu regardé, le capitaine vint qui leur dit : « Attendez encore un peu, parce qu’on tient conseil et n'ose heurter à l'huis. » Quand ils eurent un peu attendu, on ouvrit la porte; le capitaine en^a avec un des chambellans, et lui dit que le comte Quarion vouloit parler à Jean de Paris : « Je vais appeler le chancelier qui parlera 4 vous. » Il .fila quérir, et quand il fut

144 MOUVBLLB BIBUOTHÈQÜE BLEUE.

arrivé^ il leur demanda ce qu’ils vouloient : « Mous voulons parler à Jean de Paris de par le roi d’Espagne. » — « Comment 1 dit le chancelier : est-il si malade qu’il ne puisse venir jusqu’ici? Vous n’y pouvez y parler. » Le comte entendant sa réponse fût ébahi et s’en retourna dire la réponse au roi d’Espagne, dont les dames furent Sichées, croyant qu’il n’y viendrait pas.

Lors le chancelier sortit de la chambre avec cinquante hommes, et reçut les rois honorablement et leur compagnie ; puis dit au roi d’Espagne : « Sire, quevenez-vous faire ici? vous soyezle bien-venu. »— « Je ne me pourrais tenir, dit le roi d’Espagne, de venir voir Jean de Paris, et le prier que son plaisir soit de venir à présent en mon palais voir les dames qui désirent le voir; je vous prie que je puisse parler à lui. »—«Venez donc, je vous montrerai le chemin.» Puis le mena en la chambre du conseil, qui étoit tendue de satin rouge broché de feuillage d’or, le ciel de même, et le parement. Puis vint heurter à la chambre du conseil où Jean de Paris étoit en la manièrequi s’ensuit : Premièrement la chambre, leciel et le parement étaient tendus d’un velours vert, àgrands personnages d’or, enrichi de perles où étoit portrait l’Ancien Testament. Au coin de la chambre avoit un riche siège à trois degrés, couvert d’un riche poêle d’or ; et par dessus avoit un riche pavillon fait d’orfévrerie émaillée, à grand nombre de chaînettes d’or qui tenoient diamans, rubis, émeraudes, saphirs, et plusieurs autres pierres précieuses qui étiuceloient

JEAlN DE PARIS.

merveilleusement, Jean de Paris et ses gentilshommes étoient tous vêtus de drap d’or si riche que merveille, et tous d’une même sorte, fors que Jean de Paris qui avoit uu riche collier tout couvert de riches pierres.

L’huissier vint ouvrir la porte pour voir qui avoit frappé, et trouva le chevalier auquel les rois dirent : «Que fait votre maître?—« Monseigneur, dit l’huissier, il est en son siège où il devise avec ses barons.» — «Voici le roi d’Espagne, dit le chevalier, qui vient le voir. » Et entrèrent dans la chambre, compie vous verrez ci-après;

Comme le« eoto b’Cspagne et b’;Jtii0letette entehent ûoee pluoteuro boeono bano la (l)ambre.

Le chancelier se mit à genoux devant Jean de Paris, disant : « Sire, voici le roi d’Espagne qui vous vient saluer. » Lors s’inclina devant lui, et Jean de Paris se leva de son siège et le vint accoler.

« Sire roi d’Espagne, Dieu vous maintienne et toute votre compagnie. »» — « Toutefois, soyez le bien-venu en ce pays, dit le roi d’Espagne, je vous prie que vous veniez en mon palais voir les dames qui ont un grand désir de vous voir, et aussi plusieurs rois, princes et seigneurs qui vous recevront. »

Incontinent toutes sortes de confltures furent mises dans de grandes coupes d’or, avec des vins de plusieurs sortes, dont le roi d’Espagne étoit émerveillé. Quand ils eurent fait collation, Jean de Paris

dit au roi d’Espagne : « Allons voir les dames. »

C 0 mme Hean ÿam au plus i)aut Itieu (a

! 0 alU aïotc la pttcellit.

Jean de Paris étant arrivé en la salle, avec le roi d’Espagne et le roi d’Angleterre, les grands seigneurs et dames s’en vinrent au devant d’eux. Et Jean de Paris salua les rois d’Aragon, Navarre et aussi ceux d’Êcosse et de Pologne; puis ôta son chapeau, salua les reines en les baisant, et puis prit la pucelle par la main, en lui disant : « Je vous remercie, ma sœur, de votre présent. » Elle rougit et s’inclina; mais Jean de Paris dit à ses barons : « Saluez les dames, puis nous irons nous reposer. » Puis, prenant les reines par les mains, s’en fut seoir au plus beau lieu de la salle, et dit : « Messeigneurs, prenez place, car nous avons pris la nôtre. » Et commença à deviser ; et en parlant, la pucelle dit à Jean de Paris : « Sire, vous avez amené une belle armée. » —• « Madame, je l’ai fait pour l’amour de vous. » — « Comment, dit la pucelle en rougissant, pour l’amour de moi? » — « Oui, » dit Jean de Paris. Le roi de Navarre dit au roi d’Espagne : « Mon cousin, votre beau-fils blàmoit cet homme, en disant que parfois il disoit des mots de folâtre, je crois que non ; mais il les donne si couverts que nul ne les peut entendre : je voudrois que nous les lui puissions faire expliquer. » — « Je le veux bien, dit le Roi d’Espagne, mais j’ai peur de lui déplaire.»

JEAN DE PARIS

Comme le rot b’Copague Ctt apporter la éoUattott pour 3 ean Oe |lart6.

AdoncleRoi fit apporter la collation, et le maitred’hôtel demanda à un des barons de Jean de Paris comme il le feroit boire : « Attendez, dit-il, je vais quérir celui qui le sert. » Incontinent s’en fut dire au duc de Normandie qu’on vouloit servir du vin. Adonc il appela son écuyer, et lui dit qu’il s’en fût prendre les coupes pour servir^ puis demanda aux autres écuyers avec lui, et se vinrent présenter à Jean de Paris, lequel prit la sienne et commanda de donner les autres aux rois en disant : « Buvons tous trois pour dépêcher, etles autres boiront quand il leur plaira. » Et but sans attendre; puis donna sa coupe à la pucelle, en disant : « Chère amie, tenez, j’ai bu à vous, je crois que vous ne me craindrez guère. » — « Sire, dit-elle, il n’y a <^se pour moi et je vous remercie. » Les rois, seigneurs et dames burent, qui fort s’étonnoient de ce que Jean de Paris prenoit ainsi l’honneur sur tous les rois qui étoient plus vieux que lui. Quand la collation fut faite, les rois, princes et dames s’approchèrent de Jean de Paris pour causer ensemble.

Lors lui demanda le roi de Navarre : « Sire, que dites-vous de notre jeune épousée? » —• « Je n’en saurois dire que tout bien et honneur, dit Jean de Paris; car il me semble que Dieu l’a parfaite à son plaisir, et n’y a rien oublié; elle n’a besoin que d’un

bon officier. » — « Sire, dit-elle, et quel officier? » — « Demandez à messeignenrs, dit Jean de Paris, s’ils vous sauroient nommer. » — « Ah ! vos mots sont si forts à entendre, dit le roi de Portugal, que nous n’y saurions qu’exprimer; c’est pourquoi nous vous prions que vous les vouliez expliquer. » — « C’est encore bien aisé à entendre, dit Jean de Paris, car je crois que de maitres-d’hôtels, écuyers et secrétaires elle est assez bien fournie; mais volontiers quand les dames sont loin de leur pays, elles en désirent souvent avoir des nouvelles, et pour ce elle a besoin d’un bon courrier. » Quand ils entendirent ces paroles, chacun se prit à rire. « Sire, dirent les rois d’Espagne et d’Écosse, vous savez bien ce qu’il faut aux belles, mais en vos mots il faut toujours gloser. »

Comme le roi D’tfopajgne Iftemanio à 3ean be |latio l’er-

plieatiott be» mot» qu’il oooit bit» ou roi b’;2litjjleterrè.

Pour lors le roi d’Espagnedit à Jean de Paris : « Si je n’avois peur de vous déplaire, je vous demanderois l’explication d’aucuns mots que vous avez dits en chemin. » •— « Demandez-moi ce qu’il vous plaira, dit Jean de Paris, car rien ne me peut déplaire. » •— « A votre congé, dit le roi d’Espagne, mon beau-fils, le roi d’Angleterre, devoit porter à ses gens des maisons pour les garder de la pluie, je ne puis interpréter ces mots. » Lors Jean de Paris se prit à rire, puis dit : « Cela est bien aisé à enten-

JEAN DE PARIS

dre, exemple à moi et à mes gens, qui avoient manteaux et chaperons à gorges ; et quand il faisoit beau nous les mettions dans nos bahus, et c’est ces maisons que je désire à votre beau-fils. » — « Encore je vous demanderois volontiers une autre chose, dit le roi d’Espagne, si c’étoit votre plaisir; c’est qu’un autre jour vous dites qu’il faudroit qu’il fit porter à tous ses gens un pont pour passer la rivière.» — « Il est bien vrai que par deçà Bayonne nous trouvâmes une petite rivière bien creuse. Le roi d’Angleterre et ses gens étoient mal montés, il en fut noyé beaucoup ; et quand nous fûmes passés, le Roi nous faisoit des plaintes 4e ses gens, et lui dit qu’il devoit faire apporter un pont pour les fairé passer. Et cela signifie qu’il devoit avoir de bons chevaux pour la passer. » — « Pourquoi après avez-vous dit que votre père étoit venu en ce pays il y a environ quinze ans, etavoit tendu un lac à une cane, et que vous veniez voir si la cane étoit prise. » — « De cela, dit Jean de Paris, je ne blâme point le roi d’Angleterre; car il n’est pas aisé à entendre : il y a environ quinze ans que le roi de France, mon père, vint en ce pays, et quand il s’en voulut retourner tous deux lui donnâtes votre fille pour la marier, et il vous promit que ce seroit pour moi; voici maintenant la cane que je suis venu pour prendre.»

Comme te eoi be ^tonee épousa la fitte iu eoi îi’Cspajjtte.

Le roi Jean épousa la fille du roi d’Espagne en la

ville de Burgos; et grandes réjouissances furent faites par tout le royaume : le soir étant venu, le roi Jean dit qu’il ne coucheroit point au palais^ et pour ce furent les dames en son logis avec la mariée. Quand elles virent les merveilles qui y étoient, toutes disoient qu’à bonne heure étoit née la pucelle# Cependant, comme les dames la déshabilloient, le roi Jean arriva avec sa compagnie, puis dit à la pucelle : « Hé bien, ma mie, ne vous déplait-il point d’avoir laissé le palais de votre père? » — « Monseigneur, dit-elle, je n’ai eu jamais si parfaite joie comme j’ai eu quand je me suis trouvée céans. »

^tontine le roi au rat pi^ut

a‘ni ret0uriwr eu Iraure.

Après que les noces furent passées, le roi de France dit au roi d’Espagne : « Vous savez bien que j’ai grande charge de mon royaume ; et ai la plus grande part de mes barons avec moi, ayant laissé ma mère seule, qui a un grand désir de voir ma femme ; ainsi, si c’est votre plaisir, vous nous donnerez congé. » Le roi d’Espagne entendant ces paroles, lui dit : « Mon flls, puisque vous me faites cet honneur de prendre ma fille à femme, je vous prie de la bien gouverner, et pour mon royaume, mettez-y un gouverneur tel que bon vous semblera ; car dès maintenant je vous le doxme pour toujours, »

JEAN DE PARIS

Comme U eoi be itance et éû femme paetieent pour «’eit retournée en fronce.

Le roi de France, après avoir pris congé les uns des autres, partit d’Espagne lui et la reine sa femme avec ses barons ; et firent tant par leurs journées (21) qu’ils arrivèrent en France, où ils furent reçus par les villes en grand honneur et triomphe. Et arrivèrent à Paris, où la réception qu’on leur fit seroit trop longue à raconter : grands honneurs furent faits aux seigneurs et barons d’Espagne, lesquels avoient conduit leur dame jusqu’à Paris; et demeurèrent en France six mois, puis retournèrent en Espagne. Au bout de neuf mois, la Reine eut un beau fils, lequel fut roi de France, après le décès de son père.