Tome IV. Sg

presque rien de commun avec ceux que ùôuâ coimoissonâ. Un Anglais instruit et curîeu^t voit bien aiitrelinent qu'un Français r on en jugera par ce» Lettres , qui sont un peu mo* notones pour lé ton^, mais dans lesquelles on^ troùVô des remarques utiles^ Le voyageur Anglais , irès-riôhe seignçjur , qui possède excellemment Fart de voyager, et surtout celui d'observer , tons deux plus rares qu?oa lie pense , étoit accompagné d'un habile pHy* sicien , dont les découvertes enrichissent; extrêmement ses relations^ -

POCKOCKE ET AUTRES.

Richard Pockocke, qui nous a donné la relation de ses Voyages en Orient, en Egypte , clans l'Arabie , la Palestine ^ la Syrid , la Grèce, etc., joignoit la plus vaste érudition à une ardeur insatiable de connoitre tout <^e qui a rapport à l'antiquité; On ne peut s'empêcher d'admirer l'exactitude des descriptions qu'il a faites , des plus célèbres mo* nùmens que le temps à respectés, le détail circonstancié des villes qu'il a vues. , des curiosités et du commerce des pays qu'il a parcourus. L'a relation qu'if nous a laissée d se^ Voyages ,î n'est point une de ces Homes

d'un homme pp qqut. 3o7 (îlatureg sèches et stériles ^ qui ennuient et fetiguent le lecteur , au Heu de Tamuser et rinstruire.; il est peu de pagea où l'on ne puisse trouver à profiter. On en dësîreroit pne meilleure traduction que celle qui a. été donnée pw la Flotte , Paris , 177», 7 vol. in-i^; d'ailleurs, elle n'est pas terminée.

Le Voyage de Fockocke et ceux de plaideurs autres savana Anglais , ornés de planr çhes et de gravures , formeroient une collection de plus de di^c volumes in-folio , que peu de personnes seroienf^ en état de se procurer- Four ne pas en priver entièrement le conunun des lecteurs , qae cette dépense pourroit efiîrayer , on a choisi ce que ces di& fërens auteurs présentent de plus intéressant • et Ton a ra3semhlé , d^ns un même recueil , les détail^ Icks pins cnrieux (]^ leurs Voyages. L'éditeur Aiiglais , qui a entrepris cette rédaction, a vu SQU travail accueilli en Angleterre ; et le succès de cet abrégé a fait naître l'idée à M* de Fmsieux , avoca^, de U traduire fiVL notre lai^e, en qqatre volumes ioriz , sous ce titre : les, V^^gwrs moderne^ y ou Abrégé de plusieurs Voyages faits, en Europe, en Asie et en Afrique , traduit de l'anglais y ParU» 1760.

3o8 BIB LI O T H ÈQ UE