ARTHUR YOUNG

" Les Anglais ont senti le niérite du Voyage en Irlande par Arthur Young , contenant des observations sur l'étendue de ce pays , le sol , le climat, les productions, les dîflféren*-^$ classes d'habitans , les mœurs:, la religic ,

D'ujff HOMME DE GOUT. 355

le commerce , etc.^ traduit en français par C. Millon, et suivi de recherches sor l'Ir- 'lande par le traducteur ^ Paris , 1800 , flt vol. în-8^

Le parlement s empressa de profiter des avis de Fauteur, et fit , dans le transport des blës , une , réforme qui enrichit le tré-*sor public jde quarante mille livres sterlings par an. Gomme tant d'autres bons écrivains Anglais , Young a mis un peu de confusion dans' l'ordre et la distribution des matières de son ouvrage : le traducteur Ta ramené à une forme plus méthodique.

On trouve une nouvelle traduction de ce Voyage dans les tomes 7 et 8 de la collection française des Œuvres de Fauteur , publiées en 18 vol. in^8«.5 Paris^ i8oo et i8ai. ^